Credeva di cavarsela tutto il tempo stando in disparte.
Misliš da si se izvukao, tako što si se sve vreme samo šlepovao.
Kate chi si becca te come partner potrebbe cavarsela molto peggio.
Кејт ко год те добије за партнера, могао би и горе да прође.
Tua figlia riesce a cavarsela da sola.
Deca se mogu sama o sebi brinuti.
Anche se Alan dovesse cavarsela succederà di nuovo.
Ako se Alan izvuèe opet æe se desiti.
Il bambino è cresciuto e saprà cavarsela.
Odrastao je. Može se brinuti za sebe.
ln caso di deneuralizzazione perché il mio sostituto non sapeva cavarsela.
Ako budem deneuraliziran kad moj zamjenik zajebe.
Passepartouè un guerriero coraggioso....che sa cavarsela in ogni situae'ione.
Žustar je on ratnik i zna preživjeti.
Ho permesso a un omicida di cavarsela.
Dozvolio sam da se ćovek izvuče sa ubistvom.
Lei dirà che io l'ho costretta ad accompagnarmi e se io non sarò lì, o meglio, se il mio corpo non sarà lì a dire il contrario, avrà una possibilità di cavarsela.
Ti kažeš da sam te prisilio da doðeš, ali ako ja nisam tamo. Puno specifiènije moje tjelo nije tamo, da posvjedoèi suprotno. Imaš šanse odsjesti u zatvoru.
Swagger vorrà cavarsela con quello che sa.
Swagger æe pobeæi sa svojim saznanjima.
Qualche trucco per cavarsela, tipo espatriare per sfuggire alle leggi del proprio paese?
Možda šèepati i oteti. Kako to zovu? Prevoženje?
Ricordati che lei deve cavarsela da sola la maggior parte del tempo.
Moraš upamtiti, ona je prepuštena sama sebi vecinu vremena.
Un paio di settimane di dialisi e dovrebbe cavarsela.
Nekoliko nedelja dijalize, i trebalo bi da bude dobro.
Se essere migliori significa permettere a gente come lei di cavarsela dopo un omicidio, facciamo meglio ad essere i cattivi.
Ako biti bolji znaèi pustiti da ljudi kao ona proðu s ubojstvom, radije æemo biti loši.
Craig, non può cavarsela così facilmente.
Craig, on ne može da se izvuèe tek tako.
'Non può cavarsela così facilmente' - 'Noi lo rapiremo'
Ne može se izvuèi tako lako. - Mi smo ga oteli.
... piegando la schiena, o anche con l'aiuto di un cuscino, la donna puo' cavarsela da sola...
...podižuæi leða, ili možda uz pomoæ jastuka, žena se može postaviti u...
E chi lo proteggera' nell'arena, dove ogni uomo deve cavarsela da solo?
А ко ће га штитити у арени где сватко стоји сам?
Cavarsela con uno stupido errore puo' essere una doppia benedizione.
Izvuæi se posle glupe greške može biti dupli blagoslov.
Il tipo di avvocati che conoscono le scappatoie con cui un pezzo di merda come Benton puo' cavarsela.
ZNAJU SVAKU RUPU U ZAKONU KROZ KOJU SE SMEÆE KAO BENTON MOŽE PROVUÆI.
Non puo' solo prendere i numeri della carta di credito e cavarsela cosi'?
Зар не можете само узети број кредитне картице и некако то пронаћи? Не.
Mi dispiace dirtelo, ma dovranno cavarsela.
Nerado ovo kažem: prepušteni su sami sebi.
E senza quella testimonianza, l'assassino potrebbe benissimo cavarsela.
I bez njegovog svjedoèenja, taj ubojica æe ostati na slobodi.
Ho lasciato i miei figli a cavarsela da soli per tre mesi.
Ostavio sam sinove da se sami brane zadnja tri meseca.
Secondo quale insulsa credenza... si puo' dire che sia "cavarsela" la definizione di un'esistenza significativa?
Uostalom, po kome pojam "dobro proæi" èini definiciju smisla postojanja?
Aiuta il suo cliente a cavarsela ed il suo capo ad evitare di affrontare il problema della droga che si sta diffondendo nella nostra città come la peste.
Možete dobiti svog klijenta off, i pomoći vaš šef izbjegli bave drogom koji se širi preko naš grad poput kuge.
Di tutti quelli vecchi finiti dietro le sbarre o scomparsi, tu sei l'unico che e' riuscito a cavarsela?
Od svih tvojih ortaka koji su zatvoreni ili nestali, ti si jedini koji se izvukao.
Si e' sempre comportato bene, ma spesso ha problemi a cavarsela.
Uvijek ste mislili dobro, ali završni pokret je èesto bio problem.
Quella donna... riesce a cavarsela in ogni situazione.
Ta žena može lasica svoj put iz ničega.
Allora mi dispiace ma dobbiamo sperare che la signorina Shaw sappia cavarsela.
Moramo da verujemo da se gðica Šo može brinuti za sebe.
Il signor Reese se ne sta occupando ora, son certo che sapra' cavarsela da solo finche' noi non capiremo... come risolvere il problema.
Gospodin Ris se sada bavi jednim. Siguran sam da æe se i sam snaæi dok ne rešimo ovaj problem.
Perche' a volte sembra cavarsela, mentre altre riesce... a fare proprio schifo.
Jer je istovremeno iznenaðujuæe dobar i jako loš u tome. -Ne znam.
Ma certo, signorina Danvers, sempre se può dimostrarci di essere in grado di cavarsela senza farsi ammazzare.
SVAKAKO, GÐICE. DENVERS. AKO NAM DOKAŽETE DA SE BRINETE O SEBI I PAZITE DA NE POGINETE.
La nostra ricerca non suggerisce che i criminali debbano sottoporsi a risonanze magnetiche come prova in tribunale e che debbano cavarsela solo perché hanno un'amigdala difettosa.
Naše istraživanje ne ukazuje da kriminalci treba da dostave svoje MRI snimke kao dokaz na sudu i izvuku se jer imaju amigdalu sa greškom.
1.4682400226593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš da si se izvukao, tako što si se sve vreme samo šlepovao. 