Non vorrei sembrare troppo cauto, ma se la mia sopravvivenza dipende dalle azioni di 12 squinternati potrei sapere esattamente per che scopo devo addestrarli?
Ne želim zvuèati preoprezno, no ako moj osobni opstanak ovisi o izvedbi 12 gubitnika bilo bi dobro da znam za što ih toèno obuèavam.
Certo, ma sai quanto io sia estremamente cauto, Frank.
Naravno, ali znaš kako sam oprezan.
Il governo si è detto speranzoso, ma cauto, venerdì riguardo... alla possibile apertura del muro di Berlino... durante le prossime festività natalizie.
Administracija je bila optimistièna, ali petak... i njegove posledice... za moguæe otvaranje Berlinskoga Zida... u toku nadolazeæih Božiænih praznika.
Non sarebbe una cattiva idea se cominciassi a essere piu cauto.
Не би било лоше да почне неко да те чува.
"Se vi ho fatto credere più di quanto intendessi esprimere mi rincresce di non essere stato più cauto."
"Divim se Vašoj porodici, ali ako sam Vas naveo da mislite da osećam više prema Vama - - Žalim što se nisam pristojnije ponašao."
Ecco perché ora sono molto più cauto... quando si tratta anche solo di parlare di un'allerta generale.
Као последица тога је да сам сада много опрезнији кад се само и помисли на упозоравање грађана.
Va bene, ma riguardo alle intercettazioni, Tony è sempre molto cauto.
Tony je oprezan kad se radi o prisluškivanju.
Forse, se non fossi sempre così cauto, potresti incontrare una ragazza con cui divertirti.
Možda da ne igraš uvek na sigurno, gospodine Sigurko... možda bi i upoznao devojku sa kojom bi se zabavio.
E concludendo, un approccio cauto è sempre la migliore strategia.
I zakljuèak: "Oprezan pristup je uvek najbolja strategija".
Sono anni che cerco di fare il culo a George, ma lui è così cauto.
Ja pokušavam rasturiti Georgea godinama, ali on je tako oprezan.
Non sapevano cosa li aspettasse, ma speravano, con cauto ottimismo, che il loro nuovo tutore fosse migliore del vecchio, o che almeno non tentasse di stenderli sotto un treno.
Nije bilo jasno šta ih oèekuje, no s opreznim su optimizmom držali da æe im novi staratelj biti bolji od zadnjega. Ili da ih barem neæe hteti spljoštiti vozom.
Impara ad essere cauto Una parola sbagliata e ti possono sparare
"Nauci da budes tih. pogresna rec te moze skokati."
Perché io sarei molto cauto nel riferire l'accaduto.
Ja bih jako pazio, izjavljujem u njemu.
Sarebbe cosi' cauto Generale Landry, se fosse stata uccisa una squadra di umani in quell'attentato?
Da li biste bili tako obazrivi, Generale Landry, da je tim Ljudi bio ubijen u tim eksplozijama.
Capisco che tu abbia un desiderio perverso di spiare tutti, ma devi davvero essere piu' cauto quando nascondi le tue cimici.
Shvatam da imaš perverznu želju da prisluškuješ svakoga, ali stvarno moraš da budeš pažljiviji kad stavljaš bube.
Quindi Akechi Mitsuhide e' stato cauto
Znaèi Akeèi Micušide je bio oprezan?
Lois pensa che lei sia un po' cauto, come questa mattina... quando ha sentito tutti dire stronzate, stavamo parlando di Huxley.
Lois misli da ste pomalo oprezni, kao ovog jutra, kada ste slušali sva ta sranja koja smo govorili o Huxley-ju.
Agente Salinger, considerati i suoi trascorsi riguardo a questa faccenda... mi aspetterei che lei fosse un po' più cauto... prima di lanciare accuse così estreme.
Agente Selindžer, s obzirom na vašu predistoriju sa ovim... mislim da bi trebalo da budete mnogo pažljiviji kad izrièete ovako ekstremne optužbe.
A ogni modo, ho bisogno che mi assicuri che condurremo questa faccenda in modo estremamente cauto e prudente.
Trebam neko osiguranje da æe ovo iæi na naèin koje je vrlo siguran i oprezan.
Prudente e cauto e' non coinvolgerti minimamente in tutto questo.
Sigurno i oprezno je da ti nisi ukljuèena u sve ovo.
Nel corso degli anni, sono diventato molto... cauto...
Током година постао сам толико опрезан.
Quando la corda di un uomo ti scivola via una volta, lui diventa molto piu' cauto nel lanciartela una seconda volta.
Kad èoveku uže jednom sklizne sa tebe, veoma je oprezan kod drugog bacanja.
A dire il vero, e' stato un po' cauto.
U stvari, bio je snalažljiv. -Nemojte mi reæi da vam je servirao prièu
Non sono venuto fin qui per essere cauto, dottore.
Nisam prešao ovoliki put zbog sigurnosti, doktore.
Sfortunatamente, sembra che Jordan Hester sia piu' cauto di molti, ma sono riuscito a controllare le finanze.
Nažalost, Hester je oprizniji/a nego vecina. Ali sam uspeo da proverim kredit.
Questo mi ha reso molto piu' cauto nel dare giudizi.
Zbog toga su u mom sluèaju mnogo sporije doneli odluku.
Sii cauto, Tommy, e stammi bene.
Pazi šta radiš, Tomi. Èuvaj se.
E se fosse troppo cauto per fare una mossa con noi qui?
sto ako je previse oprezan napraviti potez, dok smo ovdje?
Un novello Alpha... dovrebbe esser piu' cauto nell'affrontare un cacciatore con 40 anni di esperienza.
Neko ko je alfa par meseci trebalo bi da je pažljiviji kada se sastaje sa èetrdesetogodišnjim lovcem.
il tizio per cui lavoro io... e' piu' cauto, e' piu' controllato ed e' molto piu' spietato.
Stvar je u tome što je èovek za kog ja radim još obazriviji, još bolje ume da se kontroliše i daleko je nemilosrdniji.
Whitey non usa telefoni ed è cauto, o si è ritirato?
Je li Vajti oprezan ili je u penziji?
Non ho apprezzato i suoi modi, quindi preferisco andarci cauto e dire che lo re-spingo, gringo.
Nije mi se svideo naèin na koji je to uèinio. Zato moram da tražim da ga odbijete.
Ho imparato a essere più calmo, più cauto.
Nauèila sam da budem mirniji oprezniji.
Non ho mai visto nessuno così cauto nell'evitare la sorveglianza.
Nikad nisam video nikog pažljivijeg u izbegavanju nadzora.
Non è la citazione più bella del mondo, ed è scritta nel linguaggio cauto dell'economista.
Ovo nije najprivlačniji odlomak i obavijen je opreznim rečima ekonomista.
Ho scoperto che quello che è successo ha poco a che fare con il progresso lento e cauto della scienza. Riguarda piuttosto il potere seduttivo del raccontare storie.
Saznao sam da ono što se dogodilo ima manje veze sa sporim i opreznim napretkom nauke nego što ima sa zavodljivom moći pripovedanja.
0.62516307830811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim zvuèati preoprezno, no ako moj osobni opstanak ovisi o izvedbi 12 gubitnika bilo bi dobro da znam za što ih toèno obuèavam. 