Suderai il lardo da quella carcassa prima di sera, mio tozzo amico.
Богме ћеш да смршаш до краја данашњег дана мој попуњени пријатељу.
Poiché sembro essere l'unico membro della famiglia Larrabee a non aver perso la testa, mi assumo il compito di richiamare all'ordine quest'assemblea, non appena David Larrabee sposta la sua carcassa dal tavolo.
Pošto izgleda da sam ja jedini èlan porodice koji nije poludeo, preuzeæu na sebe da uvedem red na ovom sastanku. Èim se Dejvid Larabi skloni sa stola.
Non mi fraintendere, so che è troppo bella per questa vecchia carcassa.
Ne shvati me pogrešno. Znam da je predobra za ove stare kosti.
Se ti offre una carcassa di animali mutilati, tu la accetti.
Ako ti ponudi raspadnutu životinjsku lešinu, prihvati!
E quando andarono a prendere la carcassa, trovarono solo il corpo di Richard Watkins.
Kada su ušli unutra po lešinu, jedino što su pronašli je bilo telo Rièarda Votkinsa.
Si sventra un umano e si appende la carcassa in modo visibile.
Prvo, raseèete utrobu jednog od njih, a onda obesite telo.
Dopo aver tagliato le cosce, il petto e le ali, il suo piacere più grande è scarnificare la carcassa ancora bollente con le dita, iniziando dal boccone del prete.
Пошто одреже батаке и крила воли опипава топло тело својим прстима, почевши од шкољки.
Alla fine ho abbattuto il mio nemico... e ho scaraventato la sua carcassa contro il fianco della montagna.
Dok napokon nisam porazio neprijatelja i uništio ga na vrhu planine.
Abbi cura della vecchia carcassa, eh?
Da, u redu... pazi na stara kolica, hoćeš li?
Una carcassa niente male per 250 dollari.
Nisu loša kolica za 250$, a?
No, a meno che tu non abbia mai visto un uomo lavarsi la sua lurida carcassa.
Не, осим ако нкад ниси видео човека како скида штроку са себе.
L'asta e' stata un'idea mia e ora tu devi stare qui tutto il giorno mentre un mucchio di avvoltoi si spartiscono spietatamente la carcassa del tuo guardaroba.
Aukcija je moja ideja. Ti gledaš kako ti lešinari razvlaèe leševe odeæe. I dalje je u porodici.
Il Conte Dooku mi paghera' una fortuna per consegnargli la sua viscida carcassa, quindi cerchi di rimanere vivo.
Count Dooku me puno plaæa da mu dam tvoju Ijigavu lešinu, zato molim te, pokušaj da ostaneš živ.
Vivono sulle nostre spalle come i coyote vivono di una carcassa di bisonte.
Žive na naš raèun kao kojoti koji se hrane lešom bufala.
Se qualcuno di tuoi lupi ha fatto male a mia figlia, io personalmente ti strapperò gli occhi e li spingerò giù per la gola così potrai vedere i miei artigli lacerare la tua carcassa aperta!
Ако је било који од вас вукова повредио моју ћерку, лично ћу да вам ископам очи и гурнем вам исте низ грло тако да можете гледати моје канџе како вам раскидају тело.
Per quanto riguarda il volo, puo' planare senza sforzo per giorni, finche' trova il suo cibo, una carcassa.
Što se tièe leta, može bez truda jedriti danima dok ne pronaðe hranu. A to je strvina!
Il condor della California puo' divorare la carcassa di una mucca... in un giorno.
Kalifornijski kondor može pojesti leš krave! U jednom danu!
Stare tre giorni nella carcassa di un cavallo bevendo i tuoi stessi succhi è una cosa che cambia un uomo.
Пробај ти да јашеш три дана и да живиш од сопствених течности.
Eccomi qui... mentre getto la carcassa del tacchino nel cassonetto del riciclaggio.
Eto mene, bacam crkotinu od purice zajedno s recikliranim.
Si', sto seduta sulla sua carcassa da piu' di un'ora.
Da, sedim pored tela veæ sat.
Visto che e' tutta colpa tua, verrai con me e assisterai alla scena, con la consapevolezza che tutto il sangue sgorgato dalla sua carcassa dovrai raccoglierlo con i tuoi stracci!
I zato što je ovo tvoja krivica moæi æeš da poðeš sa mnom i da gledaš i da znaš kada krv bude tekla sa njegovog kostura ti i tvoje krpe æete je brisati!
Il buzkashi è un hockey con la carcassa di una capra praticato in Asia centrale.
A "Buzkaši" je "hokej sa kozama" u centralnoj Aziji.
A prima vista, non si notano grandi variazioni, ma dentro la carcassa, si', sono state apportate notevoli modifiche.
Ne možeš da vidiš neke velike promene na prvi pogled, ali tu su neke znaèajne promene napravljene unutar trupa.
Nessun danno alla carcassa o al compressore.
Па, нема штете на кућишта или компресор сечива.
Sommi tutto insieme, riporti uno e sei una carcassa in decomposizione.
Dodas ta dva, nosi jedno, i stvaras nered.
Lo sbudello con un pesce tandoori e lascio la carcassa davanti a casa di Gita.
Planiram da ga rasporim kao ribu i ostavim leš na Gitinom pragu.
Un uomo sotterra una carcassa... e si aspetta che resti lì dov'è.
Kad èovek stavi mrtvu stvar u zemlju, oèekuje da ona ostane tamo.
Per il momento, ha riottenuto la carcassa, anche se una preda simile attirera' ogni aquila nel raggio di chilometri.
Na trenutak je ponovo osvojila lešinu. Ali, plen kao što je ovaj, privuæi æe sve orlove kilometrima okolo.
Non potendo difendere oltre la carcassa, la prima aquila deve ora continuare a cercare.
Nemoæan da duže odbrani lešinu, prvi orao mora nastaviti potragu.
Nel nascondiglio, intanto, nulla si e' mosso, finche' Barrie avvista un'aquila che si nutre della carcassa di una volpe.
U skloništu, sve je bilo mirno dok Beri nije uoèio orla koji ispituje lešinu lisice.
Nulla attrae le tigri piu' di una carcassa di rinoceronte.
Ništa ne privlaèi tigrove kao lešina nosoroga.
E sembra che ci sia un cucciolo di tigre, quindi ci sara' una femmina con i cuccioli, che viene a cibarsi di questa carcassa di rinoceronte.
A izgleda da ima i mladunèe tigra, tako da bi trebalo da tigrovi sa mladuncima dolaze da se hrane ovde.
Tornando alla carcassa di rinoceronte, la trama si infittisce.
Povratak do lešine nosoroga i zaplet je sve složeniji.
Sono stati trovati due tipi di vinile nella carcassa dell'auto incendiata.
Bilo je dve vrste sintetike u spaljenom auto.
Corvi imperiaili e aquile calve sono scese per mangiare sulla carcassa che i lupi hanno lasciato.
Gavrani i goloždravi orlovi spustili su se da se nahrane leševima koje su vukovi ostavili.
Saltando un po' avanti, questo è Rony sulla carcassa della balena.
Da ubrzamo malo na ovaj deo ovde gde je Roni na kitovoj strvini.
Questi sono i ragazzi alla corda, mentre aprono la carcassa.
Ovi momci užetom povlače i otvaraju lešinu.
Dopo qualche tempo tornò per prenderla e uscì dalla strada per vedere la carcassa del leone: ecco nel corpo del leone c'era uno sciame d'api e il miele
A posle nekoliko dana idući opet da je odvede, svrne da vidi mrtvog lava; a gle, u mrtvom lavu roj pčela i med.
0.66072607040405s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Богме ћеш да смршаш до краја данашњег дана мој попуњени пријатељу. 