Kada doðe Calvera, crkveno æe zvono oglasiti uzbunu.
Suonati come campane, però guarda un po' qua!
A u pivsku bocu...ali ipak... Vidi ovo!
Abbiamo ascoltato le due campane e chiuderemo un occhio.
Èuli smo svaèiju taèku gledišta i mi æemo na to zaboraviti.
"'Arancia e mandarino', dicono le campane di San Clementino."
"Narandže i limuni, kažu zvona Svetog Klementa."
"'Mi devi un soldino', dicono le campane di San Martino."
"Duguješ mi tri fartinga, kažu zvona Svetog Martina."
Dovevano consultarmi prima di suonare le campane.
Trebali su da se konsulutuju sa mnom, pre nego što su to objavili.
Sarà bello cantare con le campane, vero?
Uživat æemo u pevanju zvona, zar ne, Nu-Nu?
Le campane non sono un divertimento, signora.
Zvona ne služe zabavi, gospoðo. Zovu na molitvu.
Sento ancora le campane nella mia cazzo di testa.
Z voni mi u... prokletoj glavi.
Dai, Bridget, vorrai sentire suonare le campane nuziali.
Bridžit, sigurno želiš čuti ding-dong zvona.
Quel suono che senti in lontananza, sono campane nuziali.
Taj daleki zvuk koji èuješ je svadbeno zvono.
Suppongo che quelle siano campane celebrative.
Pretpostavljam da su ovo božicni zvoncici.
Hanno aggiunto altri rumori perdistorcere il suono delle campane.
Iz nekog razloga, druga buka je dodata da prikrije zvona.
Ti ricordi delle campane che volevamo fare?
Znaš ona zvona o kojima smo prièali da æemo ih napraviti?
Le campane dovranno suonare da ogni torre.
Zvona moraju da zvone sa svake kule.
Esiste un mondo intero la' fuori dove ci sono milioni di campane a vento.
Napolju je ceo svet, sa milionima zvižduka.
A parte le campane che mi suonano in testa... alla grande.
Osim što mi crkvena zvona zvone u glavi... sjajno.
Scoprite perche' hanno suonato le campane d'allarme.
Vidi zašto su oglasili zvona za uzbunu.
Sono venuta per difendermi, perche' ci sono sempre due campane in ogni storia.
Došla sam da branim sebe. Zato jer ima dve strane svake prièe.
Stava... suonando le campane... per avvisare tutti del pericolo.
Она је... звонила на сеоском звону... Да упозори све на опасност.
Di' loro di suonare le campane della chiesa per festeggiare.
Reci im da za slavlje zazvone crkvena zvona.
Suonava le campane, scopava il pavimento e lavorava in cucina.
Звонио је црквеним звоном, чистио подове и радио у кухињи.
Quando viene scelto un nuovo Papa... e le campane di San Pietro suonano a festa... il nuovo Papa viene portato in una piccola stanza, di fianco alla cappella Sistina.
Kada izaberu novog papu... i zvona sv. Petra poènu zvoniti... odvedu ga u malu sobu kraj Sikstinske kapele.
Quando ci siamo fermati ho sentito delle campane suonare molto forte.
Kad smo se zaustavili èula sam glasna zvona. Još je bio mrak?
Abbiamo sentito le campane di mezzanotte, signor Shallow. '
"Èuli smo ponoæna zvona, gospodaru Šelou."
Il giorno in cui e' nata, le campane hanno suonato dall'alba al tramonto.
Onog dana kada se rodila zvona su zvonila od svitanja do sumraka.
Lo sto trascinando alla cerimonia del suono delle campane al cimitero in citta'.
Odvest æu ga kuæi na ceremoniju zvonjenja na groblju.
Abbiamo recuperato anche 5000 campane, 300 carrozze di tram, tre milioni di libri e migliaia di Torah.
Такође смо нашли 5.000 црквених звона, 300 трамваја, 3 милиона књига, и хиљаде Тора.
Sentono suonare queste campane per la prima volta dopo 284 anni.
Slušajuæi zvonjavu ovih crkvenih zvona, prvi puta u 284 godine,
Le campane suonerebbero giorno e notte.
Zvona će zvoniti dan i noć.
Sono l'unica che sente delle campane?
Jesam li ja jedina koja èuje zvona?
Cito: "Le campane che suonano per l'umanità sono come le campane del bestiame alpino.
On kaže: "Zvona koja zvone za čovečanstvom su poput zvona na grlima stoke u Alpima.
Alcune storie sono le campane a morto per relazioni che stanno già avvizzendo.
A neke afere su pogrebna zvona za vezu koja je već bila na aparatima za preživljavanje.
O magari fiumi, montagne, alberi, paesaggi, come questo penniforme nero, circondato da strani segni simili a campane, proveniente dal sito di El Castillo, in Spagna.
Možda čak mogu predstavljati reke, planine, drveća - odlike predela, možda kao ovaj crni peniform okružen čudnim znacima u obliku zvona sa nalazišta El Kastiljo u Španiji.
Mentre lavoravo sul bilanciamento dei blu e dei rosa, le caustiche danzavano sulle campane delle meduse, i fasci di nebbia ondulavano, iniziava ad apparire qualcosa di promettente.
Dok sam ujednačavala plavu i rozu boju, kaustični ples na stomacima meduza, talasaste snopove magle, nešto obećavajuće je počelo da izranja.
(Tuono) Le campane di una chiesa ci ricordano il passare del tempo, o magari la nostra condizione mortale.
(Grmljavina) Crkvena zvona nas mogu podsetiti na prolaženje vremena, ili možda na našu smrtnost.
(Suono di campane) Un bicchiere che si rompe può indicare la fine di una relazione o di un'amicizia.
(Zvone zvona) A razbijanje stakla može nagovestiti kraj veze ili prijateljstva.
Ho notato che questo vestito suona un po' come le campane tubolari quando si cammina.
Čula sam da ova haljina u stvari zvuči kao zvončići na vetru dok se u njoj hoda.
3.7325830459595s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan pogIed I moje zvono zvoni 