Lo stress di vivere in una bugia ti sta facendo cadere a pezzi.
Stres ti rastura život zbog laži.
Direste qualsiasi bugia per ottenere quel che volete.
Lagala bi samo da dobiješ šta želiš.
Ti ho mai detto una bugia?
Da li sam te ikad slagao?
Preferisci una bugia o la verità?
Da li želiš laž ili istinu?
Tutto quello che mi hai raccontato, ogni parola era una bugia.
Sve što si mi rekao, svaka reè je bila laž!
La puntina stimolerà il tuo elettrocardiogramma come una bugia.
Ексер че утицати на твој ЕКГ исто као што би лаж.
Ma tutto cio' che esce dalla tua bocca e' una bugia, e non credo a una sola parola.
Ali sve što kažete je laž, i ne vjerujem ni rijeèi.
Ma sarebbe una bugia non dirtelo ed io... voglio che tu sappia che non ti mentiro' mai.
Ali bila bi lažov ako ti ne kažem... Želim da znaš da te nikada neću lagati.
A volte, é più nobile dire una piccola bugia che una terribile verità.
Ponekad je èasnije reæi malu laž, nego izneti bolnu istinu.
Posso accettare il fatto che... il mondo e' un posto molto piu' misterioso di quanto avessi potuto immaginare ma... questo, questa bugia, non posso sopportarla.
Могу да прихватим чињеницу да је свет много мистичније место него што сам увек мислила да је могуће. Али ово... лаж, то не могу.
Guarda, se tutto quel che dice e' una bugia, questo sara' il caso piu' facile di sempre.
Vidi, ako je sve što je rekla laž ovo æe biti najlakši sluèaj, ikad.
Non e' vero, e' una bugia.
To nije istina. To je laž. - Vida!
Ogni cosa che mi hai detto era una bugia.
Sve što si mi ikada rekao je bila laž.
Schmidt capirà che è una bugia.
Schmidt æe znati da je to laž.
Come puo' essere fede, se si tratta di una bugia?
Koliko je dobro to verovanje, kada je laž?
Non e questa la bugia che mi hai raccontato quando mi hai reclutato.
Tu mi laž nisi rekao kad si me unovaèio.
La verita piu amara e meglio della bugia piu dolce.
Najgora je istina bolja od najslaðe laži.
L'ultima cosa che Nancy Holt ha detto al marito è stata una bugia.
Последње речи које је Ненси Холт изговорила мужу, биле су лажи.
No, Simon, non le racconto una bugia... non glielo dico e basta.
No, Simon. Neću lagati njom. Ja samo ne reći joj.
Ogni sua bugia ci avvicina di più alle prigioni della Città di Smeraldo.
Са сваком лажи коју изговориш, корак смо ближе тамници у Смарагдном граду.
Nessuna bugia vive in eterno, Raymond.
Niti jedna laž ne živi vjeèno.
Altrimenti dirle che sei innocente sarebbe solo... sarebbe solo un'altra bugia.
Inače će tvrdnje da si nevin predstavljati još jednu laž.
Qualunque bugia verra' detta su di me... voglio che il mondo sappia la verita'.
Kakve god laži budu prièali o meni, želim da svet sazna istinu.
Come la bugia che ti stai raccontando ora... che magari sopravvivrai una volta nella Sfera... e che potrai salvare la signorina Jones.
Recimo, laž koju ti sada smišljaš. Kako æeš nekako uspeti da preživiš izbacivanje u Prazninu i naæi neki naèin da izbaviš gðicu Jones.
E può continuare a ripetersi che non ha a che fare con sua madre, ma è una bugia e lo sa.
I možete si govoriti da to nema veze s vašom majkom, ali to je laž i vi to znate.
Sa qual è la bugia più vecchia in America, Senatrice?
Znate li najstariju amerièku laž, senatorko?
Il segreto di ogni grande bugia è che scorre parallelamente alla verità.
Tajna svake dobre laži je da mora iæi uporedo s istinom.
È quando ci convinciamo che una bugia sia la verità.
To je kada uverimo sebe da je laž zapravo istina.
L'arte è un inganno che crea emozioni vere -- una bugia che crea una verità.
Umetnost je obmana koja stvara prave emocije -- laž koja stvara istinu.
Il suo potere emerge quando l'interlocutore accetta di credere alla bugia.
Moć laganja se pojavljuje u momentu kada neko pristane da veruje u laž.
Non gli importano le differenze religiose, e sentite questa: Non ha mai detto una bugia.
On ne mari za razlike u religijama, a vidite ovo: nikad nije lagao.
È a causa della menzogna, è perché ci hanno raccontato questa bugia che la disabilità rende eccezionali.
To je zbog laži, zato što nam je prodata laž da nas invaliditet čini izuzetnim.
(Risate) E poi ovviamente questa esagerazione diventa una bugia, una bugia dopo l'altra, e non vogliamo ascoltare persone che ci mentono, e noi ne siamo ben consapevoli.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
Allora, vorrei anche spiegare perché Dave Eggers ha detto che mi avrebbe interrotto se avessi detto una bugia, o qualcosa di non vero in relazione alla creatività universale.
Dakle, takođe hoću da objasnim, zato što mi je Dejv Egers rekao da će dobacivati iz publike ukoliko kažem bilo kakvu laž, ili neistinu o univerzalnom stvaralaštvu.
È l'abilità di controllare la parlata, l'espressione del volto e il linguaggio del corpo, così da poter dire una bugia credibile.
To je sposobnost kontrolisanja govora, vašeg izraza lica i vašeg govora tela, kako biste mogli da kažete uverljivu laž.
Quindi se scoprite che il vostro bimbo di 2 anni sta dicendo la sua prima bugia, invece di preoccuparvi, dovreste festeggiare (Risate) perché significa che vostro figlio ha raggiunto un punto fondamentale dello sviluppo normale.
Pa, ako otkrijete da vaš dvogodišnjak izgovara svoju prvu laž, umesto da budete uznemireni, trebalo bi da slavite - (Smeh) jer je to znak da je vaše dete stiglo do nove prekretnice u tipičnom razvoju.
0.61236310005188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oboje znamo da je to laž. 