Organismi che vivono insieme con reciproco beneficio.
Облици живота који живе заједно на обострану корист.
Devo dargli il beneficio del dubbio.
Trebam da mu dam nešto od cega ce imati koristi.
Ma, onestamente, per essere un esercizio puramente teorico... il rapporto costo-beneficio era troppo alto... e il progetto è stato abbandonato.
Ali iskreno, zbog teoretskih vežbi... odnos utrošenog i dobijenog bio je prevelik. Sada je ugašen.
Tutti gli incidenti terroristici erano dimostrazioni inscenate a beneficio del Generale Grande.
Teroristièki incident je demonstracija... prikazana za generala Grandea i njegovu korist.
Mi tengo informata a vostro beneficio, il che e' un'ottima ragione per stare con me e non contro di me.
Držim jedno uvo na zemlji za tvoje dobro. To je jako dobar razlog za posao sa mnom, a ne protiv mene.
Revocare al dottor scarafaggio il beneficio giocattoli.
Popravi kutiju sa igraèkama DR.Cockrach odmah,
Che cosa terribile la saggezza quando non reca alcun beneficio ai saggi.
Kako je mudrost užasna, kada ne donosi korist mudrome.
Il fatto è che non c'è nessun beneficio monetario nel risolvere un qualsiasi problema attualmente gestito da servizi.
Činjenica je da nema novčane koristi u rješavanju onih problema koje se mogu odstraniti popravkom.
Ascolta... ti daro' il beneficio del dubbio, perche'... forse non sai chi sono io.
Slušaj... Praviæu se da to nisam èuo jer... možda ne znaš ko sam ja.
Le ho dato più volte il beneficio del dubbio.
Stalno sam pretpostavljala da si nevin.
Diamole almeno il beneficio del dubbio.
Dajmo joj priliku da objasni. Zaslužila ju je.
Qualcosa da cui tutti trarranno beneficio.
Nešto što æe svima nama doneti korist.
Questo è il maggiore cambiamento che ho visto -- quanto l'insegnamento dell'inglese abbia cambiato dall'essere un beneficio pratico reciproco al diventare l'affare di massa internazionale che è oggi.
Ovo je velika promena koju sam videla - kako se učenje engleskog od obostrano korisne prakse pretovrilo u masovni međunarodni biznis, koji danas viđamo.
Ma questo aggeggio ha portato loro un gran beneficio.
Али ово је велики благослов за њих.
Di conseguenza, non posso migliorare le idee altrui o imparare dai propri errori -- o trarre beneficio dalla saggezza altrui.
Kao rezultat, oni ne mogu da napreduju upijajući tuđe ideje niti učiti na tuđim greškama -- niti se okoristiti o mudrost drugih.
Possiamo trarre beneficio dalle idee altrui.
Možemo imati koristi od tuđih ideja.
Se è molto ampio, forse sta traendo beneficio dalla propaganda.
Ako je indeks velik, možda vam propaganda ide u korist.
Non tiene conto di tutti i ragazzi che vanno a scuola ma sono disinteressati, quelli a cui non piace andarci e non ne traggono un reale beneficio.
Tu nisu uračunata sva ona deca koja su u školi ali ih ona ne interesuje, ne uživaju, ne dobijaju nikakvu stvarnu korist od nje.
Dovrebbero essere utilizzati a beneficio della popolazione di quel paese.
Treba da se koristi za dobrostanje ljudi u toj državi.
È un fatto che dare alle donne una formazione, un lavoro la possibilità di controllare il proprio reddito ereditare ed avere una proprietà, è un beneficio per la società.
Činjenica je da dajući ženama obrazovanje, posao, mogućnost da same kontrolišu svoja primanja, da nasleđuju i imaju posed, doprinosi društvu.
Potrebbe essere semplice come far conoscere due persone che potrebbero trarre beneficio dal conoscersi.
To može biti prosto kao upoznavanje dvoje ljudi koji bi mogli da imaju koristi od međusobnog poznanstva.
Nella teoria economica, imbrogliare è semplicemente una facile analisi costo-beneficio.
U ekonomskoj teoriji varanje je veoma jednostavna analiza troškova i dobiti.
Forse avete fatto grandi piani, qualche volta ma poi vi siete fermati, pensando "E' impossibile" o "Costa troppo" o "Non ne trarrò alcun beneficio personale"
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Ma davvero tutti gli individui traggono beneficio dall'avere questo approccio riguardo alle scelte?
Ali da li svi imaju koristi od takvog pristupa izboru?
Ma la riconoscenza di Ezechia non fu proporzionata al beneficio, perché il suo cuore si era insuperbito; per questo su di lui, su Giuda e su Gerusalemme si riversò l'ira divina
Ali Jezekija ne postupi prema dobru koje mu se učini, jer se ponese srce njegovo; zato se podiže na nj gnev i na Judu i na Jerusalim.
Non negare un beneficio a chi ne ha bisogno, se è in tuo potere il farlo
Ne odreci dobra onima kojima treba, kad možeš učiniti.
visto che oggi veniamo interrogati sul beneficio recato ad un uomo infermo e in qual modo egli abbia ottenuto la salute
Ako nas danas pitate za dobro delo koje učinismo bolesnom čoveku te on ozdravi:
penso che abbiate sentito parlare del ministero della grazia di Dio, a me affidato a vostro beneficio
Budući da čuste službu blagodati Božije koja je meni dana medju vama,
1.1736681461334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Само неће много да ти користи. 