Prevod od "barzelletta" do Srpski


Kako koristiti "barzelletta" u rečenicama:

Non c'è niente di meglio di una bella barzelletta!
Da, ali to nije ni blizu dobrom vicu!
Fingi che ti abbia raccontato una barzelletta.
Претварај се да сам ти испричала виц.
E un'altra cosa. Sembra una barzelletta ma è vero.
Ovo zvuæi kao šala, ali je istina.
La sicurezza pubblica a Gotham City non ë più una barzelletta.
Javna sigurnost u Gothamu više nije za podsmeh.
Vuoi sentire la mia barzelletta del telefilm "Volpe Forza Cinque"?
Наравно. Али још сам скамењен да бих се смејао.
Volete che vi racconti una barzelletta?
Da li hoæeš da ti isprièam vic?
Hai rovinato la mia barzelletta sul golfista giapponese.
Само си упропастио поенту мог вица о јапанском играчу голфа.
Intrattienili finché non torno, racconta quella barzelletta che sai.
Забављај их док се не вратим. Испричај им онај свој виц.
Sarebbe una bella barzelletta, se fosse divertente.
То би била супер прича, само да је смешна.
Sono terrorizzata, e io sto cadendo a pezzi, quindi smettila di trattare tutto come se fosse una barzelletta!
Преплашена сам, и пукну ћу, зато се уозбиљи!
Sappiamo tutti che Economia Domestica è una barzelletta.
Svi znamo da je domaæinstvo šala. Bez uvrede.
Ho detto la sacrosanta verita' e ora sono la barzelletta della citta'.
Rekao sam istinu, a sada se sprdaju sa mnom u gradu.
L'omicidio di Marissa Wright non e' una barzelletta, per noi.
Ubojstvo Marisse Wright za nas nije sprdnja.
Già che ci sei racconta una barzelletta sui belgi.
Kad smo kod toga, da mi isprièaš i neki vic o Belgijancima?
Oh, caro, c'è la barzelletta da leggere.
Dragi, mislim da imaš neki vic za nas.
Si. - sapete la barzelletta dei due di bilbao... cne vanno a cercare porc n?
Jel' znate onaj vic sa onima iz Bilbaoa što idu u planinu da beru peèurke?
La mia vita non è altro che una barzelletta.
Moj je život... Jedan veliki vic.
Vorrei avere una barzelletta sugli appuntamenti.....o sugli sformati ma non ce l'ho.
Voleo bih da imam smešne prièe o prvim sastancima ili pilavu, ali nemam.
Ma non ho una barzelletta neanche su Lae Hazelwood.....né sull'Oklahoma.
Nemam smešnu prièu ni o Li Hejzelvudu. Ili Oklahomi.
Deve essere tutto una barzelletta per te, George?
Zar sve treba da bude šala Džordže?
Sembra l'inizio di una brutta barzelletta.
Ви сте као почетак лошег вица.
Alla fine del taglio... il signor D'Onofrio mi raccontava sempre una barzelletta sconcia.
Na kraju šišanja, gospodin D'Onofrio bi mi isprièao bezobrazan vic.
Franco, se vuoi fare di me una barzelletta, sappi che la battuta finale non ti piacera'.
Šališ se sa mnom, neæe ti se svidjeti poenta!
Quella era... una barzelletta o... o perlomeno l'inizio.
To je bila šala. Prvi deo...
Non è una storia, è una barzelletta.
Nije to prièa, to je šala.
Pensi non abbiano mai conosciuto un pirata che non gli abbia detto quella barzelletta?
Da li misliš da su do sada srele gusara koji im nije isprièao taj vic?
Conoscevo una barzelletta sulla vaselina, ma non me la ricordo bene.
Znao sam vic o vazelin, ali ja se ne sećam.
Oserei dire d'essere una sorta di barzelletta della parrocchia.
Usuðujem se da kažem da sam nekako... kao vic o parohiji.
Raccontami una barzelletta, Missandei di Naath.
Испричај ми виц, Мисандеи из Ната.
È la barzelletta più brutta che abbia mai sentito.
То је најгори виц који сам чуо.
È come quella barzelletta: voglio quello che sta bevendo lui.
To je kao onaj vic: uzeću ono što on pije.
La gente direbbe, "Hai sentito la barzelletta di quel tizio che ha fatto una piccola fortuna nell'industria aerospaziale?"
Ljudi bi rekli: "Da li ste čuli onu šalu o čoveku koji je zaradio malo bogatsvo u svemirskoj industriji?"
Abbiamo una barzelletta in Ushahidi che dice, "Se funziona in Africa, funzionerà ovunque."
Postoji jedna šala u Ušahidiju koja kaže: "Ako radi u Africi, radiće svuda."
Pensate a quando un amico vi dice una barzelletta e voi ridete perché vi è simpatico, non perché l'avete gradita.
Zamislite da vam je prijatelj ispričao vic, a vi se smejete jer volite prijatelja, a ne i zaista zbog vica.
Io e Lucy abbiamo una piccola barzelletta al riguardo.
Луси и ја имамо једну шалу у вези с овим.
E quello che stiamo facendo è usare l'umorismo come una sorta di strumento di indagine neuroscientifica accendendo e spegnendo l'umorismo, ruotando la manopola su una barzelletta. Ora non è divertente... Oh, ora è più divertente...
Mi prosto koristimo humor kao neuro-naučni test tako što uključujemo i isključujemo humor, tako što pritiskamo dugme na šali, sada nije zabavno, oh, sada je zabavnije,
2.8310539722443s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?