Abbiamo reagito, ma eravamo in una strettoia e non siamo riusciti ad avvicinarci a loro.
Mi smo se borili. Bio je brisani prostor i nismo im mogli priæi blizu.
Non ci permettono neanche di avvicinarci.
Ne možemo da priðemo ni blizu.
Senza calcoli precisi... potremmo passare attraverso una stella o avvicinarci a una supernova... e questo sarebbe il viaggio più corto della storia.
Bez proraèuna, mogli bismo proletjeti kroz zvezdu ili se previše približiti supernovi i putovanje bi se brzo završilo.
È una follia, come se volessimo avvicinarci di un passo verso la tomba.
To je glupost... kao da se namerno pomeramo jedan korak bliže grobu.
Potremmo avvicinarci e farli fuori entrambi.
Da se prikradamo i ukokamo obojicu.
Per questo non possiamo avvicinarci abbastanza.
Zato ne možemo dovoljno da se približimo.
Dobbiamo allontanarci dai desideri della carne e avvicinarci alle cose... dello spirito.
Okrenemo se u stranu od sluèajeva mesa... i okrenemo se ka stvarima... duha.
infatti, è per questo che dobbiamo avvicinarci.
Jeste, i zato moramo da mu se približimo.
Non possiamo avvicinarci abbastanza per trasmettere il messaggio in tempo per impedirgli di comporre.
Nema šanse da se dovoljno približimo na vreme i spreèimo ih da nazovu Zemlju.
Ti rendi conto quanto dobbiamo avvicinarci al sole?
Shvataš koliko æemo morati priæi blizu suncu?
Ora, se otteniamo un riscontro e e riusciamo ad avvicinarci a lui, avro' bisogno di te per entrargli in testa.
Ako ga pronaðemo i uspijemo mu se približiti, trebat æu tebe da mu uðeš u glavu.
Possiamo usare i trasportatori per avvicinarci... ma c'e' ancora bisogno di una camminata nello spazio.
Možemo se prebaciti transporterima jako blizu, ali morat æemo ipak obuæi svemirska odijela.
Non dobbiamo proprio avvicinarci a quel vampiro.
Neæemo se ni približiti tom vampiru.
Sentite, non sono sicuro se riusciremo ad avvicinarci a questa casa, e tantomeno se riusciremo a entrarci, ma diciamo che ce la facciamo.
Slušaj, nisam siguran koliko æemo blizu kuæe doæi, kamo li uæi u kuæu, ali recimo da uspemo.
Se riusciamo ad avvicinarci abbastanza... sono nostre.
Ako se dovoljno približimo naša je.
Opzione A, stanno cercando di avvicinarci in modo da poter usare uno di noi contro gli altri.
Opcija A je da nas pokušavaju zbližiti kako bi nas mogli iskoristiti protiv drugih.
Penso sia arrivato il momento di avvicinarci ai nostri alleati americani.
Mislim da je vrijeme za obraæanje našoj amerièkoj braæi po oružju.
Dobbiamo attirare all'esterno quelle creature... cosi', riusciremo ad avvicinarci.
Bolje da ta stvorenja izvuèemo... na otvoreno, tako da možemo da ih napadnemo.
Non possiamo neanche avvicinarci all'hotel senza pass, è ridicolo.
Нећемо прићи овом хотелу без пропуснице. Ово је смешно.
Avevo sentito che forse c'era un campo di rifugiati, ma... le strade erano un casino, non siamo riusciti neanche ad avvicinarci.
Èuli smo za neki izbeglièki logor, ali... Putevi su bili toliko zakrèeni da nismo mogli da se probijemo.
Ma stiamo cercando un ago in un pagliaio, percio' qualsiasi cosa ricordi, non importa quanto insignificante, ci aiutera' ad avvicinarci.
Ali mi tražimo iglu u plastu sena, tako da sve što možete setiti, bez obzira koliko mala, ӕe nam pomoći da se približimo.
Per anni, non siamo stati neppure capaci di avvicinarci a Sternwood.
Godinama se nismo uspjeli približiti Sternwoodu.
Ci serve una copertura per avvicinarci al luogo dell'impatto senza che nessuno sappia perché siamo lì.
Sada nam treba pokriæe. Naèin da doðemo do mesta nesreæe, a da niko ne zna zašto smo tamo.
Secondo Braga, possiamo avvicinarci a Shaw solo se è lui a volerlo.
Braga je rekao, da æemo Shawa pronaæi samo, ako on to želi.
Useremo le sovrastrutture della città per avvicinarci.
Od građevina neće vidjeti da dolazimo.
Per questo ha bisogno di me, se riuscissi a farmi dire da lei cosa crede che stia succedendo qui, forse riusciremmo ad avvicinarci alla verita'.
Zato vam trebam... Ako mi kaže šta misli da se dogaða, možda naðemo rešenje.
Piu' riusciremo ad avvicinarci senza che i cani ci sentano, e meglio sara'.
Што ближе приђемо да нас пси не нањуше, то боље за нас.
Un gesto da parte sua potrebbe avvicinarci alla famiglia.
Ali tvoja donacija bi nas približila porodici.
Dobbiamo avvicinarci abbastanza a Ruiz per identificare il distributore.
Preko Ruiza moramo da identifikujemo distributera.
Dobbiamo avvicinarci a lui, per ridurre la lista delle minacce.
MORAÆEMO DA MU SE PRIBLIŽIMO, DA SUZIMO SPISAK PRETNJI.
Suggerisco di avvicinarci all'operato di Cooper e scoprirlo.
PREDLAŽEM DA MU SE PRIBLIŽIMO I SAZNAMO.
Hai detto che non dovevamo avvicinarci e adesso vuoi intervistarlo?
Mislio sam da ih se klonimo, Beka. Intervjuisaæeš ga?
Non riusciamo ad avvicinarci più di così.
Naš kombi ne može priæi bliže. –Zadržavaj Volta tamo.
Stiamo cercando di avvicinarci per capire che succede.
Pokušavamo da se malo približimo kako bismo saznali šta se dešava.
Ci serve qualcuno che ci permetta di avvicinarci senza essere uccisi.
Treba nam neko da nas uvede a da ne budemo ubijeni.
Finché è impegnato a farlo, possiamo avvicinarci.
Sve dok to radi, možemo se približiti.
Se dovremo avvicinarci... ci sono dei punti deboli nel perimetro dei quali potremmo approfittare, ma se ci riusciamo... direi che è meglio rimanere fuori e fare un lavoro pulito.
Ako budemo morali priæi bliže, postoje slabe taèke na ogradi koje možemo da iskoristimo ali, ako možemo, predlažem da ostanemo vani i odradimo to èisto.
L'obiettivo è cercare di spingere, e vedere quanto possiamo avvicinarci alla curva verde.
Ovde je cilj da pokušamo da poguramo, i da vidimo dokle možemo stići prema zelenoj krivulji.
Il paradosso qui è che la consapevolezza è legata al puro interesse di avvicinarci veramente a quello che succede nel nostro corpo e nella mente di minuto in minuto.
Ovde je paradoks u tome što se usredsređenost uma samo odnosi na stvarno interesovanje za postajanje bliskim i intimnim sa onim što se zaista dešava u našem telu i umu u svakom pojedinačnom trenutku.
È fondamentale capire che il tasso di progresso non conta, perché ogni progresso basta ad avvicinarci al suo compimento.
Od suštinske je važnosti da shvatimo da stopa napretka nije važna, jer bilo kakav napredak je dovoljan da nas dovede do cilja.
E in un certo senso dobbiamo lasciarci alle spalle la sicurezza di chi siamo diventati per avvicinarci alla persona che stiamo diventando.
I na neki način moramo da ostavimo iza sigurnost onoga što smo postali, i da odemo na mesto onoga što postajemo.
Quindi abbiamo passato la prima settimana cercando di avvicinarci il più possibile, ogni giorno più vicino, un po' più vicino, un po' più vicino.
Tako da smo prvu nedelju uglavnom potrošili približavajući se onoliko blizu koliko smo mogli, svakog dana malo bliže, malo bliže, malo bliže.
Questo programma consente di avvicinarci e assistere a parti di questo.
Ovaj softver nam omogućava da se približimo i vidimo njegove delove.
Non sarà certo un alimento ad avvicinarci a Dio; né, se non ne mangiamo, veniamo a mancare di qualche cosa, né mangiandone ne abbiamo un vantaggio
Ali jelo nas ne postavlja pred Bogom: jer niti ćemo biti veći ako jedemo, ni manji ako ne jedemo.
il quale ci dà il coraggio di avvicinarci in piena fiducia a Dio per la fede in lui
U kome imamo slobodu i pristup u nadi verom Njegovom.
1.4591639041901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi smo se borili. Bio je brisani prostor i nismo im mogli priæi blizu. 