Quando affronti avversari più forti di te, devi far sì che i loro punti di forza gli si ritorcano contro.
KADA SE SUOÈIŠ SA JAÈIMA OD SEBE, KORISTI NJIHOVU SNAGU DA IH SAVLADAŠ.
Dovevate venire qui per difendermi contro i miei avversari... e l'unico che ho dalla mia parte è questa sanguisuga di avvocato.
Vi ste došli da me branite od ovakvih... a u stvari je jedino krvopija od advokata na mojoj strani.
Perché massacro di pugni i miei avversari ed è per questo mi danno soldi a palate e perché sono un maledetto nero figlio di puttana.
Zato što ja prebijam ljude i dobijam pare za to. Ja sam veliki, crni ološ.
Tuo figlio è stato il migliore dei miei avversari.
Ваш син је најбољи са којим сам се борио.
"Sarà dovere del Re dichiarare guerra, parlamentare con gli avversari..."
Стани мало. Дужност је краља да прогласи рат, преговара са непријатељем...
Si tuffa senza pensarci contro cento avversari... ma davanti al matrimonio si paralizza dalla paura.
Лети испред сто лукова без размишљања, али, пред браком стоји скамењен од страха.
Sono gli unici avversari che siamo riusciti a battere giocando pulito.
Oni su jedini koje smo ikad pobijedili u poštenoj borbi.
Ciascuno aveva un tema musicale personale che gettava nel terrore gli avversari, riducendoli alla sconfitta prima ancora dell'inizio dell'incontro.
Svaki od njih ima karakterističan muzički motiv koji usađuje strah u srce protivnika, koji donosi pobjedu prije nego što meč počne.
No, no, no, è un nome d'arte... studiato per incutere il terrore nel cuore degli avversari.
Ne, ne, ne, to je samofaza ime dizajniran da štrajk strah u srca svojih protivnika.
Con tutti i soldi che ho speso per la vostra istruzione, speravo in avversari più agguerriti.
Silne para ti uložih u obrazovanje, a slab konkurent.
Tutta questa ricerca di comprensione e di punti in comune con i vostri avversari è un tipo di pratica politico-spirituale per me ed io non sono il Dalai Lama.
Svo ovo pronalaženje saosećanja i zajedničke osnove sa neprijateljima je za mene neka vrsta političko-duhovne prakse a ja nisam Dalaj Lama.
Ma torniamo ad Abidjan, mi fu data la possibilità di condurre un workshop con i vignettisti locali, e pensavo, se, in un contesto come questo, le vignette potessero davvero essere usate come armi contro gli avversari.
Назад у Абиџану добио сам прилику да водим радионицу са локалним цртачима и мислио сам, да, у таквом контексту стрипови стварно могу да се користе као оружје, против друге стране.
Prendiamo provvedimenti nei suoi riguardi per impedire che aumenti, altrimenti, in caso di guerra, si unirà ai nostri avversari, combatterà contro di noi e poi partirà dal paese
Nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
con sublime grandezza abbatti i tuoi avversari, scateni il tuo furore che li divora come paglia
I mnoštvom veličanstva svog oborio si one koji ustaše na te; pustio si gnev svoj, i proždre ih kao slamu.
Se tu ascolti la sua voce e fai quanto ti dirò, io sarò il nemico dei tuoi nemici e l'avversario dei tuoi avversari
Nego ako ga dobro uzaslušaš i ustvoriš sve što kažem, ja ću biti neprijatelj tvojim neprijateljima i protivnik tvojim protivnicima.
Mosè vide che il popolo non aveva più freno, perché Aronne gli aveva tolto ogni freno, così da farne il ludibrio dei loro avversari
A Mojsije videći narod go, jer ga ogoli Aron na sramotu pred protivnicima njegovim,
se non temessi l'arroganza del nemico, l'abbaglio dei loro avversari; non dicano: La nostra mano ha vinto, non è il Signore che ha operato tutto questo
Da mi nije do mržnje neprijateljeve, da se ne bi neprijatelji njihovi poneli i rekli: Ruka se naša uzvisila, a nije Gospod učinio sve ovo.
quando avrò affilato la folgore della mia spada e la mia mano inizierà il giudizio, farò vendetta dei miei avversari, ripagherò i miei nemici
Ako naoštrim sjajni mač svoj i uzmem u ruku sud, učiniću osvetu na neprijateljima svojim i vratiću onima koji mrze na me.
Esultate, o nazioni, per il suo popolo, perché Egli vendicherà il sangue dei suoi servi; volgerà la vendetta contro i suoi avversari e purificherà la sua terra e il suo popolo
Veselite se narodi s narodom Njegovim, jer će pokajati krv sluga svojih, i osvetiće se neprijateljima svojim, i očistiće zemlju svoju i narod svoj.
Questo disse per Giuda: e riconducilo verso il suo popolo; la sua mano difenderà la sua causa e tu sarai l'aiuto contro i suoi avversari
A za Judu reče: Usliši Gospode glas Judin, i dovedi ga opet k narodu njegovom; ruke njegove neka vojuju na nj, a Ti mu pomaži protiv neprijatelja njegovih.
Mi cingi di forza per la battaglia; hai fatto piegare sotto di me i miei avversari
Jer me Ti opasuješ snagom za boj: koji ustanu na me, obaraš ih poda me.
Tu mi liberi dai miei nemici, mi innalzi sopra i miei avversari, mi liberi dall'uomo violento
Koji me izvodi iz neprijatelja mojih, i podiže me nad one koji ustaju na me, i od čoveka žestokog izbavlja me.
I nostri avversari dicevano: «Senza che s'accorgano di nulla, noi piomberemo in mezzo a loro, li uccideremo e faremo cessare i lavori
I ne pokrivaj bezakonja njihova, i greh njihov da se ne izbriše pred Tobom, jer Te dražiše za one koji zidaju.
se ho ripagato il mio amico con il male, se a torto ho spogliato i miei avversari
Neka goni neprijatelj dušu moju, i neka je stigne, i pogazi na zemlju život moj i slavu moju u prah obrati.
Con la bocca dei bimbi e dei lattanti affermi la tua potenza contro i tuoi avversari, per ridurre al silenzio nemici e ribelli
Kad pogledam nebesa Tvoja, delo prsta Tvojih, mesec i zvezde, koje si Ti postavio;
perché il mio nemico non dica: «L'ho vinto! e non esultino i miei avversari quando vacillo
A ja se uzdam u milost Tvoju; radovaće se srce moje za spasenje Tvoje.
Tu mi hai cinto di forza per la guerra, hai piegato sotto di me gli avversari
Neprijatelja mojih pleći Ti mi obraćaš, i potirem nenavidnike svoje.
mi scampi dai nemici furenti, dei miei avversari mi fai trionfare e mi liberi dall'uomo violento
Toga radi hvalim Te, Gospode, pred narodima, i pevam imenu Tvom,
Non espormi alla brama dei miei avversari; contro di me sono insorti falsi testimoni che spirano violenza
Nemoj me dati na volju neprijateljima mojim; jer ustaše na me lažni svedoci; ali zloba govori sama protiv sebe.
Per te abbiamo respinto i nostri avversari nel tuo nome abbiamo annientato i nostri aggressori
Jer se ne uzdam u luk svoj, niti će mi mač moj pomoći.
ma tu ci hai salvati dai nostri avversari, hai confuso i nostri nemici
Bogom ćemo se hvaliti svaki dan, i ime Tvoje slavićemo doveka.
Ci hai fatti fuggire di fronte agli avversari e i nostri nemici ci hanno spogliati
Dao si nas kao ovce da nas jedu, i po narodima rasejao si nas.
Ruggirono i tuoi avversari nel tuo tempio, issarono i loro vessilli come insegna
Riču neprijatelji Tvoji na mestu sabora Tvojih, svoje običaje postavljaju mesto naših običaja.
Non dimenticare lo strepito dei tuoi nemici; il tumulto dei tuoi avversari cresce senza fine
Ne zaboravi obesti neprijatelja svojih, vike, koju jednako dižu protivnici Tvoji!
Vedi: i tuoi avversari fremono e i tuoi nemici alzano la testa
Po narod Tvoj zlo naumiše, i dogovaraju se na izabrane Tvoje.
L'acqua sommerse i loro avversari; nessuno di essi sopravvisse
Pokri voda neprijatelje njihove, nijedan od njih ne osta.
e li diede in balìa dei popoli, li dominarono i loro avversari
I predade ih u ruke neznabožačke, i nenavidnici njihovi stadoše gospodariti nad njima.
Perciò, oracolo del Signore, Dio degli eserciti, il Potente di Israele: «Ah, esigerò soddisfazioni dai miei avversari, mi vendicherò dei miei nemici
Zato govori Gospod, Gospod nad vojskama, silni Izrailjev: Aha! Razračunaću se sa protivnicima svojim, i osvetiću se neprijateljima svojim.
Cesserà la gelosia di Efraim e gli avversari di Giuda saranno sterminati; Efraim non invidierà più Giuda e Giuda non osteggerà più Efraim
I nestaće zavisti Jefremove, i neprijatelji Judini istrebiće se; Jefrem neće zavideti Judi, a Juda neće zlobiti Jefremu.
Perché gli empi hanno calpestato il tuo santuario, i nostri avversari hanno profanato il tuo luogo santo
Zamalo nasledi narod svetosti Tvoje; neprijatelji naši pogaziše svetinju Tvoju.
Prestami ascolto, Signore, e odi la voce dei miei avversari
Pazi na me, Gospode, i čuj glas mojih protivnika.
i loro figli saranno come una volta, la loro assemblea sarà stabile dinanzi a me; mentre punirò tutti i loro avversari
I sinovi će njegovi biti kao pre, i zbor će njegov biti utvrdjen preda mnom, i pohodiću sve koji mu čine silu.
I suoi avversari sono i suoi padroni, i suoi nemici sono felici, perché il Signore l'ha afflitta per i suoi misfatti senza numero; i suoi bambini sono stati condotti in schiavitù, sospinti dal nemico
Protivnici njegovi postaše glava, neprijateljima je njegovim dobro; jer ga Gospod ucveli za mnoštvo bezakonja njegovog; deca njegova idu u ropstvo pred neprijateljem.
Il Signore ha compiuto quanto aveva decretato, ha adempiuto la sua parola decretata dai giorni antichi, ha distrutto senza pietà, ha dato modo al nemico di gioire di te, ha esaltato la potenza dei tuoi avversari
Učini Gospod šta naumi, ispuni reč svoju, koju kaza odavna; razori nemilice i razveseli tobom neprijatelja, podiže rog protivnicima tvojim.
Quando egli diceva queste cose, tutti i suoi avversari si vergognavano, mentre la folla intera esultava per tutte le meraviglie da lui compiute
I kad On ovo govoraše stidjahu se svi koji Mu se protivljahu; i sav narod radovaše se za sva Njegova slavna dela.
io vi darò lingua e sapienza, a cui tutti i vostri avversari non potranno resistere, né controbattere
Jer ću vam ja dati usta i premudrost kojoj se neće moći protiviti ni odgovoriti svi vaši protivnici.
perché mi si è aperta una porta grande e propizia, anche se gli avversari sono molti
Jer mi se otvoriše velika i bogata vrata, i protivnika ima mnogo.
0.48202586174011s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zdravo, moji slaboumni protivnici pasjeg lica. 