Ti ho seguito in tante avventure, ma nel grande mistero ignoto andrò per primo, Indy.
Pratio sam te na mnogim avanturama, ali u najvecu misteriju ja ulazim prvi, lndi.
Lo sai, partecipare alle tue avventure è un'esperienza interessante.
Znaš, zanimljivo je sa tobom deliti tvoje avanture.
E ora io, Cooper Harris, farò ritorno alla terra dei miei perversi avi e reclamerò il mio diritto di nascita, cioè una serie di avventure erotiche e sfide sessuali.
A sada æu ja Kuper Haris da se vratim u zemlju mojih praoèeva i tražim ono što mi pripada roðenjem. A to je serija erotskih avantura.
Stavamo solo leggendo questo sulle avventure dei James in Messico.
Управо смо читали о браћи Џејмс међу мексиканцима.
Ma non vuole che leggiamo i libri di avventure.
Ali je on nece pustiti da cita bilo kakve pustolovne knjige.
Com'è la sua sete di avventure, Capitano?
Kolika je vaša žeð za avanturom, kapetane?
Tu non credi veramente... che tutte le tue avventure e peripezie siano soltanto frutto di fortuna.
Ti stvarno ne veruješ da su sve tvoje avanture i bekstva bila proizvod puke sreæe.
le avventure di Dave Skylark in Corea del Nord."
Avanture Dejva Skajlarka u Severnoj Koreji".
Poi ho trovato una macchina fotografica da due soldi in metropolitana, e ho iniziato a fotografare queste avventure con gli amici e a restituirle come fotocopie -- piccole foto, cosi.
Kada sam pronašao jevtin foto aparat u metrou, počeo sam da beležim te avanture sa prijateljima i davao sam im fotokopije - male fotografije, ove veličine.
(Applausi) E allora, mentre lo faccio, vi racconto anche alcune lezioni di vita che - che ci crediate o no - ho imparato in queste avventure dove non metto niente di nuovo.
(Aplauz) I dok to radim, takođe ću vam reći nekoliko životnih lekcija koje sam, verovali ili ne, pokupila u ovim avanturama ne noseći ništa novo.
C'è una specie di errata convinzione oggigiorno che tutto sia già stato fatto nel campo delle esplorazioni e delle avventure.
Danas postoji pogrešno shvatanje da je u oblastima istraživanja i avanture sve učinjeno.
Sarà una scuola in cui i bambini partono per avventure intellettive guidati dalle grandi domande che i loro mediatori pongono.
Biće to škola u koju će deca ići po intelektualnu avanturu pokrenuta velikim pitanjima koja će im postavljati njihovi medijatori.
Sono passati molti anni, ma molte avventure che immaginavo da bambina, viaggiare e costruirmi la mia strada in mondi diversi da quello in cui vivevo, sono diventate realtà grazie al mio lavoro di fotografa documentarista.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Lei mi racconta che anche suo padre aveva delle avventure, che sua madre aveva trovato uno scontrino nella sua tasca, e del rossetto sul colletto.
Takođe mi kaže da je njen otac imao afere, ali njena majka je pronašla malenu priznanicu u džepu i malo karmina na kragni.
Le avventure sono tradimenti, e sono anche l'espressione di un desiderio e di una perdita.
Afere su činovi izdaje, ali su takođe i izrazi žudnje i gubitka.
In tutto il mondo c'è una cosa che le persone che hanno delle avventure mi dicono sempre.
E sad, širom sveta, postoji jedna reč koju mi ljudi koji imaju afere uvek kažu.
Contrariamente a quanto potete pensare, le avventure hanno poco a che fare con il sesso e molto di più con il desiderio: desiderio di attenzione, desiderio di sentirsi speciali, desiderio di sentirsi importanti.
I nasuprot vašem mišljenju, kod afera nije toliko važan seks, koliko je važna žudnja: žudnja za pažnjom, žudnja da se osećamo posebnim, žudnja da se osećamo bitnima.
Alcuni di voi probabilmente penseranno che le avventure non capitino nelle relazioni aperte, invece succedono.
Neki od vas verovatno misle da se afere ne dešavaju u vezama otvorenog tipa, ali se dešavaju.
Ho anche detto a parecchi dei miei pazienti che se potessero portare nelle loro relazioni un decimo del coraggio, dell'immaginazione e del brio che mettono nelle loro avventure, allora probabilmente non avrebbero mai bisogno di me.
I ja sam takođe rekla popriličnom broju mojih pacijenata da kada bi mogli da unesu u svoju vezu jednu desetinu odvažnosti, maštovitosti i elana koje ulažu u svoje afere, verovatno nikad ne bi morali da dolaze kod mene.
Ma le avventure sono qui per rimanere, e non se ne andranno.
Ali afere su tu i ne idu nikuda.
Mi avete ascoltato, so cosa state pensando: lei ha un accento francese, deve essere favorevole alle avventure.
E sad, saslušali ste me, i znam šta mislite: ona ima francuski akcenat, mora da je zagovornica afera.
(Risate) Guardo alle avventure da una doppia prospettiva: da un lato dolore e tradimento, dall'altro crescita e scoperta del sé, quello che fa a voi e quello che significa per me.
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
2.0497541427612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pratio sam te na mnogim avanturama, ali u najvecu misteriju ja ulazim prvi, lndi. 