Vendi, najstarija, ne samo da je verovala, ona je bila glavni struènjak za Petra Pana i njegove èudesne avanture.
Wendy, la maggiore, non solo ci credeva, era l'autorità suprema su Peter Pan e le sue meravigliose avventure.
I tada, s maršom naše civilizacije na zapad, došli su prvi stanovnici i lovci na bizone, hrabri i željni avanture.
Rivedo l'avanzare a occidente della nostra nazione, con il pioniere e il cacciatore di bufali, l'avventuroso e l'audace.
Znaš, zanimljivo je sa tobom deliti tvoje avanture.
Lo sai, partecipare alle tue avventure è un'esperienza interessante.
Ali zbog tvoje æu avanture predsedati dobrotvornom veèeri muzeja.
Mi hanno eletta a capo della fondazione del museo, grazie alle tue scappatelle.
Veæina nas živi ceo svoj život... bez ikakve prave avanture.
La maggior parte di noi non arriva mai a vivere un'avventura in prima persona.
Ja sam Dilan Hant, kapetan "Andromede Asendent", a ovo su naše avanture.
Sono Dylan Hunt, Capitano dell' Andromeda Ascendant, e queste sono le nostre avventure.
The Avanture Sir Galahad-a, Najsmelijeg Viteza Okruglog stola.
"Le avventure di Sir Galahad, prode cavaliere della tavola rotonda".
pišem ti iz najveæe avanture u mom životu.
Ando, ti scrivo dalla piu' grande avventura della mia vita.
Vidiš, on voli da putuje svetom, i ako sam dobra, onda me ponekad on povede sa sobom i deli svoje avanture sa mnom.
Vedo, lui che viaggia per il mondo, e se fossi stata brava, allora qualche volta mi avrebbe portata con lui e avrebbe condiviso le sue avventure con me.
A onda se savetodavac sreæe naðe sa tobom na destinaciji koju odabereš za noæ erotske avanture.
E poi lo specialista della felicita' viene da te in un luogo scelto da te per una notte di avventure erotiche.
Barni i Robin prestali su da ulaze u lude avanture.
Barney e Robin smisero di avere avventure pazzesche.
"AVANTURE TOKOM DADILJANJA", "ŠEPURKO", "PRODAVAÈ NOVINA", "KOVRDŽAVA SU".
"Tutto quella notte"... "La renna", "Gli strilloni", "La tenera canaglia"...
To pokriva moje lude Indijana Džouns avanture.
Finanzia le mie pazze avventure da Indiana Jones.
Izgleda da si imala svoje avanture.
Vedo che stai vivendo delle avventure per conto tuo.
Imala sam neke glupe avanture ali... ništa konkretno.
Ho avuto delle storie stupide ma... niente di serio.
One su jedine avanture za koje znam da imaju sreæan kraj.
Sono le uniche ad avere un lieto fine.
Nema ništa crnje od avanture, mladiæu.
Non c'e' cosa peggiore dell'avventura, ragazzo mio.
Da. rekla si da tražiš avanture.
Si'. Hai detto di essere in cerca di avventure.
Avanture Dejva Skajlarka u Severnoj Koreji".
le avventure di Dave Skylark in Corea del Nord."
Imaju li sve ove avanture nose halјine?
Alcune di quelle avventure indossano vestitini?
Kladim se da ste Rajli i ti imali sjajne avanture.
Scommetto che avete vissuto grandi avventure.
Pa, ne, živeo sam u Londonu nekoliko godina nakon naše avanture u Kongu.
Ho vissuto a Londra per diversi anni dopo la nostra avventura in Congo.
Pa, na kraju svake avanture... mora se stati, i osvrnuti na sopstvena ostvarenja.
Alla fine di una grande avventura bisogna fermarsi e riflettere sui risultati.
Ali to ne znaèi da neæemo imati neverovatne avanture...
Ma questo non significa che non avremo delle fantastiche avventure...
Tokom dugih ljetnih poslepodneva išli smo u velike avanture.
C'erano lunghi pomeriggi estivi... e noi eravamo compagni di grandi avventure.
Sada, oni su veliki i dlakavi, pogotovo levog, ti si stvarno treba da, ne znam, mljackati Avanture da ih unutra.
Adesso... sono grandi e pelose, soprattutto la sinistra, dovrà proprio non so, stringerle per farcele entrare.
Avanture æe dolaziti i prolaziti, ali na kraju
Avventure che va e viene. Ma alla fine, lei ricorda le buone azioni.
Kada sam pronašao jevtin foto aparat u metrou, počeo sam da beležim te avanture sa prijateljima i davao sam im fotokopije - male fotografije, ove veličine.
Poi ho trovato una macchina fotografica da due soldi in metropolitana, e ho iniziato a fotografare queste avventure con gli amici e a restituirle come fotocopie -- piccole foto, cosi.
To je iz kratkog filma, "Mršine avanture".
Questo è tratto dal cortometraggio "Le avventure del Secco".
Od ove avanture dobijamo samo radost, a radost je cilj života.
Quello che guadagniamo da questa avventura è pura gioia assoluta, e la gioia, dopo tutto, è lo scopo della vita.
Malorijeva tvrdnja da su odlazak od kuće i velike avanture veseli i zabavni ne odgovara potpuno mom iskustvu.
Mallory sostiene che lasciare casa, imbarcarsi per queste grandi avventure dà gioia e divertimento, eppure, non corrisponde perfettamente alla mia esperienza.
Danas postoji pogrešno shvatanje da je u oblastima istraživanja i avanture sve učinjeno.
C'è una specie di errata convinzione oggigiorno che tutto sia già stato fatto nel campo delle esplorazioni e delle avventure.
Uzmite osobu iz 1993. - ne toliko davno, ovo je epoha "Neverovatne avanture Bila i Teda" - ti ljudi.
Prendete quella persona del 1993 -- non è molto tempo fa, sono quelli di "Bill and Ted's Excellent Adventure" -- quella gente lì.
Za nas, ljude pri misiji Kasini, to je bilo poput avanture Žila Verna koja se ostvarila.
Per noi, per la gente della Cassini, è stato come se le fantasie di Jules Verne si fossero avverate.
Kada sam bio mladić, proveo sam 6 godina divlje avanture u tropima radeći kao novinar istražitelj, u jednom od najzačaranijih delova sveta.
Quando ero ragazzo ho vissuto sei anni di avventure selvagge ai tropici lavorando come giornalista di inchiesta in una delle zone più incantevoli del mondo.
Mislite na ovo kao na album gde birate svoju vrstu avanture.
Immaginatelo come un album per creare la vostra avventura.
Prošle su godine, ali mnoge avanture o kojima sam maštala u detinjstvu - putovanje i stvaranje mog puta između svetova koji nisu moji - postale su stvarnost kroz moj posao dokumentarnog fotografa.
Sono passati molti anni, ma molte avventure che immaginavo da bambina, viaggiare e costruirmi la mia strada in mondi diversi da quello in cui vivevo, sono diventate realtà grazie al mio lavoro di fotografa documentarista.
Neki putnici se sami odluče za život na putu, odriču se materijalizma, tradicionalnih poslova, i fakultetskih diploma radi mrvice avanture.
Alcuni viaggiatori sono sulla strada per scelta, per rinunciare al materialismo, ai lavori convenzionali e alle carriere universitarie in cambio di un pizzico di avventura.
A ja sanjam o danu kada ćemo imati podvodne gradove, i možda, samo možda, ukoliko pomerimo granice avanture i nauke, i ukoliko delimo to znanje sa drugima, možemo da rešimo razne probleme.
E io sogno il giorno in cui avremo città sott'acqua, e forse, solo forse, se spingiamo i confini dell'avventura e della conoscenza, e condividiamo questa conoscenza con altri là fuori, possiamo risolvere ogni tipo di problema.
Jedini cilj iza naše filmske avanture bila je empatija, osećanje koje prilično nedostaje filmovima iz našeg dela sveta.
Il fine della nostra immersione cinematografica era solo l'empatia, un sentimento perlopiù assente nei film della nostra parte del mondo.
Nikada neću zaboraviti osećaj avanture dok sam se ukrcavala na jedrilicu i gledala u njenu malu kabinu po prvi put.
Non dimenticherò mai la sensazione di avventura mentre mi imbarcavo e fissavo la minuscola cabina per la prima volta.
Vodili smo ih na avanture po gradu i kada smo se oprostili od poslednjeg gosta, kliknula je reza na vratima, a Brajan i ja smo samo zurili jedan u drugoga.
Li portammo in giro per la città e quando fu il momento di dire addio all'ultimo ospite, il chiavistello della porta che scattava io e Brian ci guardammo negli occhi.
To sam lično iskusila tokom svoje sledeće avanture.
Ho imparato questo in prima persona con la mia avventura successiva.
0.67437291145325s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Wendy, la maggiore, non solo ci credeva, era l'autorità suprema su Peter Pan e le sue meravigliose avventure. 