Da radim svakojake stvari a sada se suoèavam sa avanturom i jako se plašim.
E far ciò che non ho mai osato Eccomi di fronte all'avventura Perchè sono tanto spaventata?
Vremena su fina, slušaæemo Larkina u našoj potrazi za avanturom.
In cerca d'avventure ascolteremo il nostro Larkin.
Ja sam Slick Slomopavitz, tragaè za avanturom!
Lo sono Slick Slomopatitz, predatore di avventure."
Zašto me nisi nazvao? Pa znao sam da poèinjete sa celom avanturom na fakultetu i nisam htio, znaš... pomoæi u premeštaju.
Stavate iniziando l'avventura del college e non volevo, come dire, aiutarvi a traslocare.
Nije se lako natjecati s najveæom avanturom u povijesti èovjeèanstva.
E' difficile competere con le più grandi avventure della storia umana.
Nemam novca, ali moj muž je bogat avanturom!
Non ho un soldo bucato, ma mio marito e' ricco di avventura!
Pretpostavljam da svi oni nisu otišli u potragu za avanturom.
Non credo che siano scappati in cerca di avventure.
Današnji Krastijevi Korejanski crtaæi poèinju sa uzbudljivom avanturom o "Trans-Klovn-O-Morfima."
La Kavalcata dei Kartoni Koreani di Krusty oggi inizia con un'entusiasmante avventura dei "Clown-Transformers".
Koliko god neverovatna, gospoðo, ne može se uporediti sa avanturom koja vas oèekuje u vašoj sobi za primanje.
Per quanto straordinaria, signora, non può concorrere con l'avventura che vi aspetta nel salotto.
Kradem iz potrebe za avanturom, a danas, sa tobom...
Rubo quelle cose solo per il gusto dell'avventura, e... oggi, con te...
Samo æemo biti opsjednute tvojom avanturom koju æeš imati.
Penseremo solo all'uomo che il futuro ti riserva.
Ne žudim za avanturom ili za slobodom kako bi išla svojom stazom.
Non muoio dalla voglia di avventura o di liberta' per cercare la mia strada.
Mi ne smatramo osvajanje Napulja avanturom, Vaša Svetosti.
Non guardiamo alla conquista di Napoli come a un'avventura, Santita'.
Živimo jednostavnim životom, ali žudimo za avanturom.
Viviamo una vita semplice, ma abbiamo voglia di... avventura.
Mi smo nježan narod koji žudi za avanturom.
Siamo persone gentili con desiderio d'avventura.
Kolika je vaša žeð za avanturom, kapetane?
Com'è la sua sete di avventure, Capitano?
Baš je lepo videti da ste vas dvoje tako oduševljeni našom avanturom.
E' incredibile vedervi cosi' entusiasti, per la nostra avventura!
Video sam seriju, i mislim da sam napravio dobar posao spajajuæi moralnu kompleksnost žaèinjenu sa avanturom, koja æe privuæi ljude.
Ho visto il programma, e credo di essermi sforzato abbastanza da unire le complessita' morali con una sfumatura di avventura che attirera' le persone.
Otkada smo zapoèeli s našom avanturom.
Piu' o meno da quando abbiamo iniziato la nostra piccola impresa.
Tražila sam nevolju, tragajuæi za nekom avanturom.
Mi cacciavo sempre nei guai, cercavo sempre un'altra grande avventura.
Šta je bolje od medenog meseca sa intrigom i avanturom?
Beh, cosa c'e' di meglio di una luna di miele piena d'intrighi e avventura?
Èinjenica je da, gde god da odemo, za kakvom god avanturom da krenemo, nikada neæeš biti bezbedna sa mnom.
E il fatto e' che... ovunque andiamo qualunque avventura inseguiremo... - non sarai mai al sicuro con me.
Razvio sam nekakvu èežnju za avanturom.
Devo confessare di avere... Un certo gusto per l'avventura, che...
Dame i gospodo, kad sam došao u Ameriku moje srce je bilo puno želje za avanturom.
Signore e signori, quando sono arrivato in America, il mio cuore era gonfio di spirito di avventura.
Ma daj, Zebe, gde ti je oseæaj za avanturom!
E dai, Zeb! Dov'è il tuo senso dell'avventura?
Tek smo se vratili iz lova na patke, što on smatra velikom avanturom.
Eravamo tornati dalla caccia alle anatre. La caccia alle anatre e' proprio una bella avventura!
Pretpostavljam da je toj muž ok sa veèerašnjom malom avanturom.
Immagino, che tuo marito acconsenta alla piccola avventura di stanotte.
Tvoja žeð za avanturom se ceni.
Apprezzo il suo desiderio di avventura.
A ne konstantna potraga za avanturom.
Non la costante ricerca di avventura.
Ali imamo i podjednako jaku potrebu - i žene i muškarci - za avanturom, novinom, misterijom, za rizikom, za opasnošću, za nepoznatim, neočekivanim, iznenađujućim, shvatili ste - za putovanjem, za kretanjem.
Ma abbiamo anche un bisogno ugualmente forte -- donne e uomini -- di avventura, novità, mistero, rischio, pericolo, dell'ignoto, dell'inatteso, della sorpresa -- avete colto il succo -- di viaggiare.
Pomiriti našu potrebu za sigurnošću i potrebu za avanturom u jednoj vezi, ili kako to danas zovemo, u "strastvenom braku", nekada se od same definicije činilo protivurečnim.
Quindi riconciliare il bisogno di sicurezza e il bisogno di avventura all'interno di una relazione, o di ciò che oggi possiamo chiamare un ardente matrimonio era considerata una contraddizione.
1.0534799098969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E far ciò che non ho mai osato Eccomi di fronte all'avventura Perchè sono tanto spaventata? 