Le sue teorie sull'accudimento dei cuccioli nei carnivori sono all'avanguardia.
Njene teorije o roditeljskoj brizi kod mesoždera otvorile su nove vidike.
Vorrei che sapesse che qui vengono sviluppate le tecnologie piu' all'avanguardia.
Moram da ti kažem da je ovo mesto gde se razvija naša najnaprednija oprema.
I parlamentari di Washington sarebbero l'avanguardia della tecnologia, l'avanguardia in materia di relazioni umane, in materia di crimine... tutti fattori che danno forma al comportamento umano.
Ljudi u Vašingtonu bi trebalo da budu predvodnici tehnologija. Predvodnici ljudskog uèenja. Da predvode borbu protiv kriminala.
Sono organismi all'avanguardia creati artificialmente, i primi della loro razza.
Ово су врхунски дизајнирани организми, први од своје врсте.
La Babaco è l'avanguardia tecnologica del film sottile che incorpora celle solari in flessibili fogli di plastica.
Babaco je vodeæa tvrtka u razvoju tehnologije tankog filma za ugradnju solarnih æelija u savitljive plastiène listove.
In campo medico Hoffmanstahl era all'avanguardia, un vero pioniere.
Her Hofmanštal je bio pionir medicinskih istraživanja.
Lei stesso ha detto che era un medico all'avanguardia.
Sami ste rekli da je veliki inovator.
Saro' io a guidare l'avanguardia... o prendero' i miei uomini e li riportero' a casa.
Ја ћу водити претходницу или ћу окупити своје људе и повести их кући.
Una segretaria modaiola e all'avanguardia non è indicativa.
Jedna pomodna tajnica ne èini kulturološki trend.
Il prossimo e' un uomo all'avanguardia, vive sul filo del rasoio, e supera i limiti della magia.
Sledeći nastupa čovek koji živi na ivici na ivici vatre i na ivici neverovatne magije
Una possibilita' per essere all'avanguardia nella ricerca.
Prilika da budemo nadomak pronalasku leka.
Ero un giovane scienziato che lavorava con un'equipe incredibile a delle ricerche d'avanguardia.
Био сам млади научник који је радио са најбољим тимом на најновијим истраживањима.
Ecco il nostro mezzo all'avanguardia per cacciatori di tempeste, il Titus.
Da vas upoznam sa najboljim vozilom za jurnjavu za olujama Titus.
La scansione dell'iride e' una nuova misura identificativa, adottata dagli ospedali piu' all'avanguardia.
Skeniranje dužice je novi postupak identifikacije koji obavljaju naprednije bolnice.
In qualche posto caldo con strutture mediche d'avanguardia.
Negde gde je toplo sa naprednim medicinskim ustanovama.
Sul retro ha telecamere all'avanguardia, ma davanti è facile sorprenderlo.
Ovde ima sigurnosne kamere. A spreda može svako da doðe.
Appenderò i lavori di qualche nuovo artista di Los Angeles e tutti penseranno che siamo all'avanguardia e non in bancarotta.
Ne brini. Mogu popuniti zidove nekim novim umetnicima iz LA i ljudi æe misliti da smo korak ispred vremena umesto što smo švorc.
Gli dissi "Pam, sei una persona così moderna ed all'avanguardia.
Питао сам је, "Пем, тако си модерна особа.
un altro ragazzo in Inghilterra di nome Heston Blumenthal, ha sviluppato la sua cucina d'avanguardia.
тип у Енглеској - Хестон Блументал - је развио своју авангардну кухињу.
Sono un medico che pratica con una tecnologia all'avanguardia.
Ја сам лекар који ради са савременом технологијом.
alla tenera età di 5 e 7 anni -- allora non ne avevamo idea -- era qualcosa che sarebbe stato all'avanguardia di una rivoluzione scientifica nel modo in cui guardiamo al cervello umano e che sarebbe occorsa 20 anni dopo.
Na šta smo naleteli u tom nežnom dobu od samo pet i sedam - tada nismo imali pojma - je bilo nešto što će biti avangarda naučne revolucije koja će se odigrati dve decenije kasnije u načinu na koji shvatamo ljudski mozak.
Vorrei quindi proporre di considerare, di ricorrere alla matematica del diritto d'autore, materia all'avanguardia, nell'affrontare l'argomento.
Želeo bih da predložim da uposlimo, regrutujemo, vrhunsko polje matematike zaštite autorskih prava kada god pristupamo ovoj temi.
Io adesso lavoro a Singapore, un posto davvero all'avanguardia nelle tecnologie di desalinizzazione.
Ja radim u Singapuru trenutno, i ovo je mesto koje je stvarno vodeće u polju desalinizacionih tehnologija.
Sembra essere l'avanguardia in termini di riabilitazione.
Izgleda da je ovo vodeća stvar za rehabilitaciju.
La mia azienda, Kaggle, è all'avanguardia nell'apprendimento automatico.
Moja firma, Kagle, se bavi najnaprednijim vidom mašinskog učenja.
Ed ha creato le rivoluzioni del software e della biotecnologia, mantenendo gli Stati Uniti all'avanguardia.
Oni su izneli revolucije u svetu softvera i biotehnologiji i održavali su Ameriku na vrhu.
Dobbiamo cambiarlo in modo che la nazione sia competitiva e rimanga all'avanguardia nei campi dove conta la formazione di eccellenza, come scienze e matematica.
Moramo da unesemo takve promene koje će omogućiti da naša zemlja ostane jaka i ostane na samom čelu dostignuća koja su vođena naprednim obrazovanjem, kao što su nauka i matematika.
Può sembrare un po' fuori posto in un ambiente all'avanguardia come questo.
Deluje pomalo neumesno u modernom okruženju poput ovog.
Quindi facciamoci un giro in un struttura all'avanguardia per quanto riguarda il carbone pulito.
Zato hajde da obiđemo ovaj vrhunski objekat čistog uglja.
E poi m'imbattei in un gruppo di ricercatori dell'università di Harvard che aveva preso una di queste tecnologie mediche d'avanguardia e l'aveva infine applicata, invece che nella ricerca sul cervello, nella diagnosi dei disturbi cerebrali nei bambini.
A onda sam naišla na tim na Harvardu koji je uzeo jednu od ovi naprednih medicinskih tehnologija i konačno je primenio, umesto za istraživanje mozga, na polje dijagnostikovanja poremećaja na mozgu kod dece.
Utilizziamo crittografie all'avanguardia per far rimbalzare il materiale su Internet, coprire le tracce, passare attraverso giurisdizioni legali come la Svezia e il Belgio per attuare queste protezioni legali.
Koristimo prvoklasno kodiranje da prenosimo stvari preko interneta, da sakrijemo tragove, prođemo pored pravnih nadležnosti, kao Švedska i Belgija, da obezbedimo tu pravnu zaštitu.
Alcuni diranno che è per ricerche di marketing all'avanguardia.
Neki ljudi će reći kako je to za avangardna marketinška istraživanja.
3.5528881549835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njene teorije o roditeljskoj brizi kod mesoždera otvorile su nove vidike. 