Gli uomini di Bart sono eccezionali e molto discreti.
Sada, vrhunski tenis je završio sa mnom a, oèigledno je, i moja žena.
Ora il tennis mi aveva abbandonato e mia moglie stava per farlo.
Vrhunski se uvlaèite u dupe, Briggse.
Lei è proprio un grande leccaculo.
Saznali smo da je jedan njihov agent ukrao šifrovani mikroèip koji sadrži vrhunski poverljive informacije iz DNI.
Abbiamo saputo che uno dei loro agenti ha rubato un microchip criptato che contiene informazioni top secret fuori dal DNI.
Tamo imam golem vrhunski hotel koji bulji u jeftino smeæe.
Ho un enorme hotel di classe di fianco a tutta quella squallida spazzatura.
Vrhunski proizvod kao ovaj, ne može jednostavno da nestane sa lica zemlje.
I prodotti di alta qualita' come questi, non scompaiono semplicemente dalla faccia della terra, okay?
Vaš vrhunski prioritet je prodaja tog velikog sranja!
La sua priorita' assoluta era vendere quei titoli "di merda".
A mi smo zajebali stvar vrhunski.
E abbiamo mandato tutto al diavolo.
G. Hanover je pristao na to da Abby ide na likovnu akademiju, pod uslovom da je to vrhunski koledž, što je ispalo savršeno za mene.
Mr. Hanover ancora compromessa Abby il laureando in arte, fino a quando è andata a un collegio superiore, che ha funzionato alla perfezione per me.
Sreæom, samo pet minuta od praonice je vrhunski vrtiæ.
Fortunatamente, a cinque minuti di distanza dall'autolavaggio c'e' il miglior asilo nido della citta'.
Naši vrhunski medicinski struènjaci su nastavili rad na izoliranju i iskorenjivanju Ijudskih emocija.
I nostri migliori ufficiali medici continuano a lavorare per isolare e sradicare le emozioni umane.
Izgleda da je kod nas pravda za ubice vrhunski prioritet.
Forse perché qui fare giustizia per degli assassini non è la massima priorità.
Tip je vrhunski lažov, otrovna vreća govana, ali stvarno želim da ga kresnem.
E' un gran bugiardo, un tossico sacco di merda, ma voglio proprio scoparmelo.
Znao sam kakav efekat ima na vrhunski mozak, pa sam morao da vidim kakav ima na prosečan.
Sapevo come agiva su una mente superiore, percio' dovevo provare su una mente comune.
To je bilo profi, ali tko bi želio da Adam bude mrtav da dovede vrhunski tim?
Ma chi e' che vuole Adam morto cosi' tanto da ingaggiare degli assassini?
Vaš rad na koliziji pozitrona je vrhunski.
Il suo lavoro sulle collisioni degli antielettroni è incomparabile.
Pošto si tako vrhunski tuba-kurcolizac kao što kažeš?
Sai fare quel campione di suonatore di tuba succhiacazzi che sei?
Vrhunski ronilac sam, niko neće umreti.
Sono un Master Diver, non morira' nessuno, cazzo.
A da ga je nazvao "Potencijalni vrhunski hotel" onda bi, prijatelji moji, to bila prava stvar.
Ma, in quanto a potenziale, questo posto non ha eguali.
Tako što nam je oteo hotel "Vrhunski kvalitet".
Ci ha soffiato il Supreme Quality Hotel.
Moram da znam mogu li da računam na njegovu podršku imao ili nemao hotel "Vrhunski kvalitet".
Devo sapere se posso contare su di lui - con o senza il Supreme Quality Hotel.
Njena preporuka se zasniva na kupovini hotela "Vrhunski kvalitet".
Ci raccomanderà solo se acquisiremo il Supreme Quality Hotel.
Mehanièki dizajn je i dalje vrhunski, ali treba nam snažnija dendotroksin formula.
A livello meccanico sono ancora avanzatissimi, ma stiamo cercando una formula di dendrotossine piu' concentrata.
Upozoravam te, Karl ume da bude malo prgav, ali je vrhunski èuvar i sluèajno mu se sviða kako radi tvoj mozak.
Un piccolo avvertimento. Carl è un po' permaloso, Tecnologia al servizio dell'ordine ma è un professionista e gli piace il tuo modo di pensare.
Majstor meditacije, vrhunski vladar, prvak sveta u teškoj kategoriji!
Il Maestro della meditazione, il Sereno supremo, il quattro volte campione del mondo dei Pensieri Massimi i.
Agent Holbrooke, naš vrhunski struènjak za pregovaranja.
Scusi, signor Presidente... se posso... Agente Holbrooke, il nostro maggiore esperto di negoziazione.
Vrhunski izvedene sekirice ukazivale su na poželjne kvalitete ličnosti - inteligenciju, spretnost, sposobnost planiranja, savesnost i ponekad pristup dragocenim materijalima.
Amigdale fatte con competenza indicano qualità personali desiderabili - perspicacia, ottimo controllo motorio, abilità di pianificazione, scrupolosità e a volte accesso a materiali particolari.
Ovo je vrhunski primer toga šta se desi kada vlade napadnu svoje sopstvene građane.
Questo è un primo esempio di ciò che succede quando i governi attaccano i propri cittadini.
Naš cilj je da napravimo vrhunski proizvod, a da naš partner MTTS može da ga proizvede.
Il nostro obiettivo è fare un prodotto all'avanguardia che il nostro partner MTTS possa veramente fabbricare.
Mnogi vrhunski ekonomisti su se ovim pitanjem bavili ceo život, mnogo smo napredovali kao nauka i dosta toga razumemo o ovom pitanju.
Molti economisti brillanti hanno trascorso tutta la vita a lavorare su questa domanda, e abbiamo fatto enormi progressi e accumulato una vasta conoscenza in materia.
Pomalo je teško zamisliti, ali 1995. ovo je bio vrhunski elitni mobilni uređaj.
Difficile da immaginare oggi, ma nel 1995 era il più recente dispositivo portatile d'elite.
I šta oni kažu, dakle neki kriminolozi su pogledali ovo i kažu da se Tajd kao proizvod prodaje vrhunski.
Alcuni criminologi hanno analizzato il fenomeno e sono arrivati alla conclusione che il Tide è un prodotto che si vende a un prezzo premium,
Zatim je ta ideja počela da nestaje, a istovremeno i digitalna tehnologija - prvo radio, a zatim televizija i internet - milionima, pa čak i milijardama ljudi omogućila da prate vrhunski sport.
Poi quell'idea è iniziata a svanire, e allo stesso tempo, la tecnologia digitale, prima la radio, poi la televisione e internet, hanno dato a milioni, in alcuni casi miliardi, di persone un biglietto per godersi performance sportive di alto livello.
On je bio vrhunski dekonstruktivista, na mnogo načina.
Sotto molti profili, é stato lo smontatore definitivo.
Moja prva poseta Piksaru je bila 2005. kada su radili na Ratatuiju, tom provokativnom filmu o pacovu koji postaje vrhunski kuvar.
La mia prima visita in Pixar fu nel 2005, mentre lavoravano su 'Ratatouille', quel film provocatorio su un topo che diventa un capo chef.
Ovaj mora da je napisao neki vrhunski psihijatar, koji je uspeo da provali kakva je to osoba koja se krije iza pisaćeg stola.
Questo deve averlo scritto lo psichiatra più bravo di sempre, capace di capire così tanto di una piccola figura dietro un leggio.
Postoje navodi traga od dve milijarde dolara koji vodi do predsednika Rusije Vladimira Putina, preko njegovog bliskog prijatelja iz detinjstva, koji je slučajno vrhunski čelista.
È stata menzionata una pista da due miliardi che porta fino al Presidente russo Vladimir Putin tramite un suo caro amico d'infanzia, che è anche un famoso violoncellista.
Fakulteti žele da vide vrhunski prosek i ocene i priznanja i nagrade, a ja vam kažem da nije baš tako.
Le università vogliono vedere punteggi e voti alti e lodi e premi e roba simile.
Ali ako odmah pljesnete na crveno i ponekad na zeleno, to može značiti da ste više impulsivni i kreativni, i otkrili smo da vrhunski prodavci često poseduju ove osobine.
Ma se applaudi subito sul rosso e a volte anche sul verde, potrebbe significare che sei più impulsivo e creativo, e spesso i venditori migliori incarnano queste caratteristiche.
Zato hajde da obiđemo ovaj vrhunski objekat čistog uglja.
Quindi facciamoci un giro in un struttura all'avanguardia per quanto riguarda il carbone pulito.
Bil Gejts: Da bi se napravio softver, kupio super-kompjuter, angažovali svi vrhunski naučnici, što smo mi učinili, to je svega desetak miliona,
Bill Gates: Realizzare il software, acquistare il supercomputer, assumere tutti i grandi scienziati, cosa che già abbiamo fatto, richiede solo decine di milioni,
Možete li da stvorite vrhunski TEDTalk?
Potremmo creare il TED Talk perfetto?
Dakle, vreme je da sve stavimo zajedno i kreiramo vrhunski TEDTalk.
Quindi, è arrivata l'ora di tirare le somme e creare il TED Talk perfetto.
Kao što kaže Hans Rosling, vrhunski stručnjak, moj mentor, "Dozvolite da pogled na podatke promeni vaš pogled na svet."
Come Hans Rosling, il maestro, il mio maestro, ha detto, "Lascia che la serie di dati cambi la tua mentalità"
0.49216794967651s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gli uomini di Bart sono eccezionali e molto discreti. 