Mi dispiace molto... per averlo introdotto al mondo delle attivita' criminali... per la prima volta.
Tako mi je žao što sam ga izložio svijetu kriminala po prvi puta.
E' un piacere incontrarti finalmente, sono anni che seguo le tue attivita'.
Драго ми је да смо се коначно срели. Већ дуже време те посматрам.
Ora, pur se rassicurato... che la loro presenza non disturbera' le nostre quotidiane attivita'... un avvertimento.
Мада су ме уверили да њихово присуство неће реметити наше свакодневне активности, упозоравам вас.
E' incrementata l'attivita' neuronale in tutte le aree in cui il normale invecchiamento l'arrestava.
Vidimo poboljšanje neuro aktivnosti u svim predelima koja obièno zakržljaju starenjem.
Come misura di sicurezza, avremo bisogno di monitorare di continuo il suo uso della parola e la sua attivita' sensoriale, per assicurarci che il tessuto che andremo ad asportare non vada a danneggiarla in alcun modo.
Iz predostrožnosti, moraæemo neprestano da motrimo vaše govorne i motorne sposobnosti kako bi se uverili da tkivo koje uklanjamo vas neæe trajno oštetiti ni u kom smislu.
Tu vuoi portare avanti l'attivita' di famiglia, Sam?
Želiš li se baviti obiteljskim poslom, Sam?
Mi assicurero' che tu esca da questo divorzio con l'attivita' e i beni intatti.
Karlos i Gabi! Želim da te uverim, da æeš iz ovog braka izaæi, sa tvojom imovinom netaknutom.
Lassu', se ti impegni in quella che il governo federale chiama attivita' illegale, ma che noi chiamiamo solo un uomo che cerca di dar da vivere alla sua famiglia vendendo liquori di contrabbando, e' necessario che usi l'ingegno.
Тамо те, ако си умешан у оно што је федерална влада називала нелегалним активностима, а ми, начином да зарадимо за живот наших породица, прављењем пића,...стрпају у ћелију, да би било како они кажу.
Voglio assicurarvi che faremo tutto il possibile per trovare i responsabili di questa tragedia, ma nel frattempo dovremmo prestare tutti attenzione a qualsiasi attivita' sospetta...
Желим да вас уверим да радимо све што је у нашој моћи како бисмо пронашли одговорног за ову трагедију, у међувремену требало би да пријавите било какве сумњиве активности...
Ha un sacco di problemi con la sua attivita', quindi...
Она има пуно проблема са својим послом, тако да...
Voglio imparare la sua attivita' facendo la gavetta e poi voglio aiutarla ad espandersi.
Želim nauèiti posao od samog temelja, i onda vam želim pomoæi proširiti ga.
Ho visto pazienti in coma riprendersi dopo periodi di assenza di attivita' cerebrale.
Nekim pacijentima treba više vremena da reaguju.
Ehi, lo sai che io e tuo padre stiamo pensando di aprire un'attivita' insieme?
Hej, jesi li znao da tata i ja mislimo pokrenuti zajednièi posao?
Mia moglie Isobel ha passato la vita a fare ricerche sull'attivita' paranormale in questa zona.
Моја жена Изабел је провела свој живот истраживајући паранормалну активност на овом подручју.
Ho buttato ogni dollaro che avevo in questa attivita', Marvin.
I zadnji dolar sam uložio u ovo Marvin.
Anche un mio amico faceva questo tipo di attivita'.
I moj prijatelj je imao udeo u poslu sa uklanjanjem.
Voglio un rapporto dettagliato sulle loro attivita' degli ultimi 10 anni.
Želim detaljne dosijee unazad 10 godina za svakog od njih.
Il Ragno tessitore ha sviluppato un notevole interesse nelle tue attivita'.
Паука веома занима ко ти долази и куда идеш.
Sto provando a riavviare la mia attivita', gia' paghiamo il minimo possibile sui conti delle carte di credito.
Pokušavam si izgraditi praksu, kartice ne možemo plaæati manje...
Esso contiene una traccia di memoria a breve termine che e' di circa 8 minuti, come la telecamera di sicurezza di un negozio dove si risparmia, che registra solo l'ultima parte delle attivita' della giornata sul suo hard disk.
Слично камери у супермаркету, која снима само задњи део дневне активности на хард диск.
Il mio lavoro partira' da li', e con la vostra benedizione... restituira' l'attivita' di famiglia alla sua antica gloria.
Ondje æu zapoèeti svoj posao. Uz tvoj blagoslov vratit æu obiteljski posao na stazu uspjeha.
Le donne Bouchard hanno fatto le schiave per due secoli... hanno sacrificato la loro vita per mettere in piedi questa attivita'.
Žene obitelji Bouchard dva su stoljeæa marljivo radile. Žrtvovale su živote kako bi izgradile ovu tvrtku.
I Collins hanno rilanciato la loro attivita' con l'omicidio!
Collinsi su oživjeli svoj posao ubojstvima!
Lui decifrera' il codice e ci dira' che attivita' eseguono.
On može da razbije kod i kaže nam kakve su transakcije obavljali.
Facciamo parte di un'organizzazione governativa segreta che sorveglia e monitorizza l'attivita aliena sul pianeta Terra e oltre.
Mi smo iz tajne vladine organizacije koja prati aktivnosti vanzemaljaca oko Zemlje.
George Massey possiede diversi locali del posto, ma e' piu' conosciuto per le sue attivita' meno rispettabili, che includono lo strozzinaggio, il riciclaggio di denaro e l'estorsione.
Džordž Masi poseduje nekoliko lokalnih ustanova, ali je više poznat po njegovim manje popularnim poduhvatima, ukljuèujuæi zelenašenje, pranje novca, iznude.
Ho bisogno che tu rilevi l'attivita'.
Trebaćeš mi da kupuješ za mene.
Non sono registrate attivita' di polizia sulla Route 17.
Nismo imali mnogo aktivnosti na cesti 17.
Il che ci porta alle tre fasi dell'attivita' demoniaca.
To upuæuje na 3 faze demonskog delovanja:
Questo odore terribile potrebbe indicare qualche tipo di attivita' demoniaca.
Smrad truleži mogao bi ukazivati na neki oblik demonske aktivnosti.
Le alte temperature esterne limitano la loro attivita' a poche ore al giorno.
Zbog visokih temperatura površine izlaze tek na nekoliko sati dnevno.
Tutte le attivita' criminali della zona fanno capo a lui.
Ne postoji kriminalno udruženje ovde koje ne poène i ne završi u njegovim rukama.
La Aster Corps e' una delle societa' piu' potenti al mondo e credo sia coinvolta in attivita' criminali.
Jedna je od moænijih korporacija u svetu, umešana u krimi radnje.
La Guardia non vuole un altro Crocker in citta'... che potrebbe rilevare l'attivita' di famiglia.
Zašto? Stražari nisu željeli još jednog Crockera u gradu kako bi nastavio sa obiteljskim poslom.
Voglio che Redwood si sposti su attivita' piu' legittime.
Klub æe se baviti zakonitim poslovima.
Ci sono dei capitali che vorrei che investissimo qui, nell'attivita' che gia' abbiamo.
Imam poduhvate koje planiram ovde da pokrenem, u ovom postojeæem poslu.
Sei pronta, entro 6 mesi dall'inizio di questa attivita', a fornire degli adeguati rimborsi?
Da li si spremna da u roku od 6 meseci od poèetka ovog poduhvata pokažeš adekvatan profit?
Pero' puoi salvaguardare la tua attivita' e i soldi di Maurice.
Moraš da zaštitiš svoj posao i Morisov novac.
E su questa base, è stato calcolato che il numero di trasformazioni e combinazioni dell' attivita' del cervello è superiore al numero di particelle elementari dell'universo.
Na osnovu ovog, ljudi su izračunali da broj permutacija i kombinacija moždane aktivnosti premašuje broj elementarnih čestica u univerzumu.
Ora, ci sono dei neuroni chiamati "neuroni dell'attivita' motoria" sulla parte anteriore del cervello, che conosciamo da più di 50 anni.
Ispostavlja se da postoje neuroni koji se nazivaju obični neuroni za motorne komande, u prednjem delu mozga, koji su poznati više od 50 godina.
0.61577701568604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tako mi je žao što sam ga izložio svijetu kriminala po prvi puta. 