Scavate di qua e di là e scoprite che l'atomo è formato da protoni.
Kopate na jednom mestu - Eureka! Jezgro je sastavljeno od protona!
Potrebbe essere la più grande scoperta nella ricerca militare... dalla scissione dell'atomo.
Taj organizam je potencijalno najveæe otkriæe... u istraživanju oružja od cijepanja atoma.
Predico il maggiore incasso di tutti i tempi per La sposa dell'atomo.
Predviðam da æe "Atomova nevesta" imati najveæu zaradu svih vremena.
Io sono in grado di vedere tutto il tempo e tutto lo spazio, ogni singolo atomo della tua esistenza, e li divido.
Ja mogu da vidim celinu vremena i prostora, Svaki atom tvoga postojanja, i delim ih.
Se è vero che noi proveniamo dal centro di una stella, ogni atomo di ognuno di noi proviene dal centro di una stella, quindi noi siamo tutti la stessa cosa.
Ako je istina da smo svi nastali iz centra zvezde da je svaki naš atom iz centra zvezde, onda to znaèi da smo svi isti.
Immagina di essere imprigionata cosi strettamente che ogni atomo del tuo corpo resti bloccato,
Zamisli, toliko snage u takvom malom, i svaki atom je tako mali.
E l'atomo... e' composto da elettroni, protoni e neutroni.
И атома. Састављеног од електрона, протона и неутрона.
E' il progresso piu' grande della fisica moderna dalla fissione dell'atomo.
Ово је највећи проналазак у модерној физици, од цепања атома.
Io potrei portare il mio modellino di un atomo di idrogeno.
Mogu donijeti svoj novi model, atom vodika.
Ma scindere un atomo e' totalmente diverso da scindere un uomo.
Ali deljenje atoma i èoveka dve su vrlo razlièite stvari.
Ci sono esperimenti davvero attivi sulla Terra -- uno chiamato LIGO -- che avvertirà le deviazioni nella compressione e nella dilatazione dello spazio a meno della frazione di un nucleo di un atomo per più di quattro chilometri.
Postoje veoma napredni eksperimenti koji se rade ovde na Zemlji -- jedan nazvan LIGO -- koji će detektovati neka odstupanja u širenjima i skupljanjima prostora manjim od delića jezgra atoma pa preko četiri kilometra.
L'universo è piccolo; è più piccolo di un atomo.
Univerzum je mali; manji od atoma.
Quattro atomi di idrogeno, i quattro vertici del tetraedro, ed ecco il piccolo atomo di carbonio.
Четири атома хидрогена, четири тачке тетраедра, што означава мали атом угљеника.
In un certo senso, è come se ogni atomo là fuori stesse diventando sia un sensore che un attuatore.
У одређеном смислу, то је као да сваки атом постаје и сензор и погон.
Pur avendo l'aria in questa stanza, non notate ogni singolo atomo.
Na primer, vazduh u ovoj sobi, ne primetite njegov svaki pojedinačni atom.
Ma ogni elemento che ci compone, ogni nostro atomo, ha già creato una miriade di cose diverse e andrà avanti a creare una miriade di cose nuove.
Ali svaka pojedina stvar koja nas čini, svaki atom u nama, je već stvorio niz različitih stvari i nastaviće da stvara niz novih stvari.
E gli atomi stessi sono abbastanza violenti, ma se azionate dei laser perfettamente sintonizzati sulla giusta frequenza, un atomo assorbirà brevemente questi fotoni e tenderà a rallentare.
Atomi su sami po sebi prilično divlji, ali ako u atom uperite laser koji je precizno naštimovan na odgovarajuću fekvenciju, on će na trenutak apsorbovati fotone iz lasera i usporiće se.
In sostanza, un raggio-X attraversa il diagramma a sinistra e colpisce un elettrone all'interno di un atomo.
X-zrak dolazi na dijagram levo i izbacuje elektron iz unutrašnje ljuske atoma.
Non appena scompare, l'elettrone di un atomo più distante va a rimpiazzarlo.
Dok on nestaje, elektron iz udaljenije spoljne ljuske uskače i zauzima njegovo mesto.
(Risate) (Applausi) E avevo letto in questo articolo di cose chiamate nanotubi di carbonio, che non sono altro che lunghi sottilissimi tubicini di carbonio dello spessore di un atomo pari a un cinquantesimo del diametro di un capello.
(Smeh) (Aplauz) Tu sam krišom uneo članak o nečemu što se zove nano-cevi od ugljenika i to je duga, tanka cev od ugljenika koja je debljine atoma, a to je 50.000-ti deo prečnika dlake vaše kose.
Queste due molecole si differenziano solo per un atomo di carbonio e due piccoli atomi di idrogeno che lo accompagnano e tuttavia uno di loro, l'acetato di eptile, ha il distinto odore di una pera, e l'esil acetato è chiaramente una banana.
Ova dva molekula se razlikuju samo u jednom atomu ugljenika i dva mala atoma vodonika koji se nalaze uz njega, pa ipak jedan od njih - heptil acetat ima jasan miris kruške, a heksil acetat - jasan miris banane.
E secondo, come diamine possiamo individuare la differenza fra due molecole che differiscono solo in un singolo atomo di carbonio?
I drugo - kako, zaboga, možemo da razlikujemo dva molekula koja se razlikuju samo u jednom atomu ugljenika?
Il potenziale della superintelligenza, quindi, giace nella materia, proprio come la forza dell'atomo si è nascosta nella storia umana, attendendo paziente il 1945.
Tako da potencijal superinteligencije čeka uspavan, kao što je moć atoma bila uspavana tokom ljudske istorije, strpljivo čekajući do 1945.
Quindi qui, ogni singolo atomo e molecola ha uno speciale set di linee, come dire un'impronta digitale.
Ovde, dakle, svaki atom i molekul ima poseban niz linija, otisak prsta, ako hoćete.
Io mi occupo in particolare del nucleo, il puntino al centro dell'atomo.
Moja oblast je jezgro atoma, koje je malecna tačka unutar atoma.
Nella maggior parte del multiverso, la materia oscura è così forte che l'universo viene distrutto, o il campo di Higgs così debole che nessun atomo si forma.
У већем делу мултиверзума, тамна енергија је толико јака да је универзум растргнут, или је Хигсово поље толико слабо да се ниједан атом не може формирати.
Anche con un rilevatore laser lungo 5 km -- e questa è già pazzia -- avrebbero dovuto misurare la lunghezza di questi rilevatori di meno di un millesimo del raggio del nucleo di un atomo.
Čak i sa laserskim detektorom dugim pet kilometara - a to je ludost - morali bi da mere dužinu tih detektora manju od jednog hiljaditog poluprečnika jezgra atoma.
La produzione, in natura, avviene grazie alla combinazione degli elementi, un atomo alla volta.
Prirodni sistem proizvodi tako što spaja elemente, atom po atom.
Ecco, io non sono più anti-carne di quanto non sia anti-atomo; tutto sta in come le cose si usano.
E sada, ja nisam ništa više protiv krava, nego što sam protiv atoma, ali sve je u načinu na koji koristimo te stvari.
C'era un taglialegna che stava per prendere la sua ascia e spaccare un pezzo di legno, e l'intera galassia è un atomo di quell'ascia.
Био једном један дрвосеча који је узео секиру са намером да исече цепаницу, и цела Галаксија је само један атом те секире,
E uscendo dalla storia, immaginavo che l'universo del taglialegna fosse un atomo dell'ascia di un altro taglialegna.
И онда би ми се прича завршила. Замислио бих да је тај универзум дрвосече само један атом секире другог дрвосече,
Gli esploratori del mondo dell'atomo non avevano intenzione di inventare il transistor.
Tako i istraživači sveta atoma nisu nameravali da otkriju tranzistor.
Il suono più flebile che possiamo percepire sposta i timpani di appena 4 diametri di atomo.
Najmanji zvuk koji možete registrovati pomera vašu bubnu opnu samo četri atomska dijametra.
Voi avete appena inspirato un atomo di azoto che passò attraverso il polmone destro del terzo iguanodonte alla sinistra dell'alto albero di cicadea.
Upravo ste udahnuli atom azota koji je prošao kroz desno plućno krilo trećeg iguanodona, posmatrano levo od visokog cikasa.
E l'immagine familiare è il nucleo di un atomo rappresentato da una mosca nel mezzo di uno stazio sportivo e l'atomo vicino è nello stadio sportivo accanto.
Poznati primer je da je jezgro atoma muva u sredini sportskog stadiona i da je susedni atom zapravo susedni sportski stadion.
Non un singolo atomo che si trova nel vostro corpo oggi era là quando quell'evento è accaduto.
Nijedan atom koji je u Vašem telu danas nije bio tamo kada se taj događaj dogodio.
0.94115900993347s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?