Se parlava sul serio, il minimo che possiamo fare è ascoltarla.
Ako misIite ozbiIjno, onda je bar pristojno da vas sasIušamo.
lo ho dovuto ascoltarla per secoli.
Ja sam to morao da slušam vekovima.
Avremmo dovuto ascoltarla fino in fondo.
Rekao sam ti da trebamo poslušati cijelu.
So che sembra un concetto estremo, ma le consiglio di ascoltarla.
Znam da djeluje ekstremno, ali saslušajte je.
Una volta mi misi ad ascoltarla, di nascosto.
Jednom sam se sakrio i prisluškivao.
Sei la sola che finge di ascoltarla.
Ona se bar pretvara da te sluša.
Lei, eroe nazionale e lui giovane avido di ascoltarla.
Heroj nacije i Dorian, radoznao mladiæ.
Non è stato facile sentire ciò che aveva da dire, ma sono rimasto ad ascoltarla.
Nije bilo lepo slušati pojedine delove, ali sam i to odslušao.
La tua idea di realtà è solo una tua opinione, e non è che siano tutti interessati ad ascoltarla!
To je tvoja vizija realnosti, tvoje mišljenje, i ništa više. I iskreno, mislim da nikoga osim tebe ne zanima da je èuje.
Andavo a casa dopo il lavoro e mi ha colto il desiderio di ascoltarla suonare il violino.
Krenuo sam kuci s posla i osetio neodoljivu želju da te cujem kako sviraš violinu.
"Non devo ascoltarla o non terminerò la Rivoluzione!"
Ako je nastavim dalje slušati, neæu dovršiti revoluciju.
lo continuo ad ascoltarla, ma non la sento.
Slušam te ali te ne èujem.
Beh, se l'offerta comprende salvare Atlantide siamo disposti ad ascoltarla.
Pa, ako ponuda ukljuèuje spašavanje Atlantisa voljni smo je saslušati.
Sono lieta che ti piaccia, perché dovrai ascoltarla per i prossimi 40 o 50 anni.
Dobro je da ti se sviða jer æeš dosta toga èuti u narednih 40 do 50 godina.
Se trova una prova a sostegno della sua teoria, sarò felice di ascoltarla.
Ако нађеш доказ за своју теорију, Али ако будеш брбљала о томе, испашћеш из тима.
Ho una bottiglia di champagne aperta qui se avete voglia di ascoltarla.
Imam ovde otvorenu bocu šampanjca... ako je hoæete èuti.
La verita' puo' essere come due dita nella gola di chi non e' pronto ad ascoltarla.
Istina zaista može biti prst u grlu onima koji nisu spremni da je èuju.
Ma... Se hai un'altra spiegazione, amico, sarei felicissimo di ascoltarla.
Ali ako ti imaš neko drugo objašnjenje, voleli bismo da ga cujemo.
Hai mai immaginato come sarebbe ascoltarla morire?
Jesi li ikada zamišljao kako bi bilo da je slušaš dok umire?
Qualsiasi cosa lei ti voglia dire... dovresti ascoltarla.
Šta god da je ona bila, želela je da ti to kaže. Trebalo je da slušaš.
Non amate davvero quando una canzone vi prende e vi fa credere che potete fare tutto, quando tutto cio' che dovete fare e' ascoltarla, e siete motivati, siete ispirati,
Zar ne volite kada vam pjesma podigne raspoloženje. i uèini da pomislite da možete sve uèiniti. Samo je trebate èuti i motivirani ste i inspirirani ne prestajete vjerovati...
Lei e' una donna che ha qualcosa da dire sui valori tradizionali, e penso che il nostro Paese sia pronto ad ascoltarla.
Vi ste žena koja ima nešto za reæi o tradicionalnim vrijednostima, i mislim da je naša zemlja spremna da sasluša.
Non vedo l'ora di ascoltarla quando sara' finita.
Jedva čekam da je čujem kad bude gotova.
Se solo avessimo un apparecchio per ascoltarla...
Kad bismo imali nešto za prisluškivanje.
Ma da qualche parte, lungo il cammino ho... smesso... di ascoltarla.
Ali, nekako uz put, prestao sam slušati.
E ad ascoltarla si capisce che si e' esercitata in quelle oscure arti dell'amore su ogni genere di uomini e bestie.
Praktikovala je razne ljubavne veštine na sve životinjske u ljudske naèine.
Sapeva che la gente voleva ascoltarla, ma non aveva idea di cosa avrebbe potuto dire.
Znala je da ljudi žele da èuju i nju, ali nije imala pojma šta je želela da kaže.
E ti sei nascosta nell'ombra per ascoltarla?
A ti si vrebala iz senke da bi je slušala?
Lo so... ma forse potresti solo provare a... ascoltarla quando... quando ti spieghera' questa storia.
Znam, ali... Možda možeš pokušati i... Saslušati je kada ti sve ovo bude objašnjavala.
Ehm, senti' parlare di un predicatore di nome Burpo molto interessante e continuo' ad assillarmi per venire ad ascoltarla.
Èuo je govornika po imenu Burpo koji je bio vrlo zanimljiv i stalno me je gnjavio da doðem da vas èujem. Vi niste?
Se Amy stasera potesse ascoltarla, cosa le direbbe, Nick?
Kad bi ona mogla da te vidi i čuje večeras, šta bi voleo da joj kažeš, Nik?
Ehi, Sybert, perche' mai dovremmo ascoltarla?
Хеј, Сиберт, зашто би те ми уопште слушали?
Perché ti interessa così tanto ascoltarla?
Zašto toliko želiš da je èuješ?
Non stareste ad ascoltarla tutto il giorno? (Risate)
Uf, da li ne biste slušali ovo po ceo dan? (Smeh)
Oppure una relazione va in fumo perchè non abbiamo avuto il tempo, o la pazienza, o la tranquillità per stare con l’altra persona ed ascoltarla.
Ili možda veza propadne zato što nismo imali vremena, strpljenja ili smirenosti da budemo sa drugom osobom, da je saslušamo.
(Risate) Ma senza poi così tanto disagio, perché c'è un aspetto così poco minaccioso nel vedere una prospettiva politica, rispetto a sentirsela raccontare o essere costretti ad ascoltarla.
(Smeh) No, nije previše neprijatno, jer svakako nas manje ugrožava posmatranje političke opcije, nego situacija u kojoj nam se to sve saopštava usmeno
Ma egli non volle ascoltarla: fu più forte di lei e la violentò unendosi a lei
Ali je on ne hte poslušati, nego savladavši je osramoti je i obleža je.
«Alzati, vattene!. Gli rispose: «O no! Questo torto che mi fai cacciandomi è peggiore dell'altro che mi hai gia fatto. Ma egli non volle ascoltarla
A ona mu reče: To će biti veće zlo od onog koje si mi učinio što me teraš. Ali je on ne hte poslušati.
0.97333407402039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako misIite ozbiIjno, onda je bar pristojno da vas sasIušamo. 