Solo per scoprire che appartengo ad un mondo celato agli umani.
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi.
Be', direi che appartengo alla specie humanus Alice.
Valjda me možete zvati genus humanus, Alisa.
Appartengo a Cambridge dalla testa ai piedi.
Ja sam kao prvo i poslednje student Kembridža.
Ma non appartengo a questo luogo e devo tornare da dove sono venuto.
No shvatio sam da mi nije mjesto ovdje, i moram se vratiti odakle sam stigao.
Non è difficile dedurre a che categoria appartengo.
Mislim da nije neka misterija. U koju kategoriju ja spadam.
Mi paghi perchè scriva un romanzo, perciò ti appartengo.
Plaæaš me da pišem roman, znaèi da me poseduješ.
"Io appartengo al guerriero in cui la vecchia via si è unita alla nuova".
Pripadam ratniku kod koga su stari naèini spojeni sa novim.
Capirebbero che appartengo a loro e mi troverebbero.
Znaæe da sam njihov i pronaæi æe me.
Io... simpatizzo per tutte le fedi, non appartengo a nessuna chiesa.
Ја... Уживам у свим верама. Не припадам ни једној посебно.
No.Sono sicurissima di stare bene dove appartengo.
Ne. Prilièno sam sigurna da ovde pripadam.
Sento di aver Finalmente trovato un posto a cui appartengo... delle persone che credono in me.
Imam oseæaj da sam konaèno našla mesto gde pripadam. Pronašla sam ljude koji veruju u mene.
E quando alla fine trovo qualcuno, appartengo a quel tizio e solo a lui.
А кад се на крају смувам, припадаћу само том момку.
Appartengo a lei, anima e corpo.
"Ona me poseduje, telo i dušu."
Io ti appartengo e tu mi appartieni.
Ја сам твој и ти си моја.
Io appartengo all'esercito e per me va bene.
Vojska je moj vlasnik. To mi ne smeta.
Ogni giorno, diventa piu' chiaro che non appartengo a questo posto.
Svakim danom postaje sve jasnije da ne pripadam ovdje.
Solo per scoprire che appartengo ad un mondo nascosto agli umani.
Samo da bih shvatila da pripadam svetu sakrivenom od Ijudi.
Ma continuo a sperare di potergli mostrare in qualche modo che non gli appartengo.
Само размишљам како да им покажем да ме не поседују.
E' cosi' forte questa certezza, che io ti appartengo.
Tako je jako, ovo uverenje... da pripadam tebi.
Fottiti amico, io appartengo a John Bennett.
Носи се, друже, припадам Џону Бенету.
Appartengo alla Repubblica... come te e i tuoi simili.
Ja sam iz Republike, kao što si ti i tvoji.
Non solo sei il Mago... ma sei la persona a cui appartengo.
Ниси ти само чаробњак, већ особа којој припадам.
Nonostante io non sia del posto, appartengo a questo luogo, cosi' come appartengo a qualunque luogo ove i libici stabiliscano la propria casa.
Iako nisam ovdašnji, ja sam odavde, kao što sam i iz svakog mjesta gdje Libijci stvore svoj dom.
Un momento, so che suona strano ma... lo non appartengo al vostro mondo.
Стани мало. Ово ће да звучи чудно, али ја нисам део овог света.
Non appartengo a te, o al gruppo, o a nessun altro ormai.
Ne pripadam ni tebi, ni skupini, niti i kome više.
Qui ci sono quelli vestiti di bianco, io appartengo a te.
Ovde su ljudi sa belim mantilima. Moje je mesto uz tebe.
L'età media dei nostri colleghi è 28 anni, quindi, purtroppo, io appartengo alla generazione precedente.
Просечни узраст наших стипендиста је 28, завидим им, јер сам скоро генерацију старија од већине.
Io sono vecchio, e nonostante il mio aspetto giovanile, non appartengo alla generazione Y.
Ja sam stariji, a moj mladalački izgled može to osporiti, ali nisam iz generacije ovog milenijuma.
Ma ricordate che ho detto che appartengo a quel raro 0, 8% che la pensa diversamente?
Ali rekao sam vam da ja spadam u onih čudnih 0, 8% koji tvrde drugačije, zar ne?
Sette anni fa prendevo posizione da solo, ora appartengo a una grande comunità schierata con me.
Ustao sam sam pre sedam godina, a sada pripadam grupi ljudi koji stoje zajedno sa mnom.
Appartengo a un gruppo di giovani con la passione per il proprio paese, che vuole portare il cambiamento, e non ha più paura, non sono più vigliacchi intelligenti.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Forse, parte di questo viaggio sta nello scoprire io stesso a quale luogo appartengo.
Možda je deo ovog putovanja bio posvećen mom traganju za mestom kojem pripadam.
Questi dirà: Io appartengo al Signore, quegli si chiamerà Giacobbe; altri scriverà sulla mano: Del Signore, e verrà designato con il nome di Israele
Ovaj će reći: Ja sam Gospodnji, a onaj će se zvati po imenu Jakovljevom, a drugi će se pisati svojom rukom Gospodnji, i prezivaće se imenom Izrailjevim.
Mi è apparso infatti questa notte un angelo del Dio al quale appartengo e che servo
Jer u ovu noć stade preda me andjeo Boga kog sam ja i kome služim,
Se il piede dicesse: «Poiché io non sono mano, non appartengo al corpo, non per questo non farebbe più parte del corpo
Ako kaže noga; ja nisam ruka, nisam od tela; eda li zato nije od tela?
E se l'orecchio dicesse: «Poiché io non sono occhio, non appartengo al corpo, non per questo non farebbe più parte del corpo
I ako kaže uho; ja nisam oko, nisam od tela; eda li zato nije od tela? Kad bi sve telo bilo oko, gde je čuvenje?
1.0343279838562s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo da bih saznala da pripadam svetu sakrivenom od ljudi. 