Beh, sono qui da quasi cinque anni, e l'anzianita' conta... e poi e' pur sempre la mia carriera.
Da, ja sam ovde skoro pet godina, imam prvenstvo, plus, ovo je moja karijera, znaš?
E sarebbe dovuto essere mio, avevo l'anzianita', era mio.
I trebalo je da to budem ja. Imao sam prvenstvo.
Senti, non avrei mai voluto giocare questa carta... siamo colleghi, ma, tecnicamente, vista l'anzianita', sono il tuo supervisore.
Nisam mislio da æu odigrati ovako, ali, mi smo partneri, ali tehnièki sa veæim stažom, ja sam ti nadreðeni.
Ho qualche ora di servizio in piu' degli altri due candidati, ma... non sono stato scelto per l'anzianita'.
Imao sam malo vremena i prostudirao i ostale kandidate, nisam izabran zbog kvaliteta.
Hai una certa anzianita, non mi e sembrato il caso.
Pošto ti nije ostalo još mnogo, ja nemam izbora.
L'anzianita' non significa un cazzo da queste parti.
Veliki rok službe ti ne daje pravo da sereš unaokolo.
Prima cosa, non ci basiamo sull'anzianita' di servizio.
Ne baziramo ovo po hijerarhiji, pod jedan.
Secondo me dovrebbe andare a qualcuno con piu'... anzianita'.
Posao treba nekom s... Više staža.
C'erano altre persone nel sindacato, persone con maggiore anzianita', ma fortunatamente abbiamo ancora alcuni vecchi agganci.
Ali, bilo je dosta ljudi u sindikatu, ljudi sa pravom glasa. Sreæom, imali smo još uvek neke vezice u sindikatu.
Ha troppa anzianita' per essere licenziata, percio' hanno potuto solo toglierla da dietro la scrivania e spedirla nel Queens.
Izvinite. -Znaèi, ponovo æete istražiti sve stare forenzièke dokaze i doæi do novog sluèaja za 44 sata? Želite li možda brže?
Gli uffici si assegnano per anzianita'.
Kancelarije se dodeljuju prema dužini staža.
C'e' una persona in questa stanza... che possiede la maggiore anzianita' e la memoria istituzionale... per guidarci in questi tempi di difficolta' economiche.
Postoji jedna osoba u ovoj prostoriji koja ima najviše iskustva i institucionalnog pamæenja da nas vodi kroz ova teška ekonomska vremena.
La nostra anzianita' e' meritata, non cucita con filo scadente.
Naši rangovi su zasluženi, ne prišiveni jeftinim koncem.
Comandi tu, visto che hai la maggiore anzianita'.
Znaèi, ti si stariji terenski agent.
Come... ma... non... non hai privilegi di anzianita'?
Kako da Zar nemaš pravo na izbor?
Secondo l'anzianita' e' di certo mio dovere.
Po redu, to je moja dužnost.
E sai, lo stipendio sarebbe molto migliore qui per l'anzianita' di servizio.
Plaæa æe biti puno bolja ovdje zbog staža koji imam tu.
Tu non ti devi preoccupare perche' hai anzianita', io sono una specializzanda.
Ti ne moraš brinuti o tome jer nisi specijalizant, a ja jesam.
Un'inezia per un secondo subalterno con 11 settimane d'anzianita'.
To neæe smetati oficirki koja je preživela bombardovanje.
Malgrado mi trovi in disaccordo con il tuo riferimento alla mia anzianita', confesso che l'uscita di scena di Stewart e' particolarmente dolorosa per me, perche' per... cosa?
Mada me pogodilo podsjeæanje na moju starost. Rekao bih da da mi je Stewartov odlazak jako bolan, jer... Koliko?
La sola ragione per cui non e' ancora operativo e' perche' il padre ha ricevuto favori per anni, facendo pesare la sua anzianita' per respingere le sue candidature.
Једини разлог због којег није теренски агент је зато што је његов отац тражио да одбију његове пријаве. Он је добар.
Non appena arriveremo a casa dovrai abdicare, per motivi di salute, per anzianita', perche' non sei piu' in grado di governare.
Kad se vratimo kuæi, ti æeš abdicirati iz zdravstvenih razloga, zbog starosti, jer više nisi sposobna da vladaš.
1.6520829200745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima ovde mnogo ljudi koji tek uèe da rade. 