1976. zbog dugog staža prikljuèen ekipi anesteziologa ženske bolnice "Ist Hempton".
Nel 1976 entra nello staff di anestesiologia dell'Easthampton Hospital for Women.
Imao sam 20 godina staža ovde kada je za tebe bio provod... sedenje ispred TV-a i gledanje Duška Dugouška... i jedenje bombona.
Ero in questo dipartimento già da 20 anni quando tu ancora guardavi i cartoni animati in TV mangiando patatine.
Za 20-godišnjicu staža kupiæu ti jastuk, pa æeš imati još na èemu da sediš osim na Louèu.
Per il tuo 20esimo anno, ti regalerò un cuscino per la poltrona, così avrai qualcos'altro su cui sederti oltre a Loach.
Imat æu na jesen deset godina staža.
Sono in lizza per una cattedra quest'autunno.
Imaæemo više vremena posle mog specijalistièkog staža.
Avremo più tempo dopo il mio tirocinio
Èini da i sama mislim o penziji, a imam samo 9 godina staža.
Cazzo, fa venire voglia di andare in pensione pure a me che ho solo nove anni di servizio.
Tokom cijelog radnog staža, nikada nisam donosila probleme kuæi.
In tutta la mia vita lavorativa non ho mai dovuto portare i brutti momenti a casa con me.
I onda posle staža u Njujorku samo si se... pokupio i preselio?
E poi, dopo il tuo tirocinio a New York, hai semplicemente... - fatto i bagagli e ti sei trasferito?
Kada odem tamo ovog leta zbog mog staža...
Quando ci andrò questa estate per il tirocinio...
Imam previše staža da krenem u suzbijanje i cjelodnevni rad na terenu želim ostaviti iza sebe.
Non saprei. Sa, ho abbastanza anzianita' per poterlo chiedere, e voglio lavorare per costruirmi un futuro diverso dallo stare sempre per strada.
Tko je policajac s najduže staža?
Va bene. Beh, chi e' l'agente piu' anziano in questo posto? Sarei io.
Kao što æe i ona biti jednom kad skužim kako ju pridobiti prije isteka roka staža koji je, da, za tri dana.
Anche lei lo sara'. Non appena avro' capito come convincerla, prima della scadenza per presentare il tirocinio che... si', e' fra tre giorni.
Samo uèvršæujemo detalje oko mog staža.
Stiamo solo definendo i dettagli del mio tirocinio.
Vidi..prve godine mog radnog staža ovde, doveli su mi dva ustreljena policajca.
Nel mio primo anno di lavoro qui, arrivarono due poliziotti a cui avevano sparato.
Dik Fuld 39 godišnji veteran iz firme Leman i izvršni direktor sa najviše staža u glavnoj investicionoj banci na Vol Stritu, je izvukao firmu iz propasti za vreme drugih kriza.
Dick Fuld, 39 anni, veterano di Lehman e amministratore di lungo corso di un'importante banca di investimento a Wall Street, ha salvato l'azienda dal precipizio durante altre crisi.
Izmeðu škole i staža... nije bilo vremena za deèka.
Ne e' sicuro? Abbiamo gia' detto tutto alla polizia quando abbiamo rilasciato le nostre dichiarazioni.
Iako to zvuèi odlièno, morao bih dobiti pristanak obitelji na odustajanje od ovog drugog staža.
Anche se sembra fantastico, dovrei chiedere l'approvazione della mia famiglia - Beh, ricorda loro cos'ha fatto il George per J.F.K. junior.
Peta godina je najteža godina vašeg specijalistièkog staža.
Il quinto anno e' il piu' difficile della specializzazione.
Imao je... preko 30 godina staža kao sudac.
Aveva oltre 30 anni di carriera sulle spalle.
Kancelarije se dodeljuju prema dužini staža.
Gli uffici si assegnano per anzianita'.
Nije me briga koliko staža imaš.
Non importa per quanti anni hai fatto questo lavoro.
25 god. staža, od toga 15 u ovoj stanici.
25 anni di lavoro, di cui 15 in questa caserma.
Pa, nisam mogao staža ili izvrsnost, ali ja sam gotovo savršenu posjećenost.
Beh, non saro' un agente anziano ne' eccellente, ma sono praticamente sempre presente.
A KOLIKO SI TI SUÐENJA ZA UBISTVO ODRADIO TOKOM SVOG STAŽA?
E lei quanti casi simili ha seguito nella sua carriera?
Ovo je vrsta staža koji æe mi pomoæi da upišem sestrinstvo.
Questo e' un tirocinio per entrare nella scuola per infermieri.
Plaæa æe biti puno bolja ovdje zbog staža koji imam tu.
E sai, lo stipendio sarebbe molto migliore qui per l'anzianita' di servizio.
Proveo sam oko 4 godine u vojsci, a onda sam otišao u NSA direktno, tako... pa sam završio sa oko 37 godina radnog staža zajedno.
Ho trascorso circa 4 anni nell'esercito e poi sono andato direttamente all'NSA, quindi... combinati, ho finito con circa 37 anni di servizio.
0.72189211845398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nel 1976 entra nello staff di anestesiologia dell'Easthampton Hospital for Women. 