"Il vento si sta alzando, almeno uno deve provare a sopravvivere".
"Le vent se leve. Il faut tenter de vivre."
Nessuno si stava alzando, non preoccuparti.
Nitko ovdje ne ustaje, ne brini.
Pensavamo che alzando la posta Calvera si sarebbe ritirato.
Želeli smo se pobuniti samo da Calvera ode negde drugde.
Volo 209 per Denver, ci stiamo alzando a 42.000.
Let 209 Denveru. Penjemo se na 14000.
Siamo stati cacciati da un albergo a cinque stelle e ora stiamo alzando la voce.
lzbacili su nas iz hotela s pet zvjezdica i samo se deremo jedno na drugo.
In un attimo di panico ho sollevato la testa e all'improvviso la moto ha iniziato ad andare dritto e ho capito che avrei risolto il problema alzando la testa controvento.
I tako u panici sam podigao glavu... i iznenada rep je prestao proklizavati... Znam da sam rešio problem nekako, sa time što sam podigao glavu.
Tutti coloro che sono responsabili, si identifichino subito alzando la mano.
Neka se svi odgovorni odmah identifikuju dizanjem ruke.
Chiunque voglia andare via prima deve avvisare alzando il dito e lasciare le mance negli slip.
"Ako neka cura ranije odlazi mora se odjaviti sa prstom i lijepo se pozdraviti"
LaTerradi Mezzonon resistera'alungo al potere che ora si sta alzando nell'Est.
Niko nije mogao odoleti sili koja se širila sa istoka.
La Difesa Nazionale sta alzando di molto i livelli in questo periodo.
Državna bezbednost propisuje prilièno visoke standarde.
A nord si stanno alzando dei venti freddi.
Хладни вјетрови се дижу на Сјеверу.
ed alzando il livello di serotonina riducono quello della dopamina.
I sa povećanjem nivoa serotonina se otežava dotok dopamina.
Potete trovare una mente molto apatica e noiosa, ed è proprio, quasi meccanica, sembra proprio come se vi steste alzando, steste andando al lavoro, mangiando, dormendo, svegliando, lavorando.
Možete otkriti um koji je vrlo dosadan i skoro pa je sve mehanički, deluje kao da se samo probudite, odete na posao, jedete, spavate, ustanete, radite.
Vi ho dato una dimostrazione alzando la mano, ma come è possibile?
Dao sam vam naučnu demonstraciju dizanjem ruke, ali kako je to moguće?
Questa piccola ape sta alzando un grande specchio.
Ova mala pčela drži veliko ogledalo.
Imparano che se ci si limita a fissare uno studente alzando un sopracciglio di mezzo centimetro, non c'è bisogno di dire una parola perché lui sa cosa vuol dire, sa che ci si aspetta di più da lui.
Uče i to da ako samo pilje u učenika i podignu obrvu za oko pola centimetra ne moraju reći ništa jer učenici znaju da to znači da žele više.
E possiamo vedere la continuazione di questo processo dell'imparare a pensare ai pensieri degli altri alzando la posta in gioco e chiedendo ora ai bambini non di predire un'azione, ma di dare un giudizio morale.
Možemo videti nastavak ovog procesa učenja da se misli o mislima drugih tako što ćemo podići ulog i decu više ne pitati da predvide postupke već da donesu moralni sud.
Isacco uscì sul fare della sera per svagarsi in campagna e, alzando gli occhi, vide venire i cammelli
A beše izašao Isak u polje pred veče da se pomoli Bogu; i podigavši oči svoje ugleda kamile gde idu.
Se tu mi fai un altare di pietra, non lo costruirai con pietra tagliata, perché alzando la tua lama su di essa, tu la renderesti profana
Ako li mi načiniš oltar od kamena, nemoj načiniti od tesanog kamena; jer ako povučeš po njemu gvoždjem, oskvrnićeš ga.
Ma Iotam, informato della cosa, andò a porsi sulla sommità del monte Garizim e, alzando la voce, gridò: «Ascoltatemi, signori di Sichem, e Dio ascolterà voi
A kad to javiše Jotamu, otide i stade navrh gore Garizina, i podigavši glas svoj povika i reče im: Čujte me, Sihemljani, tako vas Bog čuo!
Esdra benedisse il Signore Dio grande e tutto il popolo rispose: «Amen, amen, alzando le mani; si inginocchiarono e si prostrarono con la faccia a terra dinanzi al Signore
I Jezdra blagoslovi Gospoda Boga velikog, a sav narod odgovori: Amin, amin, podignuvši ruke svoje, pa se saviše i pokloniše se Gospodu licem do zemlje.
La loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso
Kojih usta govore ništavne stvari, i kojih je desnica desnica lažna.
E nel deserto giurai loro, alzando la mia mano, che li avrei dispersi fra le genti e disseminati in paesi stranieri
I ja im još podigoh ruku svoju u pustinji da ću ih rasejati po narodima i razasuti po zemljama.
Allora voi saprete che io sono il Signore, quando vi condurrò nel paese d'Israele, nel paese che alzando la mia mano giurai di dare ai vostri padri
I poznaćete da sam ja Gospod kad vas dovedem u zemlju Izrailjevu, u zemlju za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim.
Ognuno di voi possederà come l'altro la parte di territorio che io alzando la mano ho giurato di dare ai vostri padri: questa terra sarà in vostra eredità
Nasledićete je kako jedan tako drugi, za koju podigoh ruku svoju da ću je dati ocima vašim; i pripašće vam ta zemlja u nasledstvo.
Quegli, alzando gli occhi, disse: «Vedo gli uomini, poiché vedo come degli alberi che camminano
I pogledavši reče: Vidim ljude gde idu kao drva.
Voglio dunque che gli uomini preghino, dovunque si trovino, alzando al cielo mani pure senza ira e senza contese
Hoću, dakle, da molitve čine ljudi na svakome mestu, podižući svete ruke bez gneva i premišljanja.
0.58128499984741s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Le vent se leve. Il faut tenter de vivre." 