Prevod od "aiutati" do Srpski


Kako koristiti "aiutati" u rečenicama:

Soldati con danni talmente gravi al cervello che era meglio fossero morti, ma per fortuna li abbiamo aiutati.
Vojnici koji su bili toliko mozga oštećena koji su bili bolji od mrtvih... dok smo im pomogli.
Quando entrò nel consiglio, pensammo ci avrebbe aiutati...
Mislio sam da æe nas pustiti ako uðe u upravni odbor.
Ci ha aiutati in un'operazione di contrabbando.
Pomogao nam je prošle godine u operaciji krijumèarenja.
Non credo ci sia un altro essere umano che ci avrebbe aiutati.
Ne postoji drugo ljudsko biæe na celom svetu koje bi nam pomoglo.
Abbiamo vinto a York e non ci avete aiutati.
Pobedili smo kod Jorka, bez vaše pomoæi!
Noioso o no, anche tu ti sei guadagnato l'attestato, in segno di riconoscenza per averci aiutati e...
Pa bez obzira na to, kako ste dosadni bili, još uvjek dobijate certifikat, da ste nam pomogli ovdje....
Ha detto che sperava solo che si ammazzassero.....e che poiché lo volevano anche loro, li avrebbe aiutati.
hteo je da se ubiju. Jer su oni to htjeli. Rekao je da ce im u tome pomoci.
Grazie, alla gente che mi ferma e mi dice che la mia storia li ha aiutati.
Hvala ljudima koji me zaustavljaju i govore mi da im je pomogla moja prièa.
Li ho aiutati a servirsi di te contro Nomak.
TrebaIa im je moja pomoc da te dovedu da kontroIišeš Nomaka.
Nel suo desiderio di assomigliarci ci ha aiutati a capire cosa significhi essere umani.
U svojoj potrazi da bude nalik nama omoguæio mi je da shvatim šta znaèi biti Ijudsko biæe.
So che è difficile essere aiutati psicologicamente senza Caretaker.
Ali nekako nas je to žgoljavo ðubre... opremilo èak iz groba.
E se le dicessi che abbiamo una confessione, firmata da uno dei luogotenenti di Rashid, che lei li ha aiutati per oltre un anno?
Šta ako vam kažem da imamo pisano priznanje... jednog od Rashidovih poruènika... o tome da im vi pomažete veæ više od godinu dana?
Mio figlio avrebbe lasciato la scuola e ci avrebbe aiutati ad avviare l'impresa di famiglia.
Moj sin bi napustio školu i pomogao nam osnovati obiteljski posao.
Ti hanno detto cos'era, e ora vorresti non averli mai aiutati, ma sei in trappola.
Rekli su ti što je to bilo, i sada Voleo bi da im nikad nisi pomogao, ali si uhvaæen u zamku.
Per la cronaca, i miei sforzi per affermarti come maschio alfa non sono stati aiutati dal tuo scoppiare in lacrime.
Èisto da se zna, moj trud da te prikažem kao alfa mužjaka nije plodonosan kad liješ suze.
Bauer lavora per loro, li ha aiutati a catturarti.
Bauer radi za njih. Pomogao im je da te uhvate.
La nostra filosofia ci ha aiutati a sopravvivere per generazioni, e non cambieremo la nostra morale, ne' ora, ne' mai.
Veæ generacijama, naša filozofija nam je pomogla u preživljavanju, i neæemo menjati našu prirodu niti sada niti ikada.
La raccolta del DNA non li ha aiutati a scovare Trinity.
DNA testiranja nisu im dala Trinityja.
E se lei li ha aiutati per recuperare le matrici della zecca, dovrò fare tutto il possibile per cercare di deluderla
I ako pomažete da se vrate one ploèe, moraæu, nažalost, da vas razoèaram.
Pensavo che un'immagine 3D di Charles ci avrebbe aiutati a concentrarci.
Lik Charlesa u 3D-u æe nam pomoæi da se fokusiramo.
Chi li ha aiutati al villaggio?
Ko od seljaka im je pomagao?
La polizia afferma che una telecamera puntata sul caveau sia stata spostata, il che suggerisce che i ladri siano stati aiutati dall'interno.
Policija je takoðer rekla da je kamera postavljena ispod plafona bila uklonjena, što dovodi do špekulacija da su provalnici vjerojatno imali pomoæ iznutra.
Non ha senso, ci ha aiutati dall'inizio e se non fosse stato per lei non avremmo preso Margot in tempo.
Nema logike, pomagala nam je. Bez nje ne bismo došli do Margo na vreme.
Non so quali terribili cose abbiate fatto nella vostra vita finora, ma e' chiaro che il karma non vi ha aiutati se siete finiti nella mia classe.
Не знам шта сте толико згрешили у животу, али очито вам је карма у ћорсокаку кад сте доспели овде.
Dei traditori che vi hanno aiutati a uccidere le nostre donne e i nostri bambini.
Izdajica koji vam pomažu da ubijate naše žene i decu.
Li ho aiutati nei loro affari, non sono migliore di loro.
Pomogla sam im da opstanu u poslu. Nisam bolja od njih.
Sono rimasta qui all'universita', vi ho aiutati durante il divorzio, e ti ho tenuto la contabilita'.
Nisam otišla na fakultet. Ostala sam da pomognem tebi i mami da pregurate razvod i vodila raèunovodstvo.
Avvocato Meighan, abbiamo fatto molta strada, ha detto che ci avrebbe aiutati.
G. Migan, prešli smo veliki put da bi vas sreli, jer ste rekli da cete nam pomoci.
Io e i ragazzi volevamo ringraziarti per averci aiutati ad evitare la sfortuna.
Ja i momci samo smo ti došli zahvaliti jer si nam pomogao izbeæi tu kletvu.
Credo che pensino che mandando me tu li avresti aiutati.
Pretpostavljam da misle da æeš im pomoæi zato što su mene poslali.
Pablo Escobar non è solo un terrorista, è anche un alleato dei guerriglieri, li ha aiutati diverse volte.
Pablo Eskobar, osim što je terorista, takoðe je u savezu s gerilcima, kojima je pomogao bezbroj puta.
Ma quella lentezza, quell'essere cauti, il fatto che il Presidente Clinton abbia detto inizialmente che le truppe americane sarebbero state schierate solo per un anno, si sono rivelati una forza, e ci hanno aiutati nella scelta delle giuste priorità.
Али та спорост, тај опрез, чињеница да је председник Клинтон на почетку рекао да ће амерички војници бити тамо само годину дана, преокренула се у нашу предност и помогла нам да исправно поставимо приоритете.
Le accuse sono state fatte cadere, ma qualche settimana dopo due agenti dell'FBI hanno bussato alla mia porta per dirmi che, se non li avessi aiutati a spiare i gruppi di protesta, mi avrebbero messo sulla lista dei terroristi interni.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Perché non chiedere loro cosa li ha aiutati ad avere successo e passarlo ai ragazzi?
Zašto njih ne ne bih pitao šta im je pomoglo da uspeju, i preneo to mladima?
Li abbiamo aiutati ad allestire la cucina e ora preparano il cibo per i nostri bambini.
Pomogli smo im da osposobe kuhinju i sada oni nabavljaju hranu za svu našu decu.
Ma penso che il bene maggiore sia essere aiutati qui semplicemente permettendo alle persone -- ci sono pochissimi posti, adesso, dove puoi andare e non avere identità, essere completamente anonimo e dire quello che vuoi.
Ali smatram da se postižu neki viši ciljevi tako što se ljudima dozvoljava - postoji veoma malo mesta danas na koja možete otići i nemati identitet, biti potpuno anonimni. Da možete reći šta god želite.
Essi furono aiutati contro costoro, perché durante l'assalto si erano rivolti a Dio, che li aiutò per la loro fiducia in lui e così gli Agarèni e tutti i loro alleati furono consegnati nelle loro mani
I dodje im pomoć suprot njih, i Agareni im biše dani u ruke i sve što imahu; jer zavapiše Bogu u boju, i usliši ih, jer se pouzdaše u Nj.
In seguito i Moabiti e gli Ammoniti, aiutati dai Meuniti, mossero guerra a Giòsafat
A posle toga sinovi Moavovi i sinovi Amonovi i s njima koji žive medju sinovima Amonovim, dodjoše da vojuju na Josafata.
Accostiamoci dunque con piena fiducia al trono della grazia, per ricevere misericordia e trovare grazia ed essere aiutati al momento opportuno
Da pristupimo, dakle, slobodno k prestolu blagodati, da primimo milost i nadjemo blagodat za vreme kad nam zatreba pomoć.
6.3616409301758s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?