Vojnici koji su bili toliko mozga oštećena koji su bili bolji od mrtvih... dok smo im pomogli.
Soldati con danni talmente gravi al cervello che era meglio fossero morti, ma per fortuna li abbiamo aiutati.
Da li su mu ljudi sutrašnjice pomogli da pobegne?
I Tomorrow People hanno aiutato il mutante di oggi a fuggire?
Ti i tvoj tata ste mi pomogli prije par godina.
Tu e tuo padre mi avete dato una mano un paio d'anni fa.
Uhapsili su nas jer smo ti pomogli.
Ci hanno arrestati a causa tua.
Èuo sam da se prièa kako ste pomogli jednoj svojoj pacijentkinji da se ubije.
Si dice in giro che lei abbia aiutato una paziente a suicidarsi.
Jesu li drevni izvanzemaljci uistinu pomogli u oblikovanju naše povijesti?
Forse gli alieni antiche davvero contribuire a plasmare la nostra storia?
Imate moje gostoprimstvo i zaštitu tako mi pomogli Sedmoro.
Estendo a voi la mia ospitalita' e la mia protezione nella luce dei Sette.
Mnogi koji su nas danas napustili su pomogli da CWI stvorimo od temelja i zahvalna sam im na tome.
Molti di quelli che ci hanno lasciato oggi hanno contribuito a costruire la CWI dalle fondamenta, e devo molto a loro.
Puno ste mi pomogli, hvala vam.
Mi è stato di grande aiuto.
Drago mi je što smo pomogli.
Meeting aggiornato. - Sono contenta di aiutarvi.
A sada, pre nego što se ovo završi dete kojem ste pomogli da se rodi na ovom svetu, obratiće vam se.
E ora, prima di alzare il sipario, ii bimbo che avete contribuito a far venire al mondo... ha qualcosa da dire. Genisys?
MATURANTI I pomažem onako kako su oni meni pomogli!
Diplomati Lo sto facendo. E' cosi' che mi hanno aiutato!
Nego, ja i Anatoli smo ovde kako bismo ti pomogli, znaš?
Non vedo l'ora. Comunque io e Anatoli siamo qui per aiutarti.
Mi kršimo pravila samo kako bismo pomogli ljudima.
In che modo? Infrangiamo le leggi per aiutare la gente.
Samo želim da se zahvalim što ste pomogli Megi i meni.
Volevo solo ringraziarti... per aver aiutato Maggie... e anche me.
Naučila je stručne i poslovne veštine. Pomogli smo joj da nađe posao.
competenze di business e formazione professionale. L'abbiamo aiutata a trovare lavoro.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
So che tra i presenti c'è gente di Facebook e Google -- Larry e Sergey -- gente che ha contribuito a costruire la Rete come è oggi, e sono loro grato per questo.
Oni su pomogli kompanijama kao što su Nestle, Febreze i Hallmark da otkriju "ličnost brenda."
Hanno aiutato per esempio Nestle, Febreze, Hallmark a scoprire la loro personalità di azienda
Ali sada, uz pomoć interneta, upravo sam vam pokazao projekat gde smo okupili 750 miliona ljudi koji su nam pomogli da digitalizujemo ljudsko znanje.
Ma ora con Internet, vi ho appena mostrato un progetto dove abbiamo coinvolto 750 milioni di persone per aiutare a digitalizzare la conoscenza umana.
Šta vi možete uraditi da biste sačuvali pčele ili im pomogli ili da mislite o održivim gradovima u budućnosti?
Cosa potete fare per salvare le api o per aiutarle o a pensare a città sostenibili per il futuro?
Pomogli smo da se započne 40.000 preduzeća.
Abbiamo aiutato ad avviare 40 000 attività.
Rekla sam svima: policiji, komšijama, mojim prijateljima i porodici, potpunim strancima i evo me danas ovde, zato što ste mi svi vi pomogli.
L'ho detto a tutti: polizia, vicini, amici e famiglia, completi sconosciuti, e oggi sono qui perché tutti voi mi avete aiutato.
Momci su bili tu, pomogli su mi da istovarim kamion.
Ecco i ragazzi, loro mi hanno aiutato a scaricare il camion.
Pogledao sam zemlje čiji su učenici akademski uspešni i pogledao sam šta to rade kako bi pomogli svojim nastavnicima da se poboljšaju.
Così ho analizzato i paesi i cui studenti hanno ottimi risultati accademici, e ho osservato quello che fanno per aiutare i loro insegnanti a migliorare.
Kao sa onim delotvornim porukama, uz našu pomoć ljudi se porede s komšijama, a onda svima dajemo preporučene ciljeve da bismo im pomogli da štede.
Proprio come quegli efficaci messaggi appesi alla porta, otteniamo che le persone si paragonino ai loro vicini e poi diamo a tutti dei consigli mirati per aiutarli a risparmiare
Mnogo me je ljudi povredilo u mom životu, i sve njih pamtim, ali sećanja su izbledela i izgubila se u poređenju sa ljudima koji su mi pomogli.
Molte persone mi hanno ferita nella vita, e le ricordo tutte, ma i ricordi diventano tenui e sfocati in confronto alle persone che mi hanno aiutata.
Ili jedna dama ovde u Brizbejnu, Avganistanka koja je izbeglica, koja jedva da je govorila engleski kada je došla u Australiju, njeni mentori su je pomogli da postane lekar i osvojila je našu nagradu Mladi Kvinslenđanin godine za 2008.
O una donna qui a Brisbane, una donna afgana rifugiata, che a malapena parlava inglese, quando si è trasferita in Australia, le sue mentori l'hanno aiutata a diventare medico e ha preso il nostro premio Young Queenslander of the Year nel 2008.
Dajemo aspirin zdravim muškarcima da bismo im pomogli u sprečavanju da dobiju srčani udar, ali da li ste znali da je, ako date aspirin zdravoj ženi, to zapravo štetno?
L'aspirina viene prescritta agli uomini per prevenire l'infarto, ma sapete che se l'aspirina si prescrive a una donna sana risulta in realtà nociva?
Kod ovog projekta je sjajno to što su mimo bavljenja lokalnim problemom ili posmatranja lokalnog problema, moji đaci, vođeni svojom empatijom i osećajem kreativnosti, pomogli drugoj udaljenoj deci.
La cosa interessante del progetto è che oltre ad affrontare un problema localizzato, e osservare un problema di questo tipo, i miei studenti hanno usato l'empatia e la creatività per aiutare altri bambini a distanza.
Kao da su je priče sveta i ljudi koji su tako daleko otišli da bi mi pomogli da ih pročitam učinile stvarnom za mene.
Fu come se le storie del mondo e le persone che si erano date così da fare per aiutarmi a leggerle lo avessero reso vivo.
Prošle godine, pomogli smo 124 000 ljudi.
L'anno scorso, ne abbiamo aiutato 124 000.
To znači da obično mogu da putuju jedino kopnom ili morem i možda moraju da povere svoje živote krijumčarima kako bi im pomogli da pređu granice.
Questo significa che di solito possono viaggiare solo via terra o via mare, e potrebbero dover affidare le loro vite a trafficanti che li aiutino ad attraversare le frontiere.
Zato se zapitajte kad se vratite svom svakodnevnom životu kako koristite svoje talente da biste pomogli društvu.
Perciò chiedetevi, tornando alla vita di tutti i giorni: come sto usando le mie capacità per aiutare la società?
Kao evolutivni biolog rekao bih ovo: naši mozgovi su evoluirali da bi nam pomogli u preživljavanju u okviru reda veličina razmera i brzina u kojima naša tela funkcionišu.
Da biologo evoluzionista direi questo: i nostri cervelli si sono evoluti per aiutarci a sopravvivere entro ordini di magnitudine di grandezze e velocità all'interno dei quali i nostri corpi operano.
Zašto ova neverovatno jaka i odlučna žena nije bila u stanju da prikupi iste emotivne resurse koji su joj pomogli da prođe kroz četiri godine tretmana raka?
Come mai questa donna incredibilmente forte e determinata non era in grado di schierare le stesse risorse emotive che l'avevano portata oltre quattro anni di terapie per il cancro?
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando
0.45570302009583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Soldati con danni talmente gravi al cervello che era meglio fossero morti, ma per fortuna li abbiamo aiutati. 