Rhett, avevo un gran freddo ed ero affamata e tanto stanca.
Rhett, bilo je hladno i bila sam gladna i umorna.
Anche se fossi cieca, disperata... affamata e vogliosa su un'isola deserta, saresti l'ultima cosa che mi scoperei.
Èak i da sam slepa, oèajna, izgladnela i da molim za to na napuštenom ostrvu, ti bi bio poslednja stvar sa kojom bih se jebala.
Ho passato brutte giornate e non ho voglia di perdere tempo con una cameriera affamata di potere.
Preživela sam loše dane i ne želim da mi neka napumpana konobarica troši vreme.
Non fare il rompiscatole, sono affamata.
Ne budi tako usran vozac, umirem od gladi.
E poi la tigre affamata si mangiò i piccoli mocciosi.
Onda je gladni tigar pojeo dosadnu decu.
Ecco, in effetti ho scoperto che sono così non affamata.
Znate... Zapravo, ispalo je da uopšte nisam toliko gladna.
E' semplicemente... caduto a terra... e la falciatrice ha continuato a funzionare poi si e' ribaltata, ed e' finita nella siepe e faceva questo rumore forte, come se fosse affamata.
On je samo, nešto kao, pao na zemlju a kosilica je nastavila da se kreæe i udarila je... u ogradu i napravila je taj zaista glasn zvuk kao da je gladna ili tako nešto.
Se sei affamata, sono io quello giusto.
Ako si gladna, onda sam ja taj kog tražiš.
Stai attento, quella donna e' una tardona affamata.
Budi oprezan. Ta žena je kuguar.
Sai come divento quando sono affamata.
Znaš kakva sam kada sam gladna?
Non mi lasci fare niente e sono cosi' affamata.
Ništa mi ne dozvoljavaš, a ja sam tako gladna.
Non penserai che ti facciamo andare a casa affamata.
Nemoj da misliš da æemo te pustiti da gladuješ.
Mi sento... affamata, perche' ho saltato il pranzo.
Oseæam... Glad, jer sam preskoèila ruèak.
Senti, sei molto gentile e lo apprezzo molto, pero' non restero' affamata a lungo, tornero' a Mosca.
Èuj, jako si ljubazna prema meni. Ne bih trebala biti ovdje dugo. Vratit æu se u Moskvu.
Sono una leonessa affamata e tu un cucciolo di gazzella.
Ja sam gladni lav... a ti si mala gazela.
(Dan) Se tu fossi senza casa, affamato... (Dan) Anzi, se la tua famiglia fosse senza casa e affamata, cosafarestiperloro?
Да немаш смештај, храну... Грешка. Да твоја породица нема то, шта би учинио за њих?
E contiene le anime di ogni bestia affamata come me, che abbia mai messo piede su questo pianeta.
I puno je duša svih gladnih stvorova, poput mene, koji su ikada hodali Zemljom.
La gente era affamata e malata.
Људи су били гладни и болесни.
Speriamo che questa creatura sia affamata.
Nadajmo se da je taj stvor gladan.
Ha gia' parlato con la chiesa locale, spero tu sia affamata.
Veæ je prièao s lokalnom crkvom. Nadam se da si gladna.
Ergo, una tigre affamata ha dissotterrato il corpo.
Dakle, gladni tigar je iskopao tijelo.
Beh, ho pensato, a ragione, che stasera fossi a casa a lavorare e ho anche pensato che fossi affamata!
Pa, pretpostavio sam, pravièno, da æeš biti kuæi radeæi veèeras, i takoðe sam pretpostavio, da æeš možda biti gladna.
Niti odjevena niti naga, niti gladna niti sita, niti sama... a niti u društvu.
Non gli conviene mettersi contro una donna incinta e affamata.
Veruj mi, ne želi da razljuti gladnu trudnicu. - Oh. Kakav je to zvuk?
Lo so, e' che sono davvero affamata, cazzo.
Znam, samo sam tako jebeno gladna.
E, a quanto pare, era affamata.
I, pretpostavljam, vi ste bili gladni.
I miei fratelli... mi portano cibo quando sono affamata.
Moja braæa- donosili su mi hranu kad sam bila gladna.
Sono un po' stanca, un po' affamata, sono molto indolenzita e ho visto uccidere un mucchio di gente, quindi non credo sia troppo chiedere un po' di conversazione.
Malo sam umorna, malo gladna, sve me boli i vidjela sam puno ljudi ubijenih pa mislim da nije previše što tražim malo razgovora.
Rhett, bilo je hladno i bila sam gladna i umorna. 