Prevod od "accuse" do Srpski


Kako koristiti "accuse" u rečenicama:

Può riferire al Führer che sono ansioso di rispondere alle accuse in tribunale.
Rekao sam da možete da obavestite Firera da se radujem da odgovorim na ove optužbe na sudu.
Volete rinviare la mozione finché una commissione... non vagli la fondatezza delle vostre accuse?
Хоћете ли да одложите свој захтев да дозволите одбору да провери исправност ваших оптужби?
Il Direttore vuole sapere se c'è qualcosa di vero, nelle accuse.
Upravnik želi da zna ima li istine... u ovoj optužbi.
Avvocato Finch verifichi quali accuse Miss Dawes è stata autorizzata a muovermi e se esistono.
Господине Финч. Проверите с госпођицом Довс какве импликације ваша канцеларија сме износити.
Quanti a favore dell'assoluzione dell'imputato da tutte le accuse?
Ко је за ослобађање од свих оптужби?
Le azioni della WilPharma sono scese drasticamente in seguito alle gravi accuse lanciategli addosso da Salviamo la Terra.
Akcije "WilPharme" oèigledno opadaju, kao rezultat ozbiljnih optužbi koje su im upuæene od strane "Terra-Save".
Le azioni della WilPharma sono precipitate a causa delle nostre accuse.
Akcije "WilPharma-e" su padale zbog našeg zalaganja.
Avrei dovuto dirti che eri libero e senza accuse.
Trebao sam da ti kažem, bio bi èist i slobodan. Ja sam zabrljao.
Una cosa è mettere in dubbio la veridicità della storia, un'altra è fare delle accuse insensate, o insinuare che io sia un supereroe.
Jedna stvar je verovati originalnoj prièi, a drugo je potpuno donositi lude zakljuèke ili insinuacije da sam ja super heroj.
Mi perdoni, so che è poco ortodosso ma Mr. Holmes ha mosso gravi accuse contro di lei e contro I'Ordine.
Izvinjavam se, znam da je neuobièajeno. G. Holms je izneo ozbiljne optužbe protiv vas i reda.
E' stata arrestata solo una volta, in Francia, ma... tutte le accuse sono cadute misteriosamente.
Uhiæena jednom, u Francuskoj, ali su optužbe èudesno odbaèene.
Se facciamo cadere le accuse per droga, probabilmente riuscira' a convincere i Fuentes ad andare al club.
Ako odbacimo optužbe protiv nje, misli da æe moæi da uvjeri braæu Fuentes da doðu u klub.
Quando le cose si sistemeranno con gli irlandesi... faro' del mio meglio per far cadere tutte le accuse a Munson.
Kada krene posao sa Ircima, daæu sve od sebe da oslobodim Mansona.
Dice che farà cadere le accuse se chiederai perdono.
Kaže da æe zaboraviti sve ako se izviniš.
Abbiamo un ID positivo su tre sospetti, ricercati per molteplici accuse.
Imamo pozitivnu identifikaciju tri sumnjivca, traženi zbog više toèaka.
I tuoi uomini hanno fatto serie accuse, contro uno dei miei uomini.
Твоји момци су изашли са озбиљним оптужбама против једног од мојих људи.
Le accuse caddero quando ci si rese conto di quanto suonasse stupido.
Оптужба је била одбачена након што су сви схватили како је то глупо звучало.
Vorresti fare un commento a riguardo delle accuse di frode e corruzione?
Želite li to prokomentarisati o navodnim korupcijama i prevarama?
Ci serve protezione in prigione e dobbiamo liberarci di queste accuse del cazzo.
Treba nam zaštita u zatvoru i da uništimo lažne optužbe.
Dica ad Estes che nonostante le accuse di merda che inventa, non gli daro' tregua.
Znam šta on kani bez obzira na broj izmišljenih optužaba.
Le accuse contro mia nipote non sono altro che spudorate bugie.
Optužbe protiv moje neæake su faslsifikati i laži.
Credo abbia fatto delle accuse molto pesanti su di lei.
Pretpostavljam da je iznio neke vrlo teške optužbe vezane uz nju.
Il nostro obbiettivo primario è difendere Arthur da queste accuse, non contrattaccare in modo sconsiderato.
Naš glavni cilj je da odbranimo Arthura od ovih optužbi, bez nepromišljenog uzvracanja.
Il Bureau sarebbe disposto a ritirare le accuse a tuo carico... se accettassi di lavorare per noi.
Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako doðeš da radiš za nas.
Andiamo avanti con Padilla, le accuse di omicidio restano.
Padilja æe biti procesuiran, optužba za ubistvo ostaje.
In risposta alle accuse di non aver fatto abbastanza per prevenire la diffusione...
Odgovarajuæi na optužbe da nije dovoljno uradio sa spreèi širenje...
Contiene molte accuse di abusi fisici e psicologici.
Sadrži veliki broj zabrinjavajućih tvrdnji o mentalnom i fizičkom zlostavljanju.
Tutte le accuse federali contro il dottor Cyril Wecht sono state rigettate.
Sve savezne optuzbe protiv dr. Crila Vehta su odbacene.
Neghi tutte le accuse contro di te?
Da li poričeš sve optužbe protiv tebe?
Quindi firmo qui e cadono le accuse di corruzione?
Ako potpišem ovo, navodi o mitu nestaju?
Hanno lasciato cadere tutte le accuse.
Odbacili su sve optužbe. Slobodan sam.
Le accuse sono di favoreggiamento e sfruttamento della prostituzione.
Nisu u braku. Optužba je promovisanje prostitucije.
Le accuse che muoverò al governo amministrato da Vostra Maestà in Congo sono state attentamente verificate.
Svaku optužbu koju æu predstaviti protiv vaše liène kraljevske vlade u Kongu, pažljivo je ispitana.
Le accuse di tradimento furono lasciate cadere,
Потом су оптужбе за издају повучене.
In cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera
Za ljubav moju ustaju na mene, a ja se molim.
I sommi sacerdoti frattanto gli muovevano molte accuse
I tužahu Ga glavari sveštenički vrlo.
Se dunque sono in colpa e ho commesso qualche cosa che meriti la morte, non rifiuto di morire; ma se nelle accuse di costoro non c'è nulla di vero, nessuno ha il potere di consegnarmi a loro.
Ako li sam skrivio, ili učinio šta što zaslužuje smrt, ne marim umreti; ako li pak ništa nema na meni šta ovi na mene potvoraju, niko me ne može njima predati.
durante la mia visita a Gerusalemme, si presentarono con accuse i sommi sacerdoti e gli anziani dei Giudei per reclamarne la condanna
Za kog, kad ja bijah u Jerusalimu, izidjoše preda me glavari sveštenički i starešine jevrejske moleći da ga osudim.
Mi sembra assurdo infatti mandare un prigioniero, senza indicare le accuse che si muovono contro di lui
Jer mi se čini ludo sužnja poslati, a krivice njegove ne javiti.
«Mi considero fortunato, o re Agrippa, di potermi discolpare da tutte le accuse di cui sono incriminato dai Giudei, oggi qui davanti a te
Za sreću svoju držim, care Agripa, što se danas pred tobom odgovaram za sve što me potvoraju Jevreji,
Ma continuando i Giudei ad opporsi, sono stato costretto ad appellarmi a Cesare, senza intendere con questo muovere accuse contro il mio popolo
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
Non accettare accuse contro un presbitero senza la deposizione di due o tre testimoni
Na sveštenika ne primaj tužbe, osim kad imaju dva ili tri svedoka.
0.76867294311523s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?