Il procuratore fara' cadere le accuse contro di me.
Mislim, da sam na suðenju od kog mi zavisi život hteo bih da moj advokat posepa svedoke optužbe na komade, ili bar da se potudi.
Se ci fosse la mia vita in ballo mi aspetterei che il mio difensore facesse a pezzetti i testimoni dell'accusa.
Ovde se prièe optužbe i deèka blago razlikuju.
E qui la ricostruzione dell'accusa e quella del ragazzo divergono.
Važna stavka kod optužbe je bila èinjenica da, pošto je deèko tvrdio da je bio u bioskopu za vreme ubistva nije mogao da se seti imena filmova, niti imena glumaca.
Un punto importante, per l'accusa, è stato che il ragazzo sosteneva che era al cinema, quando avveniva il delitto, ma non era in grado di ricordare i titoli dei film o il nome degli attori.
Dužnost odbrane je da štiti prava pojedinca, a optužbe, da podrži i brani, zakone države.
Comunque, è obbligo dell'avvocato della difesa proteggere i diritti dell'individuo. Come pure è obbligo dell'avvocato sostenere le leggi dello stato.
Tamo odakle sam ja, policajci ne dižu optužbe protiv policajaca.
Da dove vengo io, non ci si accusa tra sbirri.
Vinsent Ludvig je jedan od najpoštovanijih èlanova ove zajednice, i ako budemo dobri prema njemu, odustaæe od optužbe.
Vincent Ludwig è uno dei membri più stimati della nostra città. Se siamo gentili con lui, non sporgerà denuncia.
I da je grof Klaudio, posle njegove optužbe, odluèio da naruži Heru pred celim skupom i da se ne oženi njome.
Se ci guidano a buon fine. Si', se ci guidano a qualcosa di male, li lascio al primo giro.
Gospa je mrtva zbog moje i gospodareve lažne optužbe.
Il silenzio e' l'araldo piu' perfetto della gioia.
G. Porterhouse je bio kljuèni svedok optužbe pre 6 g sluèaja koji æe konaèno završiti minut posle ponoæi kada æe Frank Beechum biti pogubljen inekcijom.
Porterhouse era íl testímone chíave nel caso Wílson, seí anní fa......un caso che avrà termíne un mínuto dopo la mezzanotte......con l'esecuzíone, per íníezíone letale, dì Frank Beechum.
Zakljuèuju da su optužbe uglavnom neosnovane.
Concludono che le accuse non sono comprovate.
Koja je vaša odluka oko optužbe za ubistvo bez predumišljaja?
Come lo giudicate per l'accusa di omicidio di secondo grado?
Slušaj, spremni su da odbace sve optužbe protiv tebe što je vrlo smeono, s obzirom na situaciju.
Sono pronti a ritirare tutte le accuse. Sono molto clementi, considerando le circostanze.
Razumete li ozbiljnost optužbe, mlada damo?
Comprendi la gravità delle accuse, signorina?
U zamenu, optužbe protiv nas biæe odbaèene.
Cosi' le accuse contro di noi cadranno.
Uz dužno poštovanje, Maria, kad bismo odbacili optužbe svaki put kad neko povuèe svoje priznanje, naši zatvori bi bili prazni.
Con tutto il rispetto Maria, se dovessimo dar retta a tutti quelli che smentiscono la propria confessione, le nostre prigioni sarebbero vuote.
Predlažem da zadržiš neosnovane optužbe za sebe.
Le suggerisco di tenere per sè le sue accuse senza fondamento.
Self nas je izvukao iz zatvora za mnogo veæe optužbe.
Self ci ha tirato fuori tutti di prigione con accuse molto piu' pesanti.
Ako si voljan da mi daš ime tvog sauèesnika mislim da možemo da promenimo tvoje optužbe.
Dammi il nome del tuo complice, e potremo rivedere le accuse a tuo carico. Pensavo lavorassimo insieme.
I sve optužbe protiv tebe odbaèene.
E ho fatto cadere tutte le accuse contro di te.
Ako odbacimo optužbe protiv nje, misli da æe moæi da uvjeri braæu Fuentes da doðu u klub.
Se facciamo cadere le accuse per droga, probabilmente riuscira' a convincere i Fuentes ad andare al club.
Priznaæeš 2 optužbe za malverzaciju finansijskih podataka i pristaæeš na doživotno iskljuèenje iz sindikata.
Ti dichiari colpevole per le due accuse di falsificazione dei registri contabili ed accetti un'interdizione a vita dal sindacato.
Detektive, kako vi komentarišete ove optužbe?
Detective, come risponde a queste accuse?
Istog trenutka prateæi presudu, tužitelj je najavio optužbe protiv izvršnog direktora Virtanena, Marka Lawsona.
Subito dopo il verdetto, il procuratore ha letto le accuse contro il Chief Financial Officer della Virtanen, Mark Lawson. Congratulazioni.
Nadam se da vaše optužbe ne mešaju vaša oseæanja prema mojom porodici?
E sono sicura che le sue velate accuse non abbiano nulla a che fare con i suoi sentimenti verso la mia famiglia.
U svetlu toga, sve optužbe protiv vašeg sina su odbaèene.
A questo punto, le accuse che pendevano su suo figlio, sono cadute.
Optužbe protiv moje neæake su faslsifikati i laži.
Le accuse contro mia nipote non sono altro che spudorate bugie.
Taj èovek je primio pismo, koje sadrži mnoge optužbe.
Quell'uomo ha ricevuto una lettera che elencava diverse accuse.
Neæu stajati ovde i slušati optužbe za plagijat od nekog zamenskog nastavnika.
Non me ne staro' qui a essere accusato di plagio da un supplente qualunque.
Priznat æeš sve optužbe i to æeš javno uraditi.
Confesserai i crimini di cui sei accusato... e lo farai in pubblico.
Elajdža je izneo uvredljive optužbe, o mojim namerama prema mom detetu.
Elijah ha fatto accuse davvero offensive sulle intenzioni che ho verso mia figlia.
To neće biti potrebno, nismo pritiskom optužbe.
Non sara' necessario, non sporgeremo denuncia.
Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako doðeš da radiš za nas.
Sono qui per farti un'offerta. Il Bureau sarebbe disposto a ritirare le accuse a tuo carico... se accettassi di lavorare per noi.
Kažu da æe optužbe protiv mene biti ispunjene raznim nepravilnostima, ali oni uvek prete s takvim stvarima.
Dicono che stanno per inquisirmi per varie irregolarita'. Ma minacciano sempre cose del genere.
Naveo si lude optužbe, ali ništa nisi dokazao.
Hai fatto enormi accuse ma non hai provato niente.
Pa, ipak, trebali biste Znam da službenik Lance se suočava s nekim vrlo ozbiljne optužbe.
L'agente Lance e' accusato per diversi capi d'imputazione.
Tako æe gospoða Pejn da bude osloboðena optužbe za ubistvo.
In questo modo posso liberare la signora Payne dal sospetto di omicidio.
To je bio uslov da sredimo da ti odbace optužbe.
Quella era una condizione... per ritirare le accuse.
Hernando Kruz je skoèio sa mosta posle optužbe.
Hernando Cruz e' saltato giu' dal ponte dopo esser stato accusato di insider trading.
Ali vaše optužbe nikad nisu dokazane na sudu.
Ma le sue accuse non sono mai state provate nell'aula di un tribunale.
Optužbe koje iznosite su besmislene kao kao što su bile i prvi put kada smo se sreli.
Le tue affermazioni sono assurde proprio come la prima volta.
Svoje optužbe zasnivaš na svedoèenju prljave skitnice.
Basi le tue accuse sulla testimonianza... di una sporca megera?
Ebi, morate razumeti, optužbe s kojima se suoèava su veoma ozbiljne.
Aby, deve capire che le accuse che sta affrontando sono molto gravi.
Naše pravo da ispitamo svedoka optužbe na suðenju, Vaša Visosti.
Il diritto di interrogare un testimone dell'accusa al processo, vostro Onore.
Mosadu se ne može verovati da æe u ovome i približno biti objektivan, a optužbe su preozbiljne da bi se ignorisale.
È impossibile che il Mossad sia anche solo lontanamente obiettivo sulla faccenda, e le accuse sono troppo serie per essere ignorate.
(aplauz) Napisao sam u svom predlogu da je u pitanju kršenje propisa u procesu optužbe, a takođe i u miliciji i sudu.
(Applausi) E ho messo nella mia mozione che c'erano state accuse errate, e cattiva condotta della polizia e giudiziaria.
Odbacili su optužbe, ali nakon nekoliko nedelja, dva agenta FBI-a su mi pokucala na vrata, i rekli su mi da će me staviti na liste državnih terostista, ukoliko im ne pomognem da špijuniraju protestne grupe.
Le accuse sono state fatte cadere, ma qualche settimana dopo due agenti dell'FBI hanno bussato alla mia porta per dirmi che, se non li avessi aiutati a spiare i gruppi di protesta, mi avrebbero messo sulla lista dei terroristi interni.
Ne optužujem nikoga, predrasude nisu optužbe.
Non sto accusando nessuno, i pregiudizi non sono un'accusa.
1.7466421127319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Il procuratore fara' cadere le accuse contro di me. 