Izjasniš se krivim za nezakonito seksualno ponašanje, i optužba za silovanje maloletnice nestaje.
Si dichiara colpevole di condotta sessuale illegale, l'accusa di corruzione di minore cade.
To je najozbiljnija optužba koja izlazi pred naš sud.
L'omicidio premeditato è il reato più grave giudicato nei nostri tribunali.
Optužba æe je slomiti za èas posla èim stane za govornicu.
L'accusa le farà sputare tutto una volta che sarà sul banco dei testimoni.
Sudijo, èlanovi porote, optužba je protiv okrivljenog Lenarda Voula, veoma umešno predstavila, sluèaj sa ogromnim brojem posrednih dokaza.
Milord, membri della giuria... l'accusa ha molto abilmente presentato contro l'imputato, Leonard Vole... un caso con le più schiaccianti prove circostanziali.
Bio sam zaèuðen što nikad, ni jedna ozbiljna optužba, nije podignuta protiv mene.
"Mi sconcert"ò "non essere incriminato" per nessuna accusa grave.
Smrt vaše kæeri para mi srce, ali, istinita je i dokazana optužba protiv nje.
Sono triste per la morte di vostra figlia, ma le accuse che le sono state mosse erano vere e provate.
Ono što nas zanima zove se "motiv", a to je ono što optužba nema.
La regola del gioco è il movente. L'accusa non ha nessun movente.
Istinu æemo poèeti da sagledamo prièajuæi o stvarima koje bi vam optužba najradije preæutala.
Possíamo íníuíare ad ímparare la verítà parlando dí quello che l'accusa non vuole che sappíate.
Optužba ne želi da znate za druge ministrante koji su misteriozno nestali.
L'accusa non vuole che sappíate che cì sono altrí chíeríchettí che sono místeríosamente scomparsí.
Optužba ne želi novo suðenje èak i da može da ga dobije.
L'accusa non ripresenterebbe il caso anche se potesse.
Optužba bi htela da pozove Vilfreda Kilija za govornicu.
E' solo unaformalità. Il querelante chiamaWilfred Heeley atestimoniare.
Optužba je "za zaveru kako bi se oslobodio èovek okrivljen za zloèine protiv krune i carstva i osuðen na smrt, za koju..."
L'accusa e' cospirazione per aver liberato un uomo reo di crimini contro la Corona e l'Impero e condannato a morte. Per tale accusa e'...
Misliš da se ta optužba odbacila bez da je netko pokazao malo posebne ljubavi?
Credi che quell'accusa venga fatta cadere senza che qualcuno ti mostri un po' di affetto?
Izjasnila se da nije kriva po svim optužnicama protiv nje ali optužba je neoboriva, osuðena je na smrt, ili spaljivanjem ili odsecanjem glave, shodno Kraljevoj volji.
Si e' professata non colpevole delle accuse mosse contro di lei ma le prove erano schiaccianti, e' stata condannata a morte, o bruciata o per decapitazione, dipende da quello che decidera' il Re.
Ako ima odreðena optužba protiv policajca, zapiši je i proslediš je Unutrašnjoj kontroli.
Se c'é un'accusa precisa contro un agente, scrivila e inoltrala agli Affari Interni.
Optužba za urotu za Stanfielda pada bez mobitela, a ti i ja oboje znamo da ako netko ode kopati naæ æe ilegalno prisluškivanje i ostat æete bez mobitela.
L'accusa di associazione a delinquere contro Stanfield cade senza i telefoni cellulari, e sappiamo entrambi che se qualcuno va a fondo scopriranno una cimice illegale e voi perderete i cellulari.
Na dan kada je optužba protiv Portera odbaèena, išao sam do zaplenjenih predmeta, gde su me poslali.
Va bene. Il giorno in cui il caso di Porter e' stato archiviato, stavo guardando il materiale probatorio che mi aveva mandato il procuratore.
Rosen mi je rekao da je optužba odbaèena prije tri tjedna.
Rosen mi ha detto che il mio caso era stato respinto tre settimane fa.
Ako se odmah vrati, neæe biti podignuta nikakva službena optužba.
Se ritornera' immediatamente, non saranno presi provvedimenti formali contro di lui.
Naravno, još uvijek postoji optužba za bijeg iz pritvora, ali s obzirom na tvoje nedavne medicinske probleme, smanjila sam ju na kuæni pritvor.
Ovviamente, c'e' ancora l'accusa per la fuga dalla detenzione, ma vista la recente ricomparsa della tua malattia, l'ho fatta ridurre agli arresti domiciliari.
Insp. Luthera oèekuje optužba za napad i nanošenje ozljeda.
Come sapra' l'Ispettore Capo Luther e' accusato di aggressione e lesioni personali.
Optužba za sitnu kraðu nije odbaèena.
Ma le accuse di borseggio non sono cadute.
Optužba ima jadan slucaj, što i sami znaju.
L'accusa non ha un caso, e lo sanno anche.
Prije minute bi optužba bila krijumèarenje.
Un minuto fa, l'accusa sarebbe stata contrabbando.
I sada kada je optužba rešena možemo da se usredsredimo na Junidak industriju.
Inoltre, ora che il processo si è concluso, possiamo concentrarci sulle Industrie Unidac. Okay.
Samo jedna optužba u dosjeu i to je Peck dao izbrisati.
Solo una violazione minore, e Peck l'ha fatta cancellare.
Smešna optužba kada dolazi od tebe.
E' strano sentire questa accusa uscire proprio dalla tua bocca.
Sledeæi put ti i ja prièamo jedan sa drugim, stojeæi na korak od zgrade suda, nakon što je odbaèena svaka optužba protiv mene.
La prossima volta che io e lei parleremo... saremo in piedi sui gradini del tribunale, dopo che saro' sollevato da ogni accusa contro di me.
U redu, optužba je za ubistvo sa predumišljajem.
L'accusa e' omicidio di primo grado.
Biæeš optužen za posedovanje i prodaju, što je optužba zbog droge, poglavlje 94 C, èlan 32 A.
Rischi un'accusa di possesso e possibile spaccio, ovvero un'accusa di classe D, capitolo 94C, sezione 32A.
Jedna optužba za udruživanje u cilju organizo- vanja prevare hartijama od vrednosti.
Un'imputazione per aver commesso frodi sui titoli.
Jedna optužba za udruživanje u cilju pranja novca, 21 optužba za pranje novca.
Uno per il riciclaggio di denaro sporco. 21 per riciclaggio di denaro.
U veèerašnjem "Pogledu na Ameriku", optužbe... naglašavaju reè optužba" to je ništa manje od eksploziva.
Zitti, adesso. Stasera a "Eye on America" delle accuse, e sottolineo la parola "accuse" semplicemente esplosive.
Sanduk pun izraelskog oružja a samo optužba za posedovanje?
Avevi un deposito di mitra e ti hanno accusato solo di possesso?
Mogli bi to iskoristiti da pripremimo odbranu ukoliko postoji optužba.
Potremmo usarla per preparare una difesa in caso di rinvio a giudizio.
Svaka optužba, svako suðenje nije protiv nas, veæ od strane nas.
Ogni accusa fatta, ogni processo indetto non per noi, ma da noi.
Kakva bi bila optužba da sudija zna šta si to uradio?
Quale sarebbe la vostra condanna... se il pretore sapesse cos'hai fatto?
To je samo optužba za drogu, ali naša operacija može biti ugrožena.
E 'solo una carica di droga, ma la nostra operazione potrebbe essere compromessa.
Da li bi vas zadovoljilo da znate da je optužba o izdaji momentalno povuèena?
Si accontenterebbe di sapere che le accuse di tradimento sono cadute quasi immediatamente?
Ako je do sada optužba sumnjala da nemamo ništa, više ne sumnjaju u to.
E se l'ufficio del Procuratore non sospettava che avessimo qualcosa, ora ne sara' sicuro.
Zla namera je i što nam brane pristup tom doušniku kada je cela optužba za finansijsku podršku mom klijentu zasnovana na razgovorima s njim.
Ed è malafede impedire l'accesso all'informatore, quando l'intero impianto accusatorio si basa sui suoi rapporti col mio cliente.
On kaže, optužba nije za neuspeh, nego za neuspeh u pomaganju ili traženju pomoći.
Sostiene che la colpa non è per il fallimento, è per l'incapacità di aiutare o di chiedere aiuto.
Etiketa feministkinje je bila optužba, to je bila ne baš lepa reč koja počinje na "f".
L'etichetta di femminista era un'accusa, era una parolaccia, non una bella parola.
VP: U našoj kulturi postoji tendencija da se postaramo da, kada su ljudi osuđeni za zločin, bilo da je ta optužba lažna ili legitimna, da je sve što im se posle desi zagarantovano.
WP: Abbiamo la tendenza, quando qualcuno è stato condannato per un crimine, non importa se l'accusa è infondata o legittima, a pensare che qualsiasi cosa accada dopo sia garantita e scontata.
2.169909954071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Si dichiara colpevole di condotta sessuale illegale, l'accusa di corruzione di minore cade. 