Izgleda da ti se otac suoèava sa nekim drugim optužbama.
Sembra che tuo padre debba rispondere di qualche altra accusa.
Onda, nema istine u optužbama pukovnika Daksa?
Non c'è niente di vero nell'accusa?
Ne pitajte je ništa o optužbama protiv nje, niti o dogaðajima tokom ili neposredno posle rata.
Niente che riguardi le accuse contro di lei o... su qualunque avvenimento verificatosi durante o subito dopo la guerra.
Voleo bih da se obratim ovim optužbama jednoj za drugom, ako mogu.
Vorrei rispondere a queste accuse una per volta, se posso.
A šta je s moguæim optužbama za ubistva?
E per queste possibili accuse di omicidio?
Nakon što sam ponovo razmislila, shvatila sam da možda jesam preterala definitivno sam preterala sa užasnim optužbama koje sam navela
Ripensandoci bene ho capito che magari ho esagerato un po'. Ho decisamente esagerato con la terribile accusa che ho fatto.
Neæe ništa uspjeti sa direktnim optužbama.
Non otterra' niente con un approccio diretto.
Ali isto tako govori, da si me lagao o odbacenim optužbama!
Dice molto. Dice anche che tu mi hai mentito,
Samo želim da kažem da uprkos svim lažnim optužbama protiv mene, ljudi, kojima nastavljam da služim, progovorili su.
Voglio soltanto dire che, nonostante tutte le false accuse rivolte contro di me, la gente che continuo a servire ha parlato.
Sa vrijednošæu na ulici od skoro 16 milijuna dolara u heroinu, i optužbama protiv visoko rangiranih krijumèara koji su planirali pustiti ovaj otrov na ulice ovog grada...
Con il sequestro di eroina per un valore di mercato di circa 16 milioni di dollari e l'arresto di diversi trafficanti di spicco intenzionati a spargere questo veleno per le strade della città...
Istina je da ste vi došli na sveto mesto, sa informacijom koju ne bi trebalo da imate, sramnim optužbama, bez naloga, i još mi pretite.
La verita' e' che vi trovate in un luogo di preghiera, con informazioni che non dovreste avere, a fare accuse oltraggiose, senza un mandato, e mi state minacciando!
Ali, vlada SAD neæe tome doprinositi nedokazanim optužbama, teorijama i hipotetièkim izletima mašte.
Ma il governo degli Stati Uniti non intende contribuire a tutto questo con accuse infondate, teorie e ipotetici voli di fantasia.
Znam da ste pod pritiskom, ali nema potrebe za takvim neosnovanim optužbama.
Mi rendo conto del livello di pressione al quale e' ora sottoposta, ma queste accuse infondate non hanno motivo d'essere.
Možda proðemo kao s onim optužbama za oružje.
Magari sara' solo un'accusa per possesso di armi.
A šta je sa momkom u Italiji... koji je pritisnut optužbama nakon što si mu oèistila bankovni raèun?
E che mi dici... del tipo in Italia, che ti ha denunciato dopo che gli avevi ripulito il conto in banca?
Zato što sam ispao loš u oèima naših roditelja i zbog uništenja mog života lažnim optužbama, da, moj brat zaslužuje da umre!
Replica? Per avermi fatto sfigurare agli occhi dei nostri genitori e per avermi rovinato la vita accusandomi ingiustamente, si', mio fratello merita di morire!
Èuo sam da se poruènik Gilmore morao suoèiti sa jako teškim optužbama za korupciju.
Ho sentito anche che il tenente Gilmore, si e' ritrovato contro delle accuse di corruzione piuttosto serie.
Neæe se suoèiti sa optužbama za krivièno delo, hvala Bogu, ali ne bismo se trebali zavaravati.
Beh... per fortuna non subira' alcuna denuncia penale. Ma c'e' ben poco da illudersi.
Veoma mi je žao što æu te razoèarati, draga, ali nevin sam po svim optužbama.
Beh, mi dispiace deluderti, mia cara, ma sono completamente innocente.
Slušajte, ako saznam da je Tajler ovo zapoèeo... on æe biti taj koji æe se suoèiti sa optužbama, razumete?
Ascoltate, se scopro che e' stato Tyler a cominciare, sara' lui quello sotto accusa, capito?
Jako ste me uznemirili svim tim lažnim optužbama.
Perché mi state davvero stancando con queste illazioni.
Moja prva akcija kao komesara, po optužbama nezakonitog upada napada i povreðivanja, stvaranja javne pretnje i napasti izdajem nalog za Betmenovo hapšenje.
E il mio primo atto ufficiale di commissario, con le accuse di effrazione aggressione aggravata, e minaccia della quiete pubblica... è di diramare il mandato d'arresto per Batman.
Znam ništa o bilo kakvim optužbama.
Non so nulla di nessuna accusa.
Pripazite s klevetama i lažnim optužbama.
Pertanto, siate cauto con le vostre accuse e calunnie.
Doveo sam ga danas ovdje pred vas da se oèituje o tim optužbama.
Oggi l'ho portato qui dinanzi a voi... perche' risponda... dei suoi crimini.
Upoznati ste sa optužbama, gdine Barbara.....kako se izjašnjavate?
Per quanto riguarda le accuse mosse contro di lei, signor Barbara... come si dichiara?
Prestani sa svojim neosnovanim optužbama, više nemaju moæ.
Respingo con vigore le tue accuse infondate. Non hanno piu' effetto, ora.
Vaša majka bi mogla se suoèiti sa ozbiljnim optužbama.
Tua madre rischia una condanna pesante.
Želiš li sve upropastiti ludim optužbama?
Vuoi incasinare tutto facendo accuse fuori di testa?
Sada, ako ste učinili sa svojim optužbama i vaše ime-poziva, mi bismo svi željeli završiti naš obrok u miru.
Ora, se avete finito di accusare e di insultare, noi gradiremmo poter finire di mangiare in santa pace.
Ako optužbama zovete pljuvanje mlade devojke.
Se lo sputo di una... giovane donna si puo' definire... un'accusa.
Koliko god uživala u ovim ponavljajućim optužbama za prestupe, pojma nemam o čemu pričate.
Per quanto... Mi diverta essere sottoposta a queste continue accuse... Non ho idea di cosa state parlando.
Jeste Diggle puhati optužbama čim bude spreman.
Di' a Diggle di far saltare le cariche appena pronto.
Da vam dozvolim pristup brodu ili da se suoèim sa optužbama?
Concedervi l'accesso alla mia nave... o affrontare le vostre infamanti accuse? Va bene.
Volim Chesters Mill, dokazati æu da sam nevin u vezi sa ovim optužbama.
Amo Chester's Mill e dimostrero' di essere innocente da queste accuse!
Erik, ova gospoda su došla ovamo s nekim divljim optužbama da ste ti i Fortsman zajedno u krevetu.
Eric, questi signori sono venuti qui con l'assurda accusa che tu e Forstman siete compagni di merende.
Pablo i njegovi advokati su krenuli u ofanzivu, hteli se Laru oklevetati s optužbama.
Pablo e i suoi avvocati passarono al contrattacco... cercando di infangare il nome di Lara con varie accuse.
Džini je bila surova i veoma detaljna u svojim optužbama.
Jeanie fu rigorosa e dettagliata nelle sue accuse.
Trebalo bi da prièamo o optužbama protiv tebe.
Ora parliamo delle accuse contro di te.
Èoveka obasipa optužbama u toaletu njegovog kluba?
Accusa un uomo... Nella santita' del bagno del proprio circolo?
Kakav graðanin misliš da možeš da budeš sa takvim optužbama?
Che tipo di cittadino... pensi che potresti essere, date le accuse che detieni?
Ali mog brata, koji je stariji od mene, su uhapsili kada je imao 18 godina i odveli su ga u zatvor pod optužbama da je bacao kamenje.
". Mio fratello, però, che era più grande di me, venne arrestato a 18 anni, fu imprigionato con l'accusa d'aver tirato dei sassi.
1.4353158473969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sembra che tuo padre debba rispondere di qualche altra accusa. 