Charlie, vuoi accompagnare il giovanotto in camera sua?
Чарли, одведи младића до његове собе.
Bibi chiede se Ia può accompagnare lei, Mr Bond.
Bibi želi da zna da li biste je otpratili, Mr. Bond. - Ne mislim-
Il prezzo minimo per accompagnare una donna nei guai a un telefono è 400 dollari.
Najniža cena da odvedem ženu u problemima do telefona je èetiristo dolara.
Mi spiace non potervi accompagnare a Cartagena.
Krivo mi je što ne mogu da vas odbacim do Kartahene.
Ora che la mia auto è a posto... ti concedo l'onore di farti accompagnare dal più bel ragazzo della scuola.
Kad mi je auto popravljen... imat æeš èast izaæi s najzgodnijim momkom u školi.
Hai dimenticato le patate fritte da accompagnare alla bibita?
Зар си заборавио да понесеш помфрит са том содом? Не, појео сам га.
Devo accompagnare Eddy in un posto.
Moram iæi negdje sa gospodinom Eddyjem.
Dovrai accompagnare fuori i signori tra 30 secondi.
Za koji tren æeš ispratiti ovu gospodu.
Se riesci a calmarti e ti lasci accompagnare ad Orleans sara un onore per me darti il benvenuto.
AKO SE OHLADIŠ, POVEST ÆU TE DO ORLEANA. BITI ÆE MI ZADOVOLJSTVO ZAŽELITI TI DOBRODOŠLICU.
Vi farò accompagnare a palazzo e poi mi aspetterete lì...
Имам некога ко ће вас одвести кући... и тамо ме чекајте.
So che ne abbiamo parlato un attimo fa, ma mi chiedevo se lo studio Rose Rose poteva accompagnare un'anziana signora in farmacia.
Znam da smo upravo razgovarali o tome, ali pitam se da li bi firma "Rouz Rouz" htela da odbaci staricu do apoteke.
Agente Waylin, può accompagnare Mr Navorski al terminal e assicurarsi che non perda il volo?
Officer Waylin, molimo pokazati g. Navorski u terminal i pazite da ne Ne propustite svoj let.
Se lo desideri, lo faccio accompagnare fuori.
Ako želiš, naredit æu da ga isprate.
Saresti disposta ad accompagnare un giovane e impeccabile gentiluomo alla festa di domani sera?
Da li bi otpratila... jednog finog mladog gospodina žurku sutra uveče?
Magari ci può accompagnare in giro qualcun altro.
Možda nas netko drugi može provesti okolo. Idi po auto.
Nessuno vuole accompagnare una donna a casa?
Hoæe li neko ovde otpratiti ovu damu do kuæe?
Con cui a Brennan piace accompagnare il pollo fritto.
...Brennan ga zbilja voli s piletinom.
Quattro ore di lavoro, 2.500 dollari solo per accompagnare una pop star al suo concerto e portarla a casa.
Posao od èetiri sata, 2500 zelembaæa samo da odvedeš neku pop zvezdu na koncert i natrag.
Vi taccio accompagnare a visitare il club.
Naæi æu nekoga da vas povede.
Puoi accompagnare il nostro amico alla porta?
Hoæete li ga ispratiti? Hoæete li?
Be', tyler deve fare un salto nel mio ufficio e io pensavo di accompagnare a scuola caroline.
Pa, Tajler danas ide u kancelariju, i jednostavno sam pomislio da se odvezem do škole sa Kerolajn.
Fatti accompagnare al ballo dal tuo ragazzo.
Пустиш момка да те одведе на игранку.
Ok, io... penso di poterti accompagnare.
Uredu, pretpostavljam da te ja mogu voziti.
È consuetudine accompagnare una proposta con doni... ma una tale sorpresa mi coglie impreparato.
Обичај је да се просидба пропрати са поклонима, али, изненађен сам и нисам спреман.
Se mi fa accompagnare in camera, risolverò la cosa.
Ako bi me neko otpratio do sobe, mogao bih da dokažem.
Vi prego di scusarci, devo accompagnare madame in camerino.
Oprostite mi, moram da otpratim madam do njene sobe. Izvinite nas. - Da.
Dai, fatti accompagnare in macchina, sei a posto,
Daj da te otpratim do tvog auta. Ti si bolji covek od ovoga.
Ho promesso di accompagnare Mark a scuola.
Obećala sam odvesti Marka u školu.
E magari, mentre parliamo d'affari, puo' dire a una delle sue nere piu' belle di accompagnare Django nei suoi bellissimi terreni.
O MOŽDA, DOK RAZGOVARAMO O POSLU, MOŽETE DA NAM OBEZBEDITE JEDNO DIVNO CRNO STVORENJE KOJE BI... PRATILO DJANGA OKOLO PO VAŠEM VELIÈANSTVENOM POSEDU.
"Grazie per quest'umiliante esperienza, farmi accompagnare a scuola da mio padre e dalla sua ragazza immagine"?
"Hvala ti na ponižavajuæem iskustvu praæenja do škole od strane mog oca i njegove trofej devojke"?
Mamma, lo devo accompagnare a scuola!
Hajde! -Mama, moram da ga odvedem u školu.
Perché il moralismo deve sempre accompagnare i movimenti di resistenza?
Zašto oni koji drže sebe praviènim uvijek idu ruku pod ruku s pokretima otpora?
Lei puo' accompagnare il nostro amico al nuovo rifugio.
Možeš otpratiti našeg prijatelja do sigurne kuæe.
Ruby, ti dispiacerebbe accompagnare il nostro ospite di sopra, nella sua stanza?
Rubi da li bi ti smetalo da našem gostu pokažeš gore...
Beh, al termine dell'operazione la faro' accompagnare nella sala operatoria e glielo consegnero'.
Pa, kad operacija bude gotova, tražiæu da vas neko dovede u operacionu salu, i daæu vam uzorak.
Non si faceva mai accompagnare da noi, a meno che non fosse per lavoro.
Nije nam dozvoljavao voziti ga igde, osim po službenom poslu. - Zašto ne? Gosp.
Sono andata al supermercato, comunque, c'e'... un pollo arrosto nel frigo, uova e cereali, sai, per accompagnare la tua dieta liquida.
Bila sam u trgovini, znaš. Peèena piletina u hladnjaku, jaja i žitarica, znaš, to ide uz tvoju "tekuæu prehranu".
Magari non sapeva con cosa accompagnare lo champagne.
Možda nije znao šta ide uz šampanjac.
Ora, se mi puoi accompagnare alla mia residenza.
Sad, ako biste me odvezli do mog smeštaja.
Non è che qualcuno di voi potrebbe accompagnare mio figlio dall'altra parte dell'isola?
Bi li neko od vas poveo mog sina na drugi kraj ostrvoa?
I cinque anni successivi, mi sono vestita come un ragazzo per poter accompagnare mia sorella più grande, alla quale non era più consentito uscire da sola, per andare a una scuola segreta.
Tako sam se sledećih pet godina oblačila kao dečak kako bih pratila svoju stariju sestru u tajnu školu, jer joj više nije bilo dozvoljeno da sama bude napolju.
Tendiamo ad accompagnare una rivelazione a un'altra rivelazione, anche con gli estraneri.
Обично одговарамо на разоткривање разоткривањем, чак и са странцима.
Dissi: "C'è una forma speciale di allucinazione visiva che può accompagnare il deterioramento della vista, o la cecità."
Rekao sam: "Postoji poseban oblik vizualne halucinacije koja se javlja usled pogoršanja vida ili slepila.
0.91989588737488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Чарли, одведи младића до његове собе. 