Tuttavía, come spero dímostrí questo mío tema, essere accettata, per quanto possa darmí una grande gíoía, non potrà maí defínírmí.
Ipak, nadam se da ovaj esej pokazuje... da me vaše prihvatanje, iako bi me oduševilo... ne bi odredilo.
È un capovolgimento delle 3 del pomeriggio, l'ora miracolosa che tradizionalmente è accettata come l'ora della morte di Cristo.
Naime, 15 h je sat èuda tradicijski prihvaæeno vrijeme Kristove smrti.
Cerco di capire perchè una ragazza che è stata accettata a legge a Stanford la rifiuta per fare la giornalista, e adesso non fa neanche più quello.
Na Stanfordu si mogla diplomirati pravo. Odbila si i upisala novinarstvo, a sada ni to ne radiš.
Ognunoinquestacittàsifa in quattro perché Bianca si senta accettata!
Svaka osoba u ovom gradu, trudi se da se Bjanka oseæa kao kod kuæe.
Sono stata accettata in un conservatorio di musica a New York.
Primljena sam u muzièki Program u Njujorku.
Devo stare nei dormitori per essere accettata come regina.
Moram da budem u domu kako bih postala kraljica.
No, il problema e' che non vengo accettata dalla mia nuova famiglia.
Radi se o tome da me ne prihvata nova porodica.
Ed è credenza accettata che proprio in questo luogo... il Capitano James Tiberius Kirk verrà alla luce.
I verujem da æe na ovom mestu... Kapetan Džejms Tiberius Kirk æe biti roðen.
Mi hanno accettata al programma per studenti meritevoli, papa'.
Primljena sam na specijalno školovanje, tata.
No... no, mi serve il nome dello specialista la cui diagnosi sara' accettata.
OSIGURANJE Ne. Treba mi ime specijaliste èiju æete dijagnozu prihvatiti.
Quindi Red mi ha accettata, perche' ho visto questa gallina, credo.
Crvena je okej sa mnom. Zbog kokoške, valjda.
Se sei stata accettata... lo vedremo presto.
Ako si prihvacena, ubrzo cemo da vidimo.
Pero' alla fine lei l'ha accettata... la teoria che fosse un serial killer.
Али прихватили сте његову теорију о серијском убици.
Non solo mostra alla gente la fine del mondo... ma dà loro l'idea più e più volte finché non viene accettata!
Увек изнова предсказујући смак света, сади им ту идеју увек наново...
Alla fine, superato qualche piccolo ostacolo e ripetuta nuovamente l'audizione -- mi hanno accettata.
I kao rezultat -- kad smo prevazišli prepreke, i posle druge audicije -- primili su me. I ne samo to -
è universalmente accettata in tutti gli ambienti professionali.
U svim stručnim krugovima ona je potpuno prihvaćena.
Abbiamo istituito una tassa verde, e poi tutti l'hanno accettata e tutti gli uomini d'affari l'hanno pagata regolarmente.
Uveli smo ekološki porez i onda su ga svi prihvatili i svi poslovni ljudi su ga redovno plaćali.
Il messaggio che voglio lasciarvi é che la coscienza deve essere accettata come un puro fenomeno biologico, materia di analisi scientifica come qualsiasi altro fenomeno biologico o il resto della scienza.
A poruka s kojom vas želim ostaviti je da svest mora postati prihvaćena kao izvorni biološki fenomen i utoliko predmet naučnih analiza kao i bilo koji drugi fenomen u biologiji ili što se toga tiče, u ostatku nauke.
Sono legate al mio subconscio, quel che immagino scelgano gli altri, o qual è la scelta socialmente accettata.
To je povezano s mojom podsvešću, mojim nagađanjima o tome šta drugi biraju, ili šta je društveno prihvatljiv izbor.
Come ogni adolescente, vuole solo piacere agli altri e sentirsi accettata.
Kao svaki tinejdžer, i ona samo želi da se dopada drugima i da se uklopi.
Ma ero paralizzata dalla paura di non essere accettata.
Ali ja sam bila paralizovana strahom od neprihvatanja.
Più riempiamo la nostra cultura di vergogna pubblica, più diventa accettata, più vediamo comportamenti come il cyberbullismo, il trolling, gli attacchi informatici e la molestia online.
Što više zasitimo našu kulturu javnim posramljivanjem, to nam je ono prihvatljivije, i sve češće ćemo da gledamo ponašanja, poput sajber maltretiranja, trolovanja, nekih oblika hakovanja i uznemiravanja na internetu.
Nick: Oh -- beh, la mia ricerca è stata accettata.
Ник: Ох, па, прихватили су ми рад.
A questo punto, si diventa un richiedente asilo e si è ufficialmente riconosciuti come rifugiati solo se la domanda è accettata.
U ovoj tački, oni su tražioci azila i nisu zvanično prepoznati kao izbeglice, sve dok im prihvate molbu.
Poserà la mano sulla testa della vittima, che sarà accettata in suo favore per fare il rito espiatorio per lui
I neka metne ruku svoju na glavu žrtvi paljenici, i primiće mu se, i očistiće ga od greha.
5.007884979248s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da. èak i sama èinjenica da je primljena... 