Jeg husker stadig, da her var landbrugsjord, så langt øjet rakte.
Sjeæam se kad je ovo bilo polje veliko koliko doseže oko.
Du har et glimt i øjet.
Ima neèeg novog u vašim oèima.
Og du fik noget i øjet.
Nešto ti je upalo u oko.
Det, der sker med hende, er en hån mod øjet, øret og mod hjertet.
Ono što se njoj dogaða, Brutal, uvreda je i oku i uhu i srcu.
Jeg stikker gaflen i øjet på dig.
Mogla bi da ti zabodem viljušku u oko!
Du er en fryd for øjet.
I sad sam tu. Tako sam hteo da te vidim.
Jeg har bare fået noget i øjet.
Ne. Samo imam nešto u oku.
Har du fået noget i øjet?
Upalo ti je nešto u oku?
Der står, at kun en dråbe blod fra et menneske med et rent hjerte kan åbne Øjet.
Zapis kaže da samo kap krvi osobe èista srca može otvoriti Oko.
Jeg befandt mig på det sted, øjet ikke ser.
Био сам на месту које око не види.
Han gik ind i et mørkt rum, og på en hvid skærm, han så en raket flyve ind i øjet på manden i månen.
Otišao je u tamnu sobu, a na bijelom ekranu je vidio raketu kako ulijeæe u oko èovjeka u Mjesecu.
Det er meget uforskammet, ikke at kigge en i øjet når de taler til en.
Није учтиво не гледати неког у очи када ти се обраћају.
Jeg rammer dig i øjet med min pik.
Ošamariæu te preko oka, mojom kitom.
Jeg er glad for mit embede, for mine vælgere og for at være en torn i øjet på regeringen.
Volim svoj posao i svoje birače. I volim biti trn u peti vlasti.
Når man bliver snydt, er det som at blive dolket i øjet.
Kad te prevare, to je prokleti bodež u oko.
En ordentlig framing trækker øjet ind i billedet og fastholder det og ophæver grænsen mellem motivet og det, der er uden for billedrammen.
Pravi kadar ne prikazuje samo oči na snimku nego se zadržava na njima, razbijajući barijeru između subjekta i onog izvan kadra.
Vidste du, at øjet ser flere nuancer af grønt end nogen anden farve?
Rekoh... Znaš li da razlikujemo više nijansi zelene nego drugih boja?
Havde I regnet med, at Sam Jackson ville dukke op iført klap for øjet og et kinky læderkostume?
Oèekujete da se pojavi Sem Džekson? Povez preko oka i seksi kožno odelo?
Og find den af hans allierede, der var snu nok til at stjæle øjet tilbage.
Naæi æu ga. Naði i njegove preostale saveznike koji su bili pametni i ukrali oko.
Kryptons Højesteråd har bestemt, at ingen nogensinde igen skal give liv til en vanskabning, så grusom for øjet og hukommelsen.
Veæe Kriptona je izdalo dekret da niko više neæe podariti život deformitetu, toliko omraženom prizoru i seæanju.
Må jeg dække øjet til igen?
Mogu li sada da omotam lice? Ne.
I 1998, efter at have blevet fejet op af en usandsynlig romance, blev jeg fejet op i øjet af en politisk, juridisk, mediestorm, ulig noget vi havde set før.
Godine 1998, nakon što sam upala u vrtlog nemoguće romanse, potom sam upala u samo srce političkog, pravnog i medijskog vrtloga kakav nikad ranije nismo videli.
Kan man tage billeder af øjet og diagnostisere en øjensygdom kaldet diabetisk retinopati?
Možete li da uzmete snimak oka i da dijagnostikujete očnu bolest pod nazivom dijabetička retinopatija?
Når en Mand slår sin Træl eller sin Trælkvinde i Øjet og ødelægger det, skal han give dem fri til Erstatning for Øjet;
Ako ko udari po oku roba svog ili robinju svoju, te mu pokvari oko, da ga otpusti slobodnog za oko njegovo.
Øjet, der så ham, ser ham ej mer, hans Sted får ham aldrig at se igen.
Oko koje ga je gledalo neće više, niti će ga više videti mesto njegovo.
HERRENs Forskrifter er rette, glæder Hjertet, HERRENs Bud er purt, giver Øjet Glans,
Naredbe su Gospodnje pravedne, vesele srce. Zapovest je Gospodnja svetla, prosvetljuje oči.
Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se?
Koji je stvorio uho, zar ne čuje? I koji je oko načinio, zar ne vidi?
Øret, der hører, og Øjet, der ser, HERREN skabte dem begge.
Uho koje čuje, i oko koje vidi, oboje je Gospod načinio.
Øjet er Legemets Lys; derfor, dersom dit Øje er sundt, bliver hele dit Legeme lyst;
Sveća je telu oko. Ako dakle bude oko tvoje zdravo, sve će telo tvoje svetlo biti.
Han hørte Paulus tale; og da denne fæstede Øjet på ham og så, at han havde Tro til at frelses, sagde han med høj Røst:
Ovaj slušaše Pavla gde govori. Pavle pogledavši na nj i videvši da veruje da će ozdraviti,
Øjet kan ikke sige til Hånden: "Jeg har dig ikke nødig, " eller atter Hovedet til Fødderne: "Jeg har eder ikke nødig."
Ali oko ne može reći ruci: Ne trebaš mi; ili opet glava nogama: Ne trebate mi.
og gøre ikke som Moses, der lagde et Dække over sit Ansigt, for at Israels Børn ikke skulde fæste Øjet på, at det, der forsvandt, fik Ende.
I ne kao što Mojsije metaše pokrivalo na lice svoje, da ne bi mogli sinovi Izrailjevi gledati svršetak onoga što prestaje.
og I fæste Øjet på den, som bærer den prægtige Klædning og sige: Sæt du dig her på den gode Plads, og I sige til den fattige: Stå du der eller sæt dig nede ved min Fodskammel:
I pogledate na onog u svetloj haljini, i kažete mu: Ti sedi ovde lepo, a siromahu kažete: Ti stani tamo, ili sedi ovde niže podnožja mog;
2.1476640701294s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Baš mi je suza u oku. 