Први изазивач, број два на свету, а Чарли је плесао око њега.
Topbokseren. Nr. 2 på verdensranglisten. Og Charlie dansede med ham.
Сваког дана, око 7.000 Американаца се пробуде по последњи пут.
Så hver dag vågner cirka 7000 amerikanere op for sidste gang.
Када је њујоршка берза после 11.09. почела да ради, индекс Дау Џонс је пао за око 685 поена.
Da fondsbørsen i New York genåbnede efter 11. september faldt Dow Jones-indekset med næsten 685 procentpoint.
Упало ми је нешто у око.
Nej, jeg har bare fået noget i øjet.
Држаћу на око Лејка и Денијелса.
Jeg tager mig af dem, Daniels.
Америчка јавност је подељена око Драјфусовог акта.
Den amerikanske befolkning er dybt splittet over Dreyfuss lovforslaget.
Око девет минута почевши од... сада.
Hvis jeg kører i disse sko, de kommer til at falde ned.
Пре око 60 милиона година, хиљаде планета су засејане такозваним "Семеном".
For cirka 60 millioner år siden... Tusindvis af planeter blev lavet om med Spirer.
Имала бих огрлицу птичијих глава око врата.
Ender med en snor døde spurv hoveder omkring min hals.
Ако су Брен и Рикон живи, народ ће се окупити око њих сада када је Роб Старк мртав.
Hvis Bran og Rickon lever, vil landet støtte dem nu, hvor Robb Stark er død.
И он одговара: "Не, овде смо око годину дана".
Hvortil han svarede, "Nej, vi har været her i 1 år."
Ако жена у мушкарац раде пуно радно време и имају дете, жена ради дупло више кућних послова него мушкарац и жена ради три пута више послова око детета.
Hvis en mand og en kvinde arbejder fuldtid og får et barn, så vil kvinden lave dobbelt så meget arbejde i hjemmet end manden, og kvinden laver 3 gange så meget børnepasning end manden.
(Смех) Тренутно постоји врста такмичења око мањка сна.
(Latter) Der er en slags konkurence for søvnmangel.
Милион ученика месечно користи сајт, гледа око 100-200.000 клипова дневно.
Vi har en million studerende om måneden, der bruger siden, og som ser i omegnen af 100 til 200.000 videoer om dagen.
Идеја је да, ако се збуним око нечега, некако могу наћи добровољце у самом корисничком систему, можда видети њихову репутацију и заказати и повезати се са њима?
Idéen er, hvis jeg er forvirret omkring et emne, kan jeg på en eller anden måde finde nogen, der er frivillige hjælpelærere, måske se deres bedømmelse, og jeg kan så lave en aftale med dem?
Када сам обележила на "Google Earth" мапи, морала сам да означим најближи град, што је око 700км удаљено.
Da jeg skulle sætte en markør på Google Earth kortet måtte jeg vælge den nærmeste by, som er 650 km fra hvor jeg bor.
У добру и злу, ми стварамо невероватне приче о свету око нас, а онда се свет преокрене и изненади нас.
På godt og på ondt, generer vi disse utrolige historier om verden omkring os, og så vender verden sig rundt og forbløffer os.
Око 120 стопа изнад воде, или 40 метара.
Det er omkring 120 fod over vandet, eller 40 meter.
"Хајлајн" је стара, подигнута пруга која се протеже око 2.5 километра кроз Менхетн.
'The Highline' er en gammel, forhøjet jernbane der løber 2, 4 km gennem Manhatten.
Али када сам се попео горе, то је било око 2.5км дивљег цвећа, које се протеже право кроз средиште Менхетна са погледима на "Empire State Building" и Кип Слободе и реку Хадсон.
Da jeg så gik op på den, var det 2, 5 km af vilde blomster lige gennem midten af Manhattan med udsigt til Empire State bygningen, og Frihedsgudinden og Hudsonfloden.
До сада је коштала око 150 милиона.
Indtil videre har det kostet 150 millioner.
Да ли сте знали да ми Американци имамо око три пута више места него пре педесет година?
Vidste I, at vi amerikanere har omkring tre gange mængden af plads, vi havde for 50 år siden?
Видите да на неједнаком крају, има око 15 процената популације који осећају да могу веровати другима.
Ser I i den mere ulige ende, er det omkring 15 procent af befolkningen, der føler, de kan stole på andre.
Тајне нас могу подсетити на бројне људске драме, на слабости и хероизам, који се дешавају у животима људи око нас, чак и сада.
Jeg er glad." Hemmeligheder kan minde os om uendelige menneskelige dramaer, om skrøbelighed og heroisme, der udspiller sig stille i livet hos de mennesker der omgiver os selv nu.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Strømsvigt blev også mere og mere almindelige, så jeg var indhyllet i total mørke om natten med untagelse af lyshavet i Kina på den anden side af floden tæt ved mit hjem.
Када је на мене дошао ред да пуцам, отац ми је помогао да држим пушку на рамену и објаснио како да циљам у мету удаљену око 27 метара.
Da det var min tur hjalp min far mig med at holde riflen til skuldren, og forklarede, hvordan man sigter på målet 30 meter væk.
Што је - мислим, видите, прилично сам млада, тек ми је око 40 година.
Som er -- hør her: Jeg er forholdsvis ung, jeg er kun omkring 40 år gammel.
Од тада, у међувремену од 40 година, провео сам око 3000 сати под водом, а од тога 500 сати у подморницама.
Siden da, i den mellemliggende periode på 40 år, har jeg brugt cirka 3.000 timer under vandet, og 500 timer af de timer blev brugt i ubåde.
Па, она постоји већ око 2, 500 година.
Den har eksisteret i 2.500 år.
Замислите пред-узгој села - требало би око 7 до 10 година - и све је зелено.
Forestil dig at gro en by på forhånd -- det tager omkring 7 til 10 år -- og alting er grønt.
Имамо врло добре податке од око 1960, 1962. год. о величини породица у свим државама.
Vi har rigtigt gode data siden 1962 - 1960 cirka - på størrelsen af familier i alle lande.
од 30 година у неким земљама до око 70 година.
fra 30 år i visse lande op til omkring 70 år.
Најбогатијих 20% узимају од тога око 74%.
Og de rigeste 20 procent tager 74 procent heraf. Og de fattigste 20 procent,
Мислим да ми то радимо када тражимо од људи да се укључе у акцију око уништавања животне средине и климатских промена.
Og jeg tror det er dét, vi gør, når vi beder folk om at engagere sig i vores agenda, omkring miljømæssig nedbrydelse og klimaforandringer.
Постоји читав низ нација око тог глобалног просека.
Der er dog en stor margin af lande omkring det globale gennemsnit.
Колико сте свесни ствари које се дешавају у свету, промена годишњих доба, људи око себе?
Hvor opmærksom er du på ting, der sker i verden, årstiderne der skifter, folk omkring dig?
Повезао сам интернет велике брзине - то је на око метар од земље - укључио га и оставио тамо.
Jeg tilsluttede en bredbåndsforbindelse til den - den er cirka en meter over jorden - tændte den og lod den være.
0.78238201141357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Topbokseren. Nr. 2 på verdensranglisten. Og Charlie dansede med ham. 