Vi havnede i et virkelig, virkelig ubehageligt uvejr.
U letu smo naišli na stvarno, stvarno groznu oluju.
Vi ville prøve at nå til San Francisco, men det ser ud til at blive uvejr, ikke?
Hteli smo do San Franciska, ali nam se nije svidelo kako izgleda nebo. Izgleda da æe oluja, zar ne?
Det ville ikke overraske mig, hvis De er på vej ind i et uvejr.
Dobro! Dobro! Benks, bojim se da se kreæete prema jako lošem vremenu!
Vi har alarmberedskab, og vi venter uvejr.
Stanje pune pripravnosti, a oèekujemo i kišu.
Det var dagen for det berømte Hill Valley uvejr.
To je bio datum poznate oluje u Hill Valleyu.
Elleve bjergbestigere blev dræbt i uvejr og laviner.
Једанаест алпиниста је погинуло у олујама и лавинама.
Nej, vi fremkalder et lokalt uvejr over båden.
Мораћемо да локализујемо мању олују око бродића.
Men Andesbjergene har jordens mest ustabile bjergklima og uvejr bryder ud uden varsel.
ali Andi imaju najnestabilniju planinsku klimu na planeti i oluje mogu da naiðu bez upozorenja.
Jeg vil ikke risikere uvejr i 7900 meters højde.
Ne mogu rizikovati oluju. Ne na 26.000.
Vi mistede en pilot i det elektromagnetiske uvejr.
Tražili smo pilota izgubljenog u elektromagnetnoj oluji.
Vi mistede en pilot i et elektromagnetisk uvejr.
Tragali smo za pilotom izgubljenim u elektromagnetnoj oluji.
De kan slå til igen under det næste uvejr.
Monarhija je u opasnosti. Mogu opet udariti. Kad naiðe nevrijeme.
Og for dig har jeg reserveret det værste uvejr og storme, dinosaurer og vulkaner.
A tebi, maleni moj. tebi sam namenio najgore. Muèenja, tlaèenja, dinosauruse, atomski rat,
Mand, det var noget af et tosset uvejr.
Èoveèe, kako je to bila gadna oluja.
Dine renter i "Orange Futures" røg i vejret efter det tropiske uvejr ramte Florida, og du ejer nu størstedelen af aktierne i et kasse firma i Tustin.
Tvoja ulaganja u pomorandže su se isplatila kada su one tropske oluje napale Floridu. A sada si i glavni vlasnik fabrike kutija u Tastinu.
Når uvejr lukker hele havne, ved du, hvem der så rykker ud?
Kada oluja paralise cele luke, znas li ko ide"napolje"?
Jeg sagde jo, der var uvejr på vej.
Rekao sam ti da dolazi oluja.
En følge af global opvarmning er den stigende mængde nedbør men der kommer mere af den på én gang i form af store uvejr.
Jedan èesto neprimeæen efekat globalnog zagrevanja je da izaziva više padavina, gde veæina njih pada tokom jedne velike oluje.
Katastrofer som oversvømmelse, tørke - og kraftigere uvejr er i tiltagende og noget tyder på, at det skyldes global opvarmning.
...više poplava i više suša i jaèe oluje koje se dešavaju, i globalno zagrevanje je razlog tome.
Den eneste måde, jeg ved, hvordan man gør det er by for by flere af disse uvejr i fremtiden?
Jedini naèin na koji to znam da uradim je od grada do grada, osobe do osobe,
Fugt stiger op fra de varme have og danner voldsomme uvejr.
Vlaga isparava iz zagrejanih okeana i uzdiže se stvarajuæi velike oluje.
Som Harry sagde i drømmen så trækker det op til uvejr.
Kao što Harry reèe u mom snu...
Det må have været uvejr oppe i bjergene i nat.
Sinoæ mora da je bila oluja u brdima.
Der er et uvejr på vej.
Sprema se nevrijeme u tom podruèju.
Der er ved at opstå et uvejr på grund af statsstøtte til hvede.
Узбуркaлe су сe стрaсти oкo субвeнциja зa пшeницу.
I er ved at løbe tør for brændstof, og der er uvejr på vej, så jeg foreslår, at vi bugserer jer hen til udvekslingsstedet.
Imate vrlo malo goriva, a ocekuje nas i nevreme. Dakle, predlazio bih da vas upoznamo sa putanjom do mesta za razmenu.
Crophopper, der er uvejr på vej.
Crophopper, imamo vreme kreće u brzo.
Jeg er bange for, at det uvejr, jeg nævnte, er ankommet.
Ona oluja na horizontu, bojim se da je stigla.
Den kan manifestere lyn og uvejr.
Može da prizove munju ili oluju.
"Et uvejr har været under opsejling i årtier og ikke kun i uger.
Uragan ne nastaje nedeljama, nego decenijama.
Der var uvejr på vej tilbage fra Iowa.
Naleteli smo na nevreme na povratku iz Ajove.
Der er et uvejr på vej, og det vil ikke kun ramme mig.
Олуја наилази. Не само за мене. За све нас.
"Hvor længe taler du så, hvor længe skal Mundens Uvejr rase?
Dokle ćeš tako govoriti? I reči usta tvojih dokle će biti kao silan vetar?
Da søgte jeg skyndsomt Tilflugt for rivende Storm og Uvejr.
Pohitao bih da utečem od vihora i od bure.
når det, I frygter, kommer som Uvejr, når eders Ulykke kommer som Storm, når Trængsel og Nød kommer over jer.
Kad kao pustoš dodje čega se bojite, i pogibao vaša kao oluja kad dodje, kad navali na vas nevolja i muka.
Du skal trække op som et Uvejr og komme som en Sky og oversvømme Landet, du og alle dine Hobe og de mange Folkeslag, som følger dig.
I podignućeš se, i doći ćeš kao bura, bićeš kao oblak da pokriješ zemlju ti i sve čete tvoje i mnogi narodi s tobom.
så sætter jeg Ild på Rabbas Mur, den skal æde dets Borge under Krigsskrig på Stridens Dag, under Uvejr på Stormens Dag.
Nego ću zapaliti oganj u zidovima Ravi, te će joj proždreti dvorove s vikom u dan boja i s burom u dan vihora.
HERREN skal I bede om Regn ved Tidlig- og Sildigregnstide; HERREN skaber Uvejr; Regnskyl giver han dem, hver Mand Urter på Marken.
Ištite od Gospoda dažda u vreme poznog dažda, Gospod će pustiti munje, i daće vam izobila dažda i svakome trave u polju.
Men da hverken Sol eller Stjerner lode sig se i flere Dage, og vi havde et Uvejr over os; som ikke var ringe, blev fra nu af alt Håb om Redning os betaget.
A kad se ni sunce ni zvezde za mnogo dana ne pokazaše, i bura ne mala navalila, beše propala sva nada da ćemo se izbaviti.
I ere jo ikke komne til en håndgribelig og brændende Ild og til Mulm og Mørke og Uvejr,
Jer ne pristupiste ka gori koja se može opipati, i ognju razgorelom, oblaku, i pomrčini i oluji,
0.73159003257751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U letu smo naišli na stvarno, stvarno groznu oluju. 