U letu smo naišli na stvarno, stvarno groznu oluju.
Vi havnede i et virkelig, virkelig ubehageligt uvejr.
Znate, ovo me podseæa na oluju, prošlog...
Dette minder mig om en storm, som vi havde sidste...
Neznam za sigurno, moæ kristala je rasturila onu oluju... i sada je zamak probuðen iz svog sna... za onoga koji ima kristal.
Jeg er ikke sikker, men jeg tror krystallets kræfter opløste stormen. Og nu er slottet vågnet op af sin dvale, til den der har krystallet.
Na poslednjem putovanju, na svom putu do kuce naleteo je na tesku znesnu oluju.
På vej tilbage efter den sidste tur... blev han overrasket af en kraftig snestorm.
Videli smo veliku oluju, ali MMCR kaže da ide na jug.
Vi så en større sandstorm, men den bevæger sig sydpå.
To je bila sekvenca izveštaja kontakata na gornjem levom štitu kvadranta koji se, od 1700, pretvorio u neznatnu asteroidsku oluju.
Det var række af kontakt rapporter i øverste del af venstre skjold kvadrant, som, ved 1700, har ændret sig til en mindre asteroide storm.
Predvideli su oluju van grada, ali nije ozbiljno, ne brini.
De har lovet stormvejr i Oviedo, men det er ikke noget alvorligt. I skal ikke være urolige.
Pa, vratiæemo se nazad na tu oluju nadajuæi se da æe Sam izgledati malo privlaènije.
Nå, vi vender tilbage til stormen og forhåbentlig ser Sam lidt mere tiltalende ud.
Izgleda kao da oluju hrane prate neobièni uzroci i pogaðaju prvo popularne gradske znamenitosti a sad se širi i na ostatak planete.
Det ser ud som om, at mad stormen følger et usædvanligt mønster for at ramme verdens berømte vartegn først og breder sig nu ud til resten af verden.
Možda sam malo podcenio oluju, ali bojim se da smo preusmereni u Kardif, Vels jer je Dablinski aerodrom zatvoren.
Jeg undervurderede måske stormen en smule, men jeg er bange for, at vi bliver omdirigeret til Cardiff, Wales, - eftersom Dublin lufthavn er blevet lukket. - Hvad?
Kada je mir uspostavljen, bilo je vreme za proslavu i priznanje da je mala grupa sova uz oluju sa verom došla do stabla i sada stoje pred kraljem i kraljicom, kao mladi èuvari.
Nu da freden var genoprettet, var det tid til at fejre og til at anerkende, at vores lille flok af ugler som skæbnen og en storm havde blæst ud til træet nu stod foran deres konge og dronning som unge Vogtere.
Oslobodio sam najbešnju usranu oluju epskih proporcija... na veæe upravnog odbora te upišane škole... koja se neæe stišati sve dok te devojèice ne potraže neku novu školu.
Jeg har udløst en vred storm af episk proportioner.. på den bestyrelse til den åndsvage skole.. der ikke vil stoppe før de piger søger ind på en ny skole.
Ali to je upravo ono gde bi trebala da bude ako je uplovila pravo u oluju, Tink!
Men der er nøjagtig hvor hun vill ha' været hvis hun sejlede lige ind i stormen, Tink!
Upozorenje za oluju je upravo ukinuto, ali ispit æe se morati odgoditi.
Stormvarslet er afblæst. Prøven bliver rykket til en anden dag.
Zašto se ne možemo držati zajedno i prebroditi jebenu oluju zajedno?
Så hvorfor kan vi ikke holde sammen og tage stormen sammen?
Izbacila me na oluju i rekla da se više ne vraæam.
Smed mig ud i et storm vejr, og bad mig om aldrig, at komme tilbage.
Da imam krila, uleteo bih bez problema u oluju.
Hvis jeg havde haft vinger, havde jeg fløjet lige ind i stormen.
konus æe proæi pravo preko Nju Orleansa, ali u 5 ujutro, po centralnom vremenu, videæete ovu oluju.
Det vil trække lige igennem New Orleans, men fra klokken fem vil... Jeg mener, bare se på stormen.
Vidi, čekao sam celog života za ovakvu oluju.
Jeg har ventet hele livet på sådan en storm.
Vi ste bili vraćena na tropsku oluju.
Du er blevet nedjusteret til en tropisk storm.
To je bilo pre nego što sam poèeo da pratim oluju!
Det var før, jeg begyndte at følge efter stormen. Storm?
Pre tri godine, jahta kojom sam plovio je uletela u oluju i nasukala se ovde.
For tre år siden gik min yacht ned i en storm. Jeg skyllede op her.
Brzo, pre nego što obnovi svoj vetar za oluju.
Hvad? - Hurtigt, før den tager form.
Ako se pretvori u ledenu oluju, mogli bi ostati bez struje barem par dana.
Hvis det giver isstorm, kan vi miste strømmen i dagevis.
Dame i gospodo, zalutali smo u elektriènu oluju.
Mine damer og herrer, vi er havnet i et tordenvejr.
Onaj koji je stvorio oluju, ili onaj koji nas je ubedio da se borimo sa njom?
Den, der skabte stormen eller den, der overbeviste os om at trodse den.
Tim gospodina Vitlija naišla je na još jednu vremensku oluju.
Hr. Whitleys hold stødte på endnu en tidsstorm.
Ne mogu zamisliti nikoga boljeg od tebe koji će nas provesti kroz ovu oluju.
Der findes ingen bedre til at føre os ind i stormen.
Jer seju vetar, pa će žeti oluju; stabljike neće imati, klica neće dati brašno, da bi i dala, proždreće ga tudjinci.
Thi Vind har de sået, og Storm skal de høste, Sæd uden Spire, der ej giver Mel; og gav den, slugte fremmede Melet.
4.1705560684204s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi havnede i et virkelig, virkelig ubehageligt uvejr. 