Hans pinte sind overvejer, om han ser gamle triumfer for sig eller varsler om kommende ulykker... eller om ørkenens varme ånde har smeltet hans forstand om til galskab.
Njegov izmuèeni um ne zna da li izaziva uspomene na minule pobede ili zloguko narièe nad novim nesreæama... ili je vruæi dah pustinje pretopio njegov razum u ludilo.
Jeg kan også lugte ulykker her.
A i u ovom stanu njušim nevolje.
Jeg vil ikke have nogen ulykker bare på grund af dig.
Ne želim da se slupam zbog tebe.
De giver hende en næsten overnaturlig evne til at lave ulykker.
Тој "слабашној старици".....дајете мистичну моћ да ствара фрке.
Der sker ulykker til søs næsten dagligt.
Ne možeš ih pratiti, na moru ih je mnogo.
I døden er der ingen ulykker, ingen tilfældigheder, ingen uheld, og ingen udvej.
У смрти, не постоје несреће, ни случајности, ни незгоде, ни бекство.
De fleste ulykker sker i hjemmet.
Veæina nezgoda se dogodi u kuæi.
Denne base har tre trænings ulykker om året.
Ова база толерише три несреће на обуци годишње.
Uheldigvis ulykker som jeg helst ikke ser gentaget hvis i trodser mig.
Несреће су нешто што нећу оклевати да понављам ако ме наљутите.
Pas godt på dig selv og lav nu ingen ulykker.
Budi oprezan. I kloni se nevolja.
Der har været mange ulykker i området.
Mislim da je bilo puno loše sreæe u susjedstvu u zadnje vrijeme.
Ved du, at 55 procent af alle ulykker sker i køkkenet?
Da li ste znali da se 55 posto nesreæa desi u kuhinji?
Og jeg er sikker på, at de fleste af dem er ulykker.
Sigurna sam da su veæina zaista nesreæe.
Alle de ulykker, der har ramt mig, er det dumme svins skyld.
Cela situacija, sve loše stvari koje su mi se desile vraæaju mi se.
De overlæsser æslerne og skaber ulykker. Kaos.
Претоварају те магарце, и проузрокују несреће.
Du må hellere sidde på passagersædet, så vi undgår ulykker på vores første dag sammen.
Ne želimo da se sudarimo na prvi zajednicki dan.
På kvinder der døde for 14 år siden i bil ulykker.
Sve je o ženama koje su umrle pre 14 godine u udesima.
Ulykker og ting, der er sket, som trolde ofte står bag.
Nesreæe i sluèajevi se dešavaju koje su izazvali trolovi.
For mig, Lady Mary er en uppity Minx hvem der er forfatter til sine egne ulykker.
Za mene, ledi Meri je arogantna devojka, koja je krivac za svoje nesreæe.
Gør dit arbejde færdigt, ellers kan og vil der ske ulykker.
Završi sa seronjom ili nesreæa se može i hoæe desiti!
Han elskede at iagttage denne håndværker, så den lille dreng lavede alle mulige ulykker for at sikre, at han ville blive straffet så ofte som muligt.
Pošto je voleo da posmatra zanatliju, deèak je èinio svakakve nestašluke kako bi ga kažnjavali što je èešæe moguæe.
Jeg håber, vi kan komme i havn uden flere ulykker.
Nadam se da æemo završiti bez daljnjih žrtava.
Ulykker sker og jeg kunne let have været den mand, der døde den nat.
Nesreæe se dešavaju, i lako sam mogao da budem èovek koji je umro te noæi.
Men det er kun godt, når man tænker over det, for så kan der ikke ske flere ulykker så længe.
Što je dobra stvar... kad bolje razmislimo. Jer se ništa loše ne može desiti dok spava.
Jeres ulykker var rent faktisk ikke ulykker.
Vaše nesreæe uopšte nisu bile nesreæe.
Livet er en endeløs række af ulykker, kun afbrudt af få lyksalige reklamepauser.
Život je beskrajna serija nesreæa isprekidana kratkim periodima sreæe, poput reklamnih blokova.
Men alt, hvad De har fløjet i før 15. januar og ulykker, De har efterforsket, indgår ikke i denne efterforskning.
Svaka nesreæa koja se dogodila pre 15. januara. Svaka nesreæa koju ste istraživali, nije sastavni deo ove istrage!
Intet er bekræftet endnu, men vi må have i baghovedet, at ved denne slags ulykker, er det usandsynligt at finde overlevende.
Još uvek nema zvaniènih informacija, ali treba imati u vidu da, sa ovakvom vrstom nesreæe, male su šanse da æemo pronaæi preživele.
Biler har LED-baserede forlygter, LED baserede baglygter, og biler kan kommunikere med hinanden for at forhindre ulykker på den måde de udveksler information.
Vozila imaju LED farove, LED stop svetla, i mogu da komuniciraju međusobno i spreče nesreće na način gde razmenjuju informacije.
Og små grupper er mere udsatte ved ulykker og uheld.
A male grupe su sklonije nezgodama i lošoj karmi.
Det er bevist i forsøg, at det reducerer hyppigheden af ulykker.
Eksperimentalno je potvrđeno da je smanjena stopa nesreća.
Jeg har været først til stede i en række ulykker fra bilulykker til orkanen Sandy.
Bio sam prva osoba koja reaguje u brojnim slučajevima od saobraćajnih nesreća do uragana Sendi.
Efter at have reageret på mange ulykker siden hen, hvor patienter var i deres sidste øjeblikke, og der var intet, jeg kunne gøre for dem; i næsten hvert eneste tilfælde havde de den samme reaktion overfor sandheden af indre fred og accept.
Odgovorivši na mnoge slučajeve od tada gde su pacijenti bili u svojim poslednjim trenucima i nije bilo ničeg što bih mogao da učinim za njih, u skoro svakom slučaju, svi su imali istu reakciju na istinu, unutrašnji mir i prihvatanje.
Jeg hober Ulykker over dem og opbruger mine Pile imod dem.
Zgrnuću na njih zla, strele svoje pobacaću na njih.
Men nu vrager I eders Gud, som var eders Frelser i alle eders Ulykker og Trængsler, og siger: Nej, en Konge skal du sætte over os!
A vi danas odbaciste Boga svog, koji vas sam izbavlja od svih zala vaših i nevolja vaših, i rekoste mu: Postavi cara nad nama.
Thi Ulykker lejrer sig om mig i talløs Mængde, mine Synder har indhentet mig, så jeg ikke kan se, de er flere end Hovedets Hår, og Modet har svigtet.
Jer me opkoliše zla nebrojena; stigoše me nepravde moje, da ne mogu gledati; ima ih više nego kose na glavi mojoj, srce me moje ostavi.
Og nu, I rige! græder og jamrer over de Ulykker, som komme over eder.
Hodite vi sad, bogati, plačite i ridajte za svoje ljute nevolje koje idu na vas.
1.2285418510437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Njegov izmuèeni um ne zna da li izaziva uspomene na minule pobede ili zloguko narièe nad novim nesreæama... ili je vruæi dah pustinje pretopio njegov razum u ludilo. 