Na nesreću, uslovi u kući su učinili Plačka suicidnim.
Stemningen i familien har desværre gjort fisken neurotisk og selvmorderisk.
Ima si nesreću sa autom i doveden si u moju bolnicu.
Du var involveret i et biluheld og blev bragt til mit hospital.
Nesreću si imao u zapadnom Los Angelesu.
Biluheldet skete i den vestlige del af Los Angeles.
Volio bih to, Iris, ali na nesreću to nije u našem sistemu.
Det ville jeg gerne, men den er ikke i systemet.
Oh, ja se ispričavam ako je I izazvao nikakvu nesreću.
Jeg undskylder hvis jeg forvoldte nogen nød.
Naleteo je na neku automobilsku nesreću.
Så ser de en bil, der er kørt galt.
Na nesreću, ispostavilo se da su mnoge studije bile povučene.
at mange af de her forsøgsresultater blev skjult.
Na nesreću, ja i ljudi kao što sam ja moraju da se nose sa kompromisima sve vreme dok stvaraju lepotu.
Men desværre bliver jeg og folk som jeg selv nødt til at gå på kompromis med skønhed hele tiden.
i čujete automobile kako zuje napred nazad, a imali ste užasnu nesreću koja vas je i stavila u tu situaciju.
og man hører biler der suser frem og tilbage og man har haft et forfærdeligt uheld der fik en i denne situation.
Mi nismo imali reči poput kraudsorsinga i radikalne saradnje kada sam doživela nesreću.
Vi havde ikke ord som crowdsourcing og radikalt samarbejde da ulykken skete. Men konceptet virkede -
Potcenjujemo verovatnoću da ćemo oboleti od raka, doživeti saobraćajnu nesreću.
Så vi undervurderer vores sandsynlighed for at lide af kræft, være i et biluheld.
Kada sam imala 19, doživela sam tešku saobraćajnu nesreću.
Da jeg var 19, var jeg involveret i en virkelig voldsom bilulykke.
Doživela je saobraćajnu nesreću, probudila se na svoj 16. rođendan saznavši da je kvadriplegičar, nepokretna od vrata naniže, sa povređenim glasnim žicama, nije mogla da govori.
Maria havde været i en bilulykke, og hun vågnede på sin 16 års fødselsdag til nyheden om at hun var ramt af quadreplegi, havde ingen bevægelse fra halsen og ned, havde beskadiget sit stemmebånd, og hun kunne ikke tale.
Bila je skoro histerična kada me je pogledala i rekla: "Ko će biti pored mene ako doživim saobraćajnu nesreću?
Hun var næsten hysterisk da hun kiggede på mig og sagde, "Hvem vil være der for mig hvis jeg er i en bilulykke?
Organizacija maratona, kao reakcija na nesreću, može da zvuči čudno, ali tada, čak i tokom mog najranjivijeg stanja, bio mi je potreban veliki san.
At organisere et maratonløb som en reaktion på en ulykke kan lyde underligt, men på det tidspunkt, selv i løbet af min mest sårbare tilstand, havde jeg brug for at drømme stort.
Pre pet godina, reagovao sam na saobraćajnu nesreću.
For 5 år siden reagerede jeg på et motorcykeluheld.
Takođe znamo da tehnologija, zabava i dizajn mogu biti upotrebljeni da smanje nesreću.
Vi ved også at teknologi, underholdning og design kan bruges til at lindre fortvivlelse.
Uvek sam se bojala da ću da doživim neku nesreću ili nešto slično.
Jeg var altid bange for at jeg kommer ud for noget, som en ulykke eller noget.
A kad vide Ahav Iliju, reče mu Ahav: Jesi li ti onaj što nesreću donosiš na Izrailja?
Da Akab fik Øje på Elias, sagde han til ham: "Er det dig, du, som bringer Ulykke over Israel!"
A on reče: Ne donosim ja nesreću na Izrailja, nego ti i dom oca tvog ostavivši zapovesti Gospodnje i pristavši za Valima.
Men han svarede: "Det er ikke mig, der har bragt Ulykke over Israel, men dig og din Faders Hus, fordi I har forladt HERREN og holder eder til Ba'alerne!
Čuju gde uzdišem, ali nema nikoga da me poteši; svi neprijatelji moji čuše za nesreću moju i raduju se što si to učinio; dovešćeš dan koji si oglasio, te će oni biti kao ja.
Hør, hvor jeg sukker, ingen bringer mig Trøst. De hørte min Ulykke, glæded sig, da du greb ind. Lad komme den Dag, du loved, dem gå det som mig!
1.9943900108337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det kan være, du er så heldig at miste det. 