Det kundgøres, at HM Abrahams fra Gonville og Caius formelt har taget udfordringen om gårdløbet op.
H.M. Abrahams iz Gonvil i Kijusa prihvatio je izazov za koledž sprint.
"Clubber, accepterer du udfordringen til" "en returkamp mod Balboa?"
Клабере, да ли прихватате изазов за реванш са Балбоом?
Du skal være på TV om en halv time and Public Policy magasinet skal bruge et citat om udfordringen i byplanlægning
Gdine "W". Gdine "W", za pola sata imate snimanje za "Pogled", a magazin "Javna politika" traži citat o izazovima urbanog planiranja.
Og jeg er fyldt med stolthed over at vores ældste elever har taget imod udfordringen, og ikke har valgt, at stikke halen mellem benene.
Tako sam ponosan, da su se naši momci koji su maturirali u srednjoj školi odazvali pozivu, ne krijuæi se od opasnosti.
Bearbejdelsen af udstyret og ressourcerne bliver udfordringen.
Dakle, praktièna primjena raspoložive opreme i resursa bit æe pravi izazov.
Jeg håber, Mester Kenobi kan leve op til udfordringen.
Nadajmo se samo da je uèitelj Kenobi dorastao izazovu.
Det er op til dig at acceptere udfordringen.
Na vama je da prihvatite izazov.
En dag i geladaernes liv viser, hvordan de klarer udfordringen.
Jedan dan u životu Gelada otkriva kako oni to uspevaju.
Agenter over hele landet har tager udfordringen op. mod de kriminelle og hensynsløse mordere.
Agenti širom zemlje pokupili su rukavicu bacenu od strane odmetnika i bludnih ubica.
Du må overtale hende til, at trække udfordringen tilbage.
Moraš je uveriti da povuèe izazov.
Du vil under ingen omstændigheder møde hende eller acceptere udfordringen.
Ni pod kojim uslovima neæeš iæi do nje, niti prihvatiti izazov.
Et ord mere, Merlin, og du vil tage udfordringen.
Još jednu reè, Merline, pa æeš ti zauzeti moje mesto u izazovu.
Hvis nogen tager imod udfordringen, så klarer i det selv.
Svako ko želi da prihvati izazov može da istupi.
Udfordringen med en nyskilt fyr er, at han bare er ude på sjov.
Novorazvedeni muškarci se žele samo zabavljati.
Dusty var en god fyr, der fløj gennem udfordringen, og igennem middelmådigheden.
Dasti je biofin momak koji je leteo izazov i probio oblake osrednjost.
Jeg vil bare fortælle jer, at vi har vundet bug-udfordringen.
Samo da vas izvijestim kako smo pobijedili u izazovu s bugom!
Og eftersom alle praktikanter skal gennemføre udfordringen, hvis holdet skal have point vil Deres hold desværre ende med et resultat på nul point.
A kako svaki pripravnik mora završiti izazov kako bi ekipa bila ocijenjena vaša æe ekipa nažalost dobiti rezultat... nula.
Og fidusen skal være at vise patter og røv, men jeg er ikke så glad for overarme og mave, så der ligger udfordringen.
Da bude strava. Da pokaze sise i dupe,... ali da zatvori ramena i stomak...
Udfordringen bliver at få ham tæt på dit skød.
Биће изазов да ти овај дође близу крила.
Og, hvis det ikke var for min sygdom, ville du så ikke have accepteret udfordringen?
Да ли би прихватио изазов да није моје болести?
Jeg forsøger altid at være noget særligt, så udfordringen er accepteret.
Pa, cilj za specijalne, Tako izazov prihvac´en.
Iron Fist tager imod udfordringen om storduel i den hellige by K'un-Luns navn.
Gvozdena Pesnica prihvata izazov Velikog Dvoboja u ime svetog grada Kun-Luna.
Da Jerry Brown blev valgt, var dette udfordringen han blev pålagt.
Kada je Džeri Braun bio izabran na izborima, pred njega je bio postavljen ovakav izazov.
Og udfordringen med denne slags algoritmiske filtre, disse personaliserede filtre, er at, fordi de hovedsageligt kigger på hvad man klikker på først, kan det forstyrre balancen.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
I resten af mit foredrag vil jeg fortælle om, hvordan jeg lærte at overvinde denne frygt og i stedet holde af udfordringen som Indusskriften gav.
U ostatku mog govora ispričaću vam kako sam naučio da prestanem da brinem i da zavolim izazove koji se javljaju uz indsko pismo.
Hvis man kommer for arbejdet og udfordringen, kommer man til Barfodsuniversitetet.
Ако тражите посао и изазов, дођите на Факултет босоногих.
Det tyder på at vi bemkymrer os om kampen, om udfordringen.
Sugeriše da nam je važna borba, izazov.
Men udfordringen eksisterer virkelig for Rileys fremtidige lærere, dem hun endnu ikke har mødt.
Ali izazov je za Rajline buduće nastavnike, one koje tek treba da upozna.
Udfordringen her er dog, at de populære mænd og kvinder holder sig til 97 ord i gennemsnit der er rigtig, rigtig godt skrevet, også selvom det ikke altid virker sådan.
Izazov ovde je to što popularni muškarci i žene u proseku imaju po 97 reči napisanih jako dobro, čak iako ne mora tako da deluje uvek.
I "big data"-tidsalderen vil udfordringen være at beskytte den frie vilje moralske valg, menneskelig vilje, menneskets evne til at tage beslutninger.
U danima velikih podataka, izazov će biti zaštita slobodne volje, moralnih izbora, ljudske volje, ljudske odlučnosti.
Det er lidt ligesom udfordringen som stenaldermanden havde med ild.
Podseća na situaciju kada se primitivni čovek suočio sa vatrom.
Og det er faktisk hoved- udfordringen for designet. Hvordan tager vi al den her kompleksitet, den her software, og implementerer den på en måde, så brugeren ikke kan se det?
To je zapravo ključni izazov dizajna - kako da se izborimo sa složenošću, sa svim softverom, i da ga primenimo tako da ga korisnik ne vidi.
Jo ondere miljøet er, jo flere mennesker vil forsøge at klare udfordringen.
I da, što je okrutnije okruženje, to će ljudi bolje reagovati na izazov.
For at kunne gøre dette, er udviklings udfordringen i vores århundrede, mener jeg, er at vi har brug for en måde til at huske os selv på de genier, og på en eller anden måde at møde dem igen.
Kako bismo to uradili, dizajnerski problem veka, rekla bih, je da moramo naći način da se podsećamo tih genijalnosti, i nekako ih ponovo dostignemo.
Så de bruger forholdet mellem farver for at løse udfordringen, hvilket er præcis sådan vi gør.
Tako da one koriste veze između boja da reše zagonetku. Što je baš ono što mi radimo.
Udfordringen er, at forblive kunstner, når vi vokser op.
Problem je ostati umetnik kroz odrastanje.
Sylvia Browne er en undtagelse fordi hun er den eneste professionelle clairvoyant i hele verden der har taget udfordringen op.
Silvija Braun je izuzetak po tome što je ona jedini profesionalni vidovnjak iz celog sveta koji je prihvatio naš izazov.
Denne kortikale foldning stiller os overfor udfordringen; at kortlægge overfladens elektriske impulser.
Zbog svog tog savijanja i nabiranja veliki je problem tačno razabrati električne impulse.
Her, interviewede jeg mennesker der var indbyggere fra tidligere kommunistiske lande, der alle havde stået overfor udfordringen af at gå over til et mere demokratisk og kapitalistisk samfund.
Tu sam intervjuisala ljude koji su stanovnici bivših komunističkih zemalja, koji su se suočili sa izazovom tranzicije u društvo koje je više demokratsko i kapitalističko.
(Latter) Udfordringen er, at måske -- og noget som vi skal tænke på -- at fremtiden måske ikke tilhører Nordamerika, måske ikke Vesteuropa.
(смех) Изазов је у томе - то је нешто о чему би требало да размишљамо - да можда будућност не припада Северној Америци, можда не припада Западној Европи,
3.9503910541534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
H.M. Abrahams iz Gonvil i Kijusa prihvatio je izazov za koledž sprint. 