Prevod od "tågen" do Srpski


Kako koristiti "tågen" u rečenicama:

En trækbasuns dæmpede klagesang giver genlyd gennem tågen som endnu kan mærkes nu månedsvis efter tågemonstrets angreb
Utišani zvuci trombona probijaju se kroz maglu, koji traju i sada, mesecima posle napada èudovišta iz magle.
Jeg løb gennem tågen, og jeg kunne ikke finde det.
Nisam to našla. Trčala sam u magli i nisam to našla.
Strømmen og tågen var mild i går nat.
Struje su bile slabe i gotovo nije bilo magle.
Det er et skud i tågen, men jeg gætter på, at det, du har gang i, ikke er godkendt af kongressen.
Probaæu da pogodim... onako od oka, Generale, ali ja mislim... Šta god da vi radite ovde, izgleda da Kongres nije dozvolio.
Det var tåget og køligt, og pludselig, helt uden varsel brød solens stråler gennem tågen og oplyste alt.
Maglovito i hladno. A onda odjednom, bez najave, kroz maglu se probilo sunce i sve obasjalo.
I episode 15 af "Tågen på Delos 5" virkede det, som om De og kommandøren havde en affære.
U epizodi 15, "Nestanak Delos 5", mislila sam, da ste sa zapovednikom imali nešto. - Da li ste?
Besætningsmedlem Madison, tågen på denne planet overvælder mig...
Èlan posade Madison. Maglica tog planeta... mi puni glavu s tim mislima.
Det skulle ligge i denne kvadrant, lige syd for Rishi-tågen.
Treba biti u ovom kvadrantu, južno od labirinta Rishi.
Den første gang han så Seabiscuit, gik føllet igennem tågen kl. 5 om morgenen.
Prvi put kada je video Morskog Kolaèiæa, ždrebac je šetao kroz maglu u 5:00 ujutro.
Det var et skud i tågen.
Sve skupa je bio pucanj u prazno.
Det er måske et skud i tågen, men jeg mødte en luder i går...
Ovo je možda pucanj u prazno, ali sreo sam jednu kurvu sinoæ.
Der er noget i tågen, det tog John Lee!
Nešto je u magli. Uzelo je John Leeja.
Men hvem ved hvor langt Tågen har spredt sig?
Ali ko zna koliko se magla prostire?
Hvordan vidste De at tågen ville komme?
Pogledaj... Kako si znao da će da bude magle?
En klar Mælkevej og slange skyer signalerede at tågen var nær.
Jasan Mlečni Put i puzeći oblaci... znak su da je magla blizu.
Tågen ville muliggøre et bagholdsangreb, Deres Højhed.
Magla može da znači zasedu, Vaša Visosti.
Vent til du ser, hvad jeg kan gøre med tågen.
Чекај да видиш шта могу да урадим са маглом.
Efter tre måneder og seks dages rejse... var rumfærgen på vej... direkte mod Krebse-tågen... på linje med Uranus... og dens fem måner.
Posle tri meseca i šest dana putovanja... brod je leteo... pravo prema Rakovoj maglini... u ravni sa Uranom... i njegovih pet satelita.
Det er kun tågen, intet andet.
То је само магла, ништа више.
Hvad der end kommer ud af tågen, så holder I stand.
Šta god da izaðe iz te magle, momci, držat æete liniju.
Tidevandet tager til, og hiver tågen med ind.
Nadolazi jaka plima. Gusta magla nadolazi s istoka.
Når tågen forsvinder Vil jeg følge den stemme, der guider mig.
Dok se magla diže, pratiæu glas koji me vodi,
Vi slår lejr her på vejen og venter på, at tågen letter.
Улогорићемо се овде на путу и причекати да се магла разиђе.
Jeg ved ikke, om det skyldes tågen eller højden.
Нисам сигуран је ли то због магле, висине...
I dette øjeblik fører Khal deres tropper gennem tågen.
Чак и у овом тренутку, Калар води своје легије кроз маглу.
Jeg kommer lige med et skud i tågen men Alex, tjeneren, er dit barnebarn, ikke?
Ne bih da nagaðam slepo ali je Aleks, konobarica, tvoja unuka?
Var det ikke for tågen kunne vi se det grønne lys.
Da nema magle, mogli bismo da vidimo zeleno svetlo.
Så mellem tolv og et slår lynet ned, mellem et og to regner det blod, så kommer tågen, og derefter aberne.
12 и 1 је муња. Онда од 1 до 2 је крв, онда магла. Онда мајмуни.
Der er mange forstyrrelser på grund af tågen.
Imamo mnogo elektrostatiènih smetnji zbog magle.
Brodys del af missionen var hele tiden et skud i tågen, Saul.
Brodyevo uèešæe u operaciji uvijek je predstavljao pucanj u prazno, Saul.
Det er et skud i tågen.
Male su šanse da ovo uspe.
Hun vil miste tålmodigheden, og når hun gør det, send tågen ud.
IZGUBICE STRPLJENJE, I KAD GA IZGUBI RAZVIJAJ MAGLU
Det er et skud i tågen, makker.
To je jebeni težak pokušaj, brate.
Tågen begynder at kondensere på dens krop.
Magla poèinje da se kondenzuje po njenom telu.
Vi kan skjule os i tågen.
Magla je dobra da prikrije naše tragove. Hajde.
Der er ikke noget fersk vand den kan drikke, men den drikker vand af tågen.
Nema sveže vode za piće. Ali pije vodu iz magle.
Og tågen kommer ind og den opbygges på spidserne.
I magla se skuplja na tim vrhovima.
1.0395920276642s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?