I dette tilfælde lige så troværdig som verden på almanak.
Sada je bio pouzdan kao enciklopedija!
En ægte mand er ærlig og åben, og troværdig.
Pravi muškarac je pošten, èist i pouzdan.
Er et skænderi om en telefonregning en troværdig forklaring?
Zvuèi li vam takvo objašnjenje svaðe verodostojno?
Er engelsk lov ikke troværdig... er det bedre for dem selv at skabe fred med Frankrig.
Onda možda bolje da se ovi ljudi nagode s Francuzima!
Hun er nok ikke særlig troværdig som vidne.
Ne znam koliko bi bila puzdana ako se ikada pojavi kao svjedok.
De sagde, du ikke virkede troværdig som menneske.
Nisi. "Nisi uvjerljiv kao ljudsko biæe. "
Jeg sagde, at det var dit ansvar at gøre hende troværdig.
Znaš da odgovaraš za to da bude uverljiva.
Vi havde brug for en troværdig flykaprer der vidste flyet.
Trebali smo otimaèa aviona, koji poznaje avion.
Sværg på at du er troværdig.
Закуни ми се да си истинит.
Jeg er inde på dit kontor og jeg har virkelig brug for at komme på en troværdig historie.
Da sam ja u tvojoj kancelariji stvarno bi rekao istinu.
Tror du virkelig, at en kriminel eftersøgning er mere troværdig end fysik eller matematik?
Stvarno misliš da je kriminalna istraga pouzdanija od fizike ili matematike?
Efter jeg ødelagde mit omdømme og alt andet, jeg satte pris på, i forsøget på at stoppe RIPLEY, syntes selvmord at være en troværdig udvej.
Nakon što sam bacio moj ugled i sve drugo vrijedno u životu, pokušavajuæi zaustaviti Ripley, samoubojstvo se èinilo kao uvjerljiv naèin.
Sikke en skam, jeg er meget troværdig.
Baš šteta. Veæina ljudi mi veruje.
Han virker troværdig i mine øjne.
Meni se èini kao èovek od poverenja.
Jeg var totalt troværdig i dag, ikke?
Била сам преуверљива данас, зар не?
Vi skal gøre historien velfunderet sympatisk og først og fremmest helt troværdig.
U skladu s razumom. Prica mora biti cvrsta i osjecajna, i najvažnije od svega, uvjerljiva.
En mand tilbyder dig den hellige gral, men er han troværdig?
Pojavio se sa Svetim Gralom u džepu. Kako si ga proverila?
Du skal bare koncentrere dig om at virke som en troværdig mor, Rose.
Rouz smiri se, jedino što ti treba je da ljudi pomisle da bi mogla da budeš neèija majka.-Šališ se?
Han virker ret troværdig i mine øjne.
On izgleda prilično ravno do mene.
Hvis jeg går med til det, hvor finder vi så en med kemibaggrund som er så god og troværdig i hans kunnen at han kan overbevise selv Bishop?
Pristanem li, gdje æemo pronaæi nekog hemièara koji je toliko dobar i dovoljno uvjerljiv da ubijedi èak i Lovca?
I får brug for en troværdig alternativ kilde til alle informationer, I bruger.
Trebaæe vam uverljivi alternativni izvor podataka za sve informacije koje koristite.
Tro mig, når jeg siger, at han er en intelligent og troværdig person.
Veruj mi kad ti kažem da je on pametan i stabilan tip.
Du er for desperat til, at den er troværdig.
Previše si očajan da bi ti išta verovao.
Det er rart at vide, du er troværdig, Marie.
Сазнање да си поуздана је једно, Марие.
Jeg ville ikke bare spørge folk: "Er du troværdig?"
Ne želim samo da pitam ljude: "Da li ste pouzdani?"
Dyderne i en mindetale, er dem som vil blive sagt i en mindetale, som er dybere: Hvem du dybest set er, hvad er naturen af dine relationer er du modig, elskelig, troværdig, sammenhængende?
Hvalospevi su one vrline koje se pominju na opelu i one su dublje: ko ste, u suštini, kakvi su vaši odnosi sa ljudima, da li ste hrabri, nežni, pouzdani i dosledni.
Fordi vi i sidste ende ikke prøver at genskabe den videnskabeligt korrekte verden, vi prøver at skabe en troværdig verden, en verden som publikum kan fordybe sig i for at opleve historien.
Jer naposletku, ne pokušavamo da nanovo stvorimo naučno tačan stvaran svet, pokušavamo da stvorimo uverljiv svet, koji dozvoljava publici da se udubi u iskustvo priče.
Og min mor talte så dårligt vietnamesisk, at hun, for at få vores historie til at virke mere troværdig, havde givet alle børnene nye vietnamesiske navne.
A vijetnamski moje majke je bio toliko loš da je, da bi priča bila uverljivija, dala svim dečacima i devojčicama vijetnamska imena.
Men om Jomfruerne har jeg ikke nogen Befaling fra Herren, men giver min Mening til Hende som den, hvem Herren barmhjertigt har forundt at være troværdig.
A za devojke nemam zapovesti Gospodnje, nego dajem savet, kao koji sam pomilovan od Gospoda, da budem veran.
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd, at Kristus Jesus kom til Verden for at frelse Syndere, iblandt hvilke jeg er den største"
Istinita je reč i svakog primanja dostojna da Hristos Isus dodje na svet da spase grešnike, od kojih sam prvi ja.
Den Tale er troværdig; dersom nogen begærer en Tilsynsgerning har han Lyst til en skøn Gerning.
Istinita je reč: ako ko vladičanstvo želi dobru stvar želi.
Den Tale er troværdig og al Modtagelse værd.
Ovo je istinita reč i dostojna svakog primanja.
Den Tale er troværdig; thi dersom vi ere døde med ham, skulle vi også leve med ham;
Istinita je reč: ako s Njim umresmo, to ćemo s Njim i oživeti.
0.70385193824768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada je bio pouzdan kao enciklopedija! 