Jeg kan ikke acceptere det, jeg kan ikke tro, det sker.
Treba mi neko kome mogu verovati.
Jeg skal bruge nogle, jeg kan stole på.
Pa, ako je verovati takvim stvarima, tamo je zver koja skuplja dugove za Davyja Jonesa -...neustrašivo stvorenje sa džinovskim pipcima kojima može da ti usisa lice sa glave...i da odvuèe ceo brod dole u mraène dubine.
Hvis ellers man tror på den slags, findes der et uhyre, der handler for Davy Jones. Et frygteligt uhyre med store fangarme, der kan suge ansigtet af dig og hive hele skibet ned i det knugende mørke.
Ne mogu verovati da ovo radim.
Jeg fatter ikke, jeg gør det her.
Neæeš verovati kakav sam dan imala.
Jeg har bare haft en forfærdelig dag.
Znao sam da mi neæeš verovati ako ti kažem.
Ellers ville du ikke have troet på mig.
Poanta je da superjunak može verovati strancu na samo jedan naèin.
Der er en måde at få hans tillid på.
Kako da znam da ti mogu verovati?
Hvordan ved jeg, at jeg kan stole på dig?
Trebaju mi ljudi kojima mogu verovati.
Jeg har brug for pålidelige mænd.
Ne mogu verovati da sam ovde.
Jeg kan ikke fatte, at jeg er her.
Neæeš verovati šta se upravo desilo.
Du vil ikke tro, hvad der lige er sket.
Lari mi je rekao da vam se može verovati.
Han sagde, man kunne stole på dig.
Rekoh ti da mu ne možemo verovati.
Jeg sagde jo, vi ikke kunne stole på ham.
Kojotima ne možeš verovati, nijedna žena tamo ne prelazi.
Du kan ikke stole på nogen. Kvinder kan ikke krydse.
Naði jednu osobu kojoj možeš verovati, samo jednu.
Ja. - Find én, du kan stole på. Kun én.
Verovati da postoji nekakav red u našem životu, nekakva svrha.
At tro, at vores dage er ordnede.
Govorite da možete verovati sebi u nošenju sa životnim izazovima
Man siger at man stoler nok på sig selv til at håndtere livets udfordringer,
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Så jeg ville sige at det i virkeligheden er den bedste måde at træffe beslutninger på, er at gå efter det der skaber mening i ens liv og så stole på en selv til at håndtere den stress der følger med.
Da Ga zovem i da mi se odzove, još ne mogu verovati da je čuo glas moj.
Nævned jeg ham, han svared mig ikke, han hørte, tror jeg, ikke min Røst,
I ako hoćete verovati, on je Ilija što će doći.
Og dersom I ville tage imod det: Han er Elias, som skal komme.
A Isus reče mu: Ako možeš verovati: sve je moguće onome koji veruje.
Men Jesus sagde til ham: "Om du formår! Alle Ting ere mulige for den, som tror."
Ako dakle u nepravednom bogatstvu verni ne biste, ko će vam u istinom verovati?
Dersom I da ikke have været tro i den uretfærdige Mammon, hvem vil da betro eder den sande?
A Avraam reče mu: Ako ne slušaju Mojsija i proroke, da ko i iz mrtvih ustane neće verovati.
Men han sagde til ham: Høre de ikke Moses og Profeterne, da lade de sig heller ikke overbevise, om nogen opstår fra de døde."
Kako vi možete verovati kad primate slavu jedan od drugog, a slave koja je od jedinog Boga ne tražite?
Hvorledes kunne I tro, I, som tage Ære af hverandre, og den Ære, som er fra den eneste Gud, søge I ikke?
A kad njegovim pismima ne verujete kako ćete verovati mojim rečima?
Men tro I ikke hans Skrifter, hvorledes skulle I da tro mine Ord?"
Ako ga ostavimo tako, svi će ga verovati; pa će doći Rimljani i uzeti nam zemlju i narod.
Dersom vi lade ham således blive ved, ville alle tro på ham, og Romerne ville komme og tage både vort Land og Folk."
Šta? Zar vi mislite da se ne može verovati da Bog mrtve podiže?
Hvor kan det holdes for utroligt hos eder, at Gud oprejser døde?
Ali toga radi ja bih pomilovan da na meni prvom pokaže sve trpljenje Isus Hristos za ugled onima koji Mu hoće verovati za život večni.
Men derfor blev der vist mig Barmhjertighed, for at Jesus Kristus kunde på mig som den første vise hele sin Langmodighed, til et Forbillede på dem, som skulle tro på ham til evigt Liv.
1.5811960697174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg kan ikke tro, du gjorde det. 