Subjekat je nasilno antisocijalan, usled iluzija božanstvenosti, i beznadežno je ovisan o narkoticima, koja nam nudi jednostavan pouzdan naèin osiguravanja njegove poslušnosti.
Emnet er voldeligt asocial, lider af storhedsvanvid og er håbløst afhængig af narkotika, hvilket giver os en enkel og ufejlbarlig metode til at sikre os hans lydighed.
Uvek sam tvrdio da je ovoj zemlji potreban pouzdan sat.
Jeg har længe hævdet, at landet mangler et pålideligt kronometer.
Oseæaj nije pouzdan na sudu, Frenk.
En fornemmelse holder ikke i retten.
Poligraf nije pouzdan i ne prihvata se na sudu.
Lognedetektorer har ikke vist sig palidelige nok. De godtages ikke.
Naš djelatnik mora biti žilav i pouzdan.
Et medlem af vores organisation skal være hård og selvstændig.
Da sam pouzdan udala bi se za mene?
Ville du sige ja, hvis jeg var det?
Pamtite to i odat ćemo počast dječaku koji je bio drag i iskren i hrabar i pouzdan, do samoga kraja.
Husk det og vi hylder en dreng som var god og ærlig og modig og sandfærdig, retfærdig lige til det sidste.
A Trixie, na primer, je njihov poborni i njihov pouzdan izvor.
Og Trixie... for eksempel... hun er meget pålidelig, hvad disse angår.
To je vrlo pouzdan kvalitet, na svoj način.
Det er da prisværdigt, på sin egen måde.
Jesi li siguran da je pouzdan?
Du er sikker på, at han er pålidelig?
On je sjajan novinar i pouzdan izvor.
Han er en glimrende journalist og en pålidelig kilde.
Nitko nije pouzdan, ukljuèujuæi i sebe.
Udspionerer du dine egne? - Alle undersøges.
Gospodo, doveo sam vas ovde zato što mi je obeæan siguran i pouzdan sistem za èuvanje podataka, i sada pronalazim rupu u Pandorinoj kutiji.
De Herrer. Jeg tog jer hertil fordi jeg var blevet lovet et sikkert uafhængigt lagersystem. Og nu finder jeg et hul i Pandoras æske.
Bojim se da nisam pouzdan izvor kada se radi o debelokožcima.
Jeg er ikke en pålidelig kilde, når det gælder tykhudede.
Reæiæu joj da je stabilan, pouzdan, harizmatièan.
Jeg siger, han er pålidelig og karismatisk.
Kad se pojave, to je pouzdan znak da ni pokolj i krv nisu daleko.
Når de dukker op, er det et tegn på snarlige blodsudgydelser.
Rekla si da ti je izvor pouzdan.
Du sagde, at din kilde var pålidelig.
Branila te je govoreæi da si pouzdan èovek.
Hun har forsvaret dig, siger du er en god fyr.
Ali Džofri, pogani deèak sa krunom na glavi, nije baš pouzdan saveznik.
Men Joffrey, en brutal drengekonge, var ikke en pålidelig allieret.
Dobiæete pouzdan smeštaj, a onda je i sve ostalo znatno lakše.
De kan skaffe dig en bolig, og så bliver alting lettere.
Kažu da mu se ne može verovati, da nije pouzdan.
De siger, at han ikke er pålidelig, at man ikke kan stole på ham.
Zašto si tako siguran da æe on biti pouzdan izvor?
Hvorfor tror du, at han er en pålidelig kilde?
Èovek koga smo odabrali za arbitražno telo je pouzdan, ali sam malo nervozan zbog ostalih, ne mogu da lažem.
Den voldgiftsdommer, vi vælger, er sikker, men hvad med de to andre?
Ako samo i izgleda kao da radiš pravu stvar, njima je to znaèilo da nije bio pouzdan, da mu se ne može verovati.
Selv om det lod til, han var med på den var de begyndt at tvivle på, om de kunne stole på ham.
Ja, Nikolas Vajld, obećavam da ću biti hrabar, odan, koristan i pouzdan.
Jeg, Nicholas Wilde, lover at være modig, trofast, hjælpsom og pålidelig.
Moris je bio dobar prodavaè, pouzdan porodièni èovek.
En pålidelig familiefar. Må han hvile i fred.
Uporedite bankara iz 1900, kome je trebao samo dobar računovođa i da zna ko je pouzdan u lokalnoj zajednici za otplaćivanje hipoteke.
Sammenlign bankieren i 1900, der i virkeligheden bare havde brug for en god bogholder, og at vide hvem der var pålidelig i det lokale samfund til at betale deres lån tilbage.
Tada rekoh: Oh, Gospode Gospode, evo, proroci im govore: Nećete videti mača, i neće biti gladi u vas, nego ću vam dati mir pouzdan na ovom mestu.
Da sagde jeg: "Ak, Herre, HERRE! Profeterne siger jo til dem: I skal ikke se Sværd, og Hungersnød skal ikke komme over eder, thi tryg Fred giver jeg eder på dette Sted."
Koji imamo kao tvrd i pouzdan lenger duše, koji ulazi i za najdalje zavese,
hvilket vi have som et Sjælens Anker, der er sikkert og fast og går ind inden for Forhænget,
2.0840530395508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Emnet er voldeligt asocial, lider af storhedsvanvid og er håbløst afhængig af narkotika, hvilket giver os en enkel og ufejlbarlig metode til at sikre os hans lydighed. 