Kada smo je moja pokojna žena i ja usvojili, nisu nam dali mnogo informacija o roditeljima.
Da min afdøde hustru og jeg adopterede hende, fik vi ikke mange oplysninger.
Bojim se da je to poverljiva informacija.
Jeg er bange for, det er fortroligt.
Sa svima ostalima koje oni smatraju pretnjom ili izvorom informacija.
Sammen med alle, der udgør en trussel eller ved noget.
Zbog delimiènih informacija ideš u kutiju.
Ufuldstændige oplysninger får dig i boksen.
Suzdržavanje informacija ne otkriva ono što želite, zar ne?
De kommer ikke med de oplysninger, du ønsker.
To je mnogo informacija za mene.
Det betyder sætte det i mange sammenhænge for mig.
Znam, jer stalno pokušava da nam uhakuje sistem zbog informacija.
Jeg ved det, fordi han bliver ved med at prøve at hacke vores system.
Nemam dovoljno informacija da osmislim algoritam za potragu.
Nej. Jeg har ikke nok information til at skabe en nøjagtig lokaliseringsalgoritme.
U jednom trenutku, ljudi su mi slali novinske stranice i svoje priče - na hiljade informacija za šest godina.
På et tidspunkt, sendte folk mig journaler og sendte mig deres historier -- tusindvis af stykker data i løbet af seks år.
Ali tu postoji taj preokret u načinu na koji informacija putuje online, koji je nevidljiv.
Men der er et skift på vej i hvordan information er tilgængelig online, og det er usynligt.
Vaš filter mehurić je vaš lični jedinstveni univerzum informacija u kome živite online.
Og ens filterboble er ens egen, personlige, unikke univers med information som man lever i online.
Daje nam neke biljke informacija, i daje nam neke dezerte informacija.
Det giver os nogle informationsgrøntsager; det giver os noget informationsdessert.
U društvu širokopojasnog emitovanja -- ovako glasi osnivačka mitologija -- u društvu širokopojasnog emitovanja, postojali su ti vratari, urednici, koji su kontrolisali protok informacija.
I et online samfund -- sådan her er skabelses mytologien -- i et online samfund, var der de her kontrollører, redaktørerne, og de kontrollerede informationsstrømmen.
Ali su veoma dobri u primanju mnoštva informacija iz mnogo različitih izvora odjednom.
Men de er meget gode til at modtage megen information fra mange forskellige kilder på en gang.
Ovaj deo je zadužen za primarnu obradu zvuka -- tako da možete da čujete moje reči, i šaljete ih dalje u više centre za obradu govornih informacija
Dette er området hvor den primære auditive behandling foregår -- så I hører mine ord, I sender det op til de højere sprogbehandlingscentre.
To je, moglo bi se reći, neprekidna jedinica za obradu informacija.
Det er en kontinuerlig databehandlingsenhed, om man vil.
Sada zapravo imate objektivno više informacija prvog puta nego drugog puta, ali bih se usudila da pogađam da ste imali utisak da je mnogo realnije drugog puta.
Faktisk havde I objektivt flere oplysninger den første gang end den anden gang, men jeg vil vove at gætte, at I mente, at det var mere virkeligt anden gang.
Ispostavlja se da zapravo prihvatamo mnogo više informacija nego što mislimo da možemo, samo moramo sve to učiniti lakšim.
Det viser sig, at vi faktisk kan håndtere en masse flere oplysninger, end vi tror, vi kan, vi skal bare tage det lidt mere roligt.
u našim firmama i školama širom sveta. Razlog zbog kojeg mi je ovaj grafik važan je, kada uključim vesti, čini mi se da većina informacija
Grunden til, at denne graf er vigtig for mig, er, at når jeg tænder for nyhederne, virker det som om, de fleste historier ikke er positive, de er ligefrem negative.
Napisati reč ili frazu ili rečenicu na arapskom je kao kreiranje jednačine, zato što je svaki deo izuzetno precizan i nosi dosta informacija.
At skrive et ord, et udtryk eller en sætning på arabisk er ligesom at skrive en ligning, fordi hver enkelt del er ekstremt præcis og bærer en masse information.
(smeh) I smatrao sam da ova informacija zaslužuje da je podelim sa vama.
(Latter) Og jeg tænkte, at dette var værd at dele.
Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija i sadrži mnogo informacija.
Men vores multitaskende virkelighed er temmelig anderledes, og fyldt med tonsvis af information.
I šta ako bi davale jednaku količinu informacija o tome ko ste i šta se, kao i bilo koja druga tetovaža?
Og tænk hvis de giver så meget information om hvem og hvad du er, ligesom en tatovering gør.
Ima sve vrste dobrih informacija pred sobom, visoko tehnološku opremu, kamere, mali telefon na koji može da se javi, da čuje uši, sva ta čula, sva ta opažanja.
Han har alle mulige slags cool information foran sig, højteknologisk udstyr, han har kameraer, han har en lille telefon som han kan samle op, lytte til ørerne, alle disse sanser, alle disse indtryk.
Kada razmišljate o ovome, do ovih informacija se najlakše dolazi napadom na našu privatnost.
Og hvis man tænker over det, er den bedste måde at få fat i de infor- mationer ved at invadere vores privatliv.
I tokom sledeća četiri sata imala sam priliku da posmatram kako mi moždana sposobnost obrade informacija propada.
Og i løbet af fire timer så jeg til, mens min hjernes evne til at bearbejde al information fuldstændig forfaldt. Den morgen jeg fik min hjerneblødning,
Imamo dosta informacija za sve vrste dizajnera o tome šta da rade.
Vi har masser af input, som alle type designere kan arbejde med.
Ista informacija se može prikazati na drugi način, izračunavajući talasnu frekvenciju.
Den samme information kan udtrykkes anderledes ved at beregne bølgens frekvens.
Koje su lekcije proizašle iz desetina hiljada stranica informacija koje smo sakupili o ovim životima?
Hvad har vi lært fra disse tusindvis af siders information vi har samlet om disse liv?
Zapravo, u brojnim državama SAD-a potrebno vam je manje informacija, potrebno vam je manje informacija da pokrenete firmu nego da dobijete člansku kartu u biblioteci.
Faktisk skal man i mange amerikanske stater skaffe færre oplysninger for at starte et firma, end du skal for at få et lånerkort til biblioteket.
Tako vlada više ne može da u tajnosti zahteva informacije, a većina informacija koje bi zahtevali ionako ne bi bila dostupna.
Så regeringen ikke længere i hemmelighed kan afkræve oplysningerne, og mange af oplysninger som de ville kræve vil ikke være tilfængelige alligevel.
To je grupa zaluđenika rekvizitima poput mene nazvana Forum za replike rekvizita, i tu su ljudi koji trguju filmskim rekvizitima, izrađuju ih i putuju radi informacija o njima.
Det er en gruppe af rekvisit-galninge ligesom mig ved navn Te Replica Props Forum, og det er folk, som handler, bygger og udveksler informationer om filmrekvisitter.
Ovo je fantastično vreme za pisanje. Dobijate toliko povratnih informacija od ljudi.
Det er en fantastisk tid at skrive i, for der er så meget kritik man kan få fra andre.
I gledajući te detalje dobila sam puno informacija o životinjama.
At kigge på den slags detaljer gav mig stor indsigt i dyr.
Sakupili su više informacija o World of Warcraft na internetu nego što postoji o bilo kojoj drugoj temi na bilo kom wikiju na svetu.
De har kompileret mere information om World of Warcraft på internettet end noget andet emne dækket af nogen anden wiki i verden.
A sve što sam uradio jeste promena redosleda datih informacija.
Det eneste jeg gjorde, var at ændre informationsrækkefølgen.
Drugim rečima, kada komuniciramo spolja ka unutra da, ljudi mogu razumeti velike količine komplikovanih informacija kao što su činioci, dobiti, činjenice i brojke.
Med andre ord, når vi kommunikerer udefra og indefter, ja, mennesker kan forstå store mængder information ligesom funktioner, fordele, fakta og tal.
Zašto je u redu ohrabrivati objavljivanje tajnih informacija?
Hvorfor er det rigtigt, at opmuntre til at lække hemmelig information?
DžA: Pa, postoji pitanje kakve vrste informacija su važne u svetu, kakve vrste informacija mogu dovesti do promene.
Altså, det er et spørgsmål om, hvilken type information, der er vigtig for Verden, hvilken type information, der kan forårsage reformer.
5.0695071220398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da min afdøde hustru og jeg adopterede hende, fik vi ikke mange oplysninger. 