Vi skulle have takket ja til det der realityshow, de tilbød os.
Trebalo je da snimimo onu reality seriju koju su nam ponudili, Tomsonove.
Vi tilbød hende en rolle, men hvis du og Lina er imod det...
Uposlili bismo gðicu Selden, ali ako se ti i Lina ne biste složili s time...
Men så en vinternat kom der en gammel tiggerkone til slottet og tilbød ham en rose til gengæld for ly mod den bidende kulde.
Ali onda, jedne zimske noæi... neka stara prosjakinja došla je u dvorac i ponudila mu ružu u zamenu za toplo utoèište.
Men det var slet ikke dårligt, fordi en mand, der ejede et teater i Memphis, Tennessee, så de billeder og tilbød Jenny et job som sanger i et show.
No, to nije bilo tako loše jer je neki tip, vlasnik kazališta u Memphisu, Tennessee, vidio te slike i ponudio Jenny da pjeva kod njega.
Jeg tilbød dig en let udvej og du spytter den tilbage i synet på mig.
Дошао сам овде са лепом понудом, а ти ми пљујеш у јебено лице.
En fra New York, som tilbød dig et job som sikkerhedsvagt.
Neko iz Njujorka, o poslu. Žele vas zaposliti.
Det var kun, da du hørte mit navn, at du tilbød at hjælpe.
Tek nakon što si mi saznao prezime pristao si mi pomoæi.
Jeg tilbød Dumbledore at bruge det som hovedkvarter for Ordenen.
Дао сам је Дамблдору да буде штаб за наш Ред.
Jeg mener, han tilbød mig tusind dollars for at bide mig.
Ponudio mi je $1000, da me ugrize.
Jeg tilbød dem en skive brød og et sted at sove og så lindrede de min ensomhed.
Ponudila sam im koru kruha i mjesto da se odmore, a oni su mi pomagali da ublažim samoæu.
Distriktsadvokaten tilbød dig at gå fri, og du afslog?
Tužiteljstvo ti je nešto nudilo, a ti si odbio.
Fordi din Markus Kane tilbød at købe min frihed, hvis jeg slog dig ihjel.
Stvarno? Kako? Zato što mi je tvoj Marcus Kane ponudio slobodu ako te ubijem.
Det var ham, der tilbød at sælge dem til mig.
Ne. Pozvao me je i ponudio je da mi proda informaciju.
Hun skal på indkøb, så jeg tilbød, at du ville bære poserne for hende.
Пошла је у продавницу. Понудила сам се да јој понесеш бакалук.
New York har lige ringet, de tilbød mig job på TV.
Pozvali su me iz Njujorka. Ponudili su mi mrežu.
Jeg ville ikke køre dig til Dublin, om du så tilbød mig 500 euro.
Ne bih vas vozio za Dablin ni da mi ponudite... 500 eura. - Isuse!
Jeg tilbød min hjælp med det samme.
Хтео сам да им понудим помоћ.
Spartacus tilbød betingelser for at se det sådan.
Спартак је понудио начин да тако буде.
Du ville springe med hovedet først ud i alt, hvad Elysium tilbød, det gjorde vi så.
Ti si hteo da uðemo u sve što Elisijum predstavlja, uradili smo to.
Jeg tilbød at være på din side, men du afviste mig.
Bravo! - Dala sam vam priliku. Želela sam da budem na vašoj strani, sećate se?
Han tilbød en våbenhvile til min far i bytte for min hånd.
Ponudio je primirje mom ocu, u zamenu za moju ruku.
Så kom de og tilbød mig rollen, fordi de vidste det med stofferne.
Онда су ме питали да одиграм улогу а знали су за дрогу.
En fyr stod med 20 pund, og vi tilbød ham et partnerskab.
Pojavio se momak s èekom na 20 funti i dali smo mu partnerstvo.
Robb tilbød at benåde folk fra Jernøerne i bytte for Theon.
Rob je Gvozdenroðenima obeæao amnestiju ako nam predaju Teona. Je l'? I?
Lord Selwyn Tarth tilbød 300 gulddrager for sin datter.
Lord Selvin od Oporja je ponudio 300 zlatnih zmajeva za kæerku.
Demonstrationen blev opløst, da gæster fra velgørenheden tilbød mad og drikke til de strejkende.
Protest se raspao kad su iæe i piæe ponudili domaæini prijema.
Hun inviterede ham hen, lavede mad til ham og tilbød ham at bo hos os, så længe han havde lyst.
Pozvala ga je k nama. Skuhala mu pun obrok. I rekla da može ostati s nama koliko želi.
Nej, faktisk er det den, vi tilbød dig før.
Ne, zapravo, uslovi su isti oni koje smo ti ponudili.
Og jeg vidste godt, hvad der skete, da min gæld blev opkøbt, og de tilbød mig den her rejse.
Znao sam šta se dešava èim su otkupili moj dug i ponudili mi ovaj put.
Jeg gav ham en undskyldning og tilbød at kompensere ham for fængslingen.
Izvinio sam se. Čak sam mu ponudio novac za vreme koje je odslužio.
Rodrigo tilbød mig et job på hans værksted.
RODRIGO MI JE PONUDIO POSAO U NJEGOVOJ GARAŽI.
Man tilbød mig arbejde i Deres myndigheders tjeneste
Kako to mislite? -Ponudili su mi da radim za vašu vladu.
Hvorfor jeg tilbød dig jobbet, men du afviste det.
Iako sam ti ponudila posao koji si odbila.
Hun tilbød at forlade bureauet og selv blive en del af eksperimentet.
Добровољно се јавила да напусти безбедност Завода и уђе у експеримент.
Og kor-dirigenten dér vidste at jeg sang og tilbød mig at komme og blive en del af koret.
Тамошњи диригент хора је знао да ја певам и позвао ме је да се учланим у хор.
Verden tilbød mig nogle muligheder, og jeg tog dem.
Svet mi je pružio izbore, i ja sam ih uzeo.
John Hunter: Jeg tilbød dem en -- (Bifald) Faktisk kan jeg ikke fortælle dem noget som helst, for jeg har ikke svaret.
Џон Хантер: Понудио сам им - (аплауз) Уствари ја ништа не могу да им кажем јер не знам одговор.
Ifølge en ubekræftet rapport, tilbød en saudisk millionær 10 millioner dollars for dette par sko.
Према непотврђеном извору, један саудијски милионер понудио је 10 милиона долара за овај пар ципела.
Så hvis man ser på ekstremerne, for de ordninger, der tilbød to fonde, lå deltagelsesfrekvensen på cirka midten af 70 procent -- stadig ikke så høj, som vi ønsker at den skal være.
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
Det startede et brændende hul i min mave, så i løbet af få uger, fløj jeg til Los Angeles for at mødes med lederen af Free te Slaves og tilbød dem min hjælp.
Počelo je da mi se kuva u stomaku, tako da sam nakon nekoliko nedelja odletela u Los Anđeles da se nađem sa direktorom Oslobodimo robove i ponudila im pomoć.
I Sydafrika, i Cape Town, det lokale samfund i Philippi tilbød mig den eneste betonvæg i slummen.
U Južnoj Africi, u Kejptaunu, lokalna zajednica Filipi ponudila mi je samo zabačeni betonski zid.
Og jeg tilbød dem, for deres præstationer, tre forskellige slags belønninger: en lille belønning, en medium belønning, en stor belønning.
I za izvršenje su im ponudili tri nivoa nagrada. Malu nagradu, srednju nagradu, veliku nagradu.
Da deltagerne ankom til deres interview, tilbød jeg dem en Coke, Diet Coke, Sprite -- syv, for at være præcis.
Kada su učesnici stigli na intervju, ponudila sam im asortiman pića, "Koka kolu", dijetalnu kolu, "Sprite" - sedam, da budem precizna.
Og det hun fandt ud af var, at for hver 10 investeringsselskab som arbejdsgiveren tilbød, faldt deltagelsen med to procent.
I ono što je saznala jeste da na svakih deset fondova koje poslodavac ponudi, stopa učešća pada za dva procenta.
Men Filisteren trådte frem og tilbød Kamp hver Morgen og Aften i fyrretyve Dage.
A Filistejin izlažaše jutrom i večerom, i staja četrdeset dana.
0.94951701164246s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebalo je da snimimo onu reality seriju koju su nam ponudili, Tomsonove. 