Uveo bih ga ovamo zapoèeo neki razgovor da ga opustim verovatno bih ga ponudio piæem a onda kada bi seo.
Så går vi herind. Sludrer lidt, så han slapper helt af. Jeg tilbyder ham en drink, og han sætter sig ned.
Zašto si ponudio da æeš nositi njegovo blago?
Hvorfor tilbød du også, at vi bar hans ejendele?
Lepo od tebe sto si se ponudio, ali...
Angående posten... - Det var pænt af dig, men...
Klifton se ponudio da doleti iz Kaira i pokupi me.
Clifton tilbød at flyve fra Kairo for at hente mig.
"Šta ima" èasopis je ponudio Doni G-u fotografiju u "Šta je in i aktuelno."
"What's Up?" ugebladet har tilbudt Donny G et billed i "What's Hot and Happening."
lgor Barkov je ponudio za nju svoju debelu svinju.
Lgor Barkov har tilbudt sin fedeste gris for hende.
Ponudio mi je... veliki ugovor na 5 godina, sa kuæom i uraèunatim troškovima selidbe.
Han tilbød mig en... stor femårig kontrakt, hus-tilskud, flytte udgifter.
Kralj mi je ponudio toliko zlata, a ja imam mnogo braæe...
Kongen tilbød mig meget i guld, og jeg har et kuld brødre...
I onda, kada sam odbio to, on je bez uvijanja ponudio da plati moje leèenje.
Da jeg sagde nej, tilbød han at betale for min behandling. Det var lige, hvad du ventede, ikke sandt?
Volte, Eliot mi je rekao da je ponudio da plati tvoje leèenje.
Walt, Elliott fortalte mig, at han ville betale for behandlingen.
Ponudio sam se da donosim kolaèiæe na sastanke, i svaki put mi za to treba pol dana.
For fanden... Jeg skal tage småkager med til et møde. Det tager mig den halve dag.
G. Fring je ponudio nagradu od $10, 000 za sve informacije o sluèaju.
Og har I hørt det, gutter? Mr. Fring tilbyder en dusør på 10.000 dollars for oplysninger i sagen.
Da li bi pomoglo ako bih rekao da sam joj ponudio svoje srce i da ga je ona zgazila?
Vil det hjælpe, hvis jeg siger, at jeg tilbød hende mit hjerte men at hun lidt trampede på det?
Pa sam ponudio 6 za 5, što znaèi da pozajmiš 5, naredne nedelje vratiš 6.
Så jeg begyndte at tilbyde en 6-for-5 ordning, som betyder, du låner 5, og skylder mig 6. Inden for en uge.
Noæ pre nego mi je kuæa odletela u vazduh, èuo sam glasinu da ti je Tomi Sinito ponudio pare za moju izdaju.
Aften før mit hus sprang i luften, Hørte jeg et rygte om at Tommy Sinito kom til dig med et tilbud om at spille Judas.
Jer mi je ponudio olakšanje, a ja sam prihvatio.
Fordi han gav mig trøst, og jeg tog imod det.
Naš otac nam je ponudio dogovor.
Vores far har tilbudt en aftale.
Jer u ovom trenutku, ako bi mi neki otvorio vrata, ili se ponudio da kupi veèeru, bila bih toliko šokirana, da bih se najverovatnije preturila.
For lige nu er det sådan, at hvis en af dem holdt døren for mig eller bød mig på mad ville jeg blive så forbandet chokeret, at jeg sikkert ville falde om.
Ponudio si i da spavaš s mojom sestrom te iste veèeri.
Du ville også sove med min søster.
Da li bi kongresnik iz pensilvanijske prve jedinice ponudio svedoèenje?
Vil kongresmedlemmet fra Pennsylvanias første distrikt give sit udsagn?
Od trenutka kada da ti je Metel ponudio komandu ispod Kosinija i Furija.
Fra det øjeblik Metellus tilbudt kommandoen under Cossinius og Furius.
Guverner je Riku ponudio, da te preda u zamenu za mir.
Guvernøren gav Rick et tilbud. Give dig til ham og slutte fred derefter.
Ponudio bih vam piæe, ali izgleda da ne mogu da naðem mini bar.
Jeg ville byde på en drink, men jeg kan ikke finde en minibar.
Ponudio mi je polovinu ako stavim drugu polovinu u fond koji je osnovao za svoju majku.
Så ville jeg afsløre hjernen bag det. Han satte halvdelen i en fond til moren.
Specijalni agent Fornell je ponudio prosvjetljenje oko nedavnih dogaðaja.
Specialagent Fornell har tilbudt os, at fortælle hvad der sker.
Hteo je da Elajdža nestane, pa sam mu ponudio mirovnu pogodbu.
så jeg tilbød ham en fredsgave.
General Bandari se ponudio da predvodi prvi napad.
General Bandari har meldt sig til at lede det første angreb.
Ponudio bih vas pićem, ali je veoma retko i skupo.
Jeg ville byde på et glas, hvis ikke det var så eksklusivt.
Èak sam i svoj kamionet ponudio tvojoj ženi i sinu da pobegnu.
Jeg ville låne dig min bil, så din kone og søn kunne komme væk.
FBI kaže da je Miki ponudio da izbavi Salija iz države.
FBI sagde, at Mickey tilbød Sully at smugle ham ud af landet. Hør her.
Šta, kažeš mi da ako bi neko došao i ponudio klincima profesionalnu šansu, ne bi im to omoguæio?
Hvis en af dine knægte fik en chance så ville du nægte dem den?
Ponudio je da me odvede na sladoled.
Han tilbød mig at gå ud og købe is.
Da ti odgovorim na pitanje Džone Rut, kad je major Markus žive spalio 47 ljudi, samo da bi se crnja domogla šume, to je bilo kad je Jug ponudio nagradu za glavu majora Markusa.
John Ruth, da Major Marquis brændte 47 mænd levende, uden anden grund end at en nigger kunne løbe væk, dér fik han en dusør over hovedet.
Ponudio ti je mesto potpredsednice, zar ne?
Han tilbød dig posten som vicepræsident, ikke?
Ako ne uradimo ovo što je momak rekao i odemo na policiju, onda æe on prodat naše informacije kupcu koji bude ponudio najviše novca i onda smo ja i moj tata potpuno sjebani.
Hvis vi ikke gør, som han siger, og vi går til politiet, sælger han vores oplysninger til højestbydende, og så er jeg og min far på røven.
Lari Runi se ponudio da uskoèi kao podrška ostatak puta.
Larry Rooney har meldt sig til at stå ved din side resten af forløbet.
Ali tvoj kolega Èarls je velikodušno ponudio pomoæ
Men din kollega Charles her har været så rar at tilbyde at hjælpe.
Tip koji ti je ponudio nastup?
Ham, der tilbød dig job? - Keith.
Kralj Egbert je ponudio našeg oca kao žrtvu, i njega æemo ubiti.
Kong Ecbert tilbudt vores far op som et offer, så vi vil gøre det samme for ham.
(Smeh) Ljudi nisu znali šta da rade jer im nikada niko nije ponudio tu opciju.
(Latter) Mennesker vidste ikke hvad de skulle gøre fordi de var aldrig blevet præsenteret for en mulighed før.
Kada bih vam ponudio da probate nekoliko piva i kada bih vam zatražio da ocenite njihovu jačinu i gorčinu, različita piva bi zauzela različita mesta.
Gav jeg dig nogle forskellige øl at smage og bad jer vurdere dem på intensitet og bitterhed, ville forskellige øl optage forskellige pladser.
1.0607159137726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så går vi herind. Sludrer lidt, så han slapper helt af. Jeg tilbyder ham en drink, og han sætter sig ned. 