Jeg er med til en stor festbanket og alle de mordofre, jeg har efterforsket, er der og de stirrer på mig med de der sorte øjenhuler fordi de har huller så store som billardballer i hovedet.
Sedim za velikim banketnim stolom. Sve žrtve svih ubistava na kojima sam radio zure u mene... skroz crnim oèima, jer im strašno krvari iz rana na glavi.
Du stirrer på hende hele tiden, som om du er fuld!
Tata! Blejiš u nju sve vreme, kao da si pijan!
Hvorfor stirrer de sådan på os?
Šta rade? Zašto bulje u nas?
Tvangsneurotikere sidder ikke bare og stirrer ud af vinduet.
Do sada nije tako zurio kroz prozor.
Hvis det er så stor en ære, hvorfor stirrer De så på Deres støvler?
Ako je tolka čast, zašto buljite u svoje čizme?
Hold op med at stirrer, det skræmmer mig.
Prestani buljiti u mene. Strašiš me.
Stirrer man længe ned i afgrunden, stirrer afgrunden tilbage.
A ako se dugo zagledaš u ambis i ambis pogleda u tebe.
Keder du dig nogensinde så meget, at du stirrer på dine nosser?
Јел ти икада толико досадно да само бленеш у муда?
Er du klar over, at alle mennesker i dette etablissement stirrer på os lige nu?
Da li si svesna da nas svaka osoba u ovoj prostoriji sada posmatra?
Åh, de stirrer kun på mig, fordi min bror er i en eller anden slags knibe med politiet.
Posmatraju me samo zato što moj brat ima nekih problema sa policijom.
De stirrer på os, fordi jeg er en vampyr.
Bulje u nas, zato što sam ja vampir.
Han sidder derude lige nu og stirrer på Deres hoveddør.
Upravo sjedi vani i bulji u vaša vrata.
Kvæg frygter kun en ting mere end en mand på en hest, og det er en mand, der står på sine egne to fødder og stirrer dem lige i ansigtet.
Samo jednog se stoka plaši više od èoveka na konju, a to je èovek na svojim nogama, koji fiksira pogledom.
At bedre være mit navneskilt du stirrer på.
Било би добро да ми гледаш у плочицу са именом.
Jeg kan ikke spise, når den der stirrer på mig.
Ne mogu da jedem dok zuriš u mene.
Han stirrer konstant på dig med så ivrige øjne.
On vas stalno gleda tako željnim oèima.
Hvordan håndterer du, at folk altid stirrer på dig?
Како подносиш то што људи буље у тебе све време?
Det betyder, at vi nu og da grynter og stirrer akavet på hinanden.
Pod prijateljem, mislim na to što èesto režimo jedan na drugog i gledamo se èudno.
Jeg ligger og stirrer op i loftet og tænker på, hvordan jeg kan knalde ham.
Samo ležim budan, buljim u plafon... samo mislim o razlièitim naèinima kako da ga sredim.
Men de stirrer alle sammen på mig.
Lako je tebi to da kažeš. Svi bulje u mene.
Hovedet kan ligge ved siden af med hvert hår på sin plads og blå øjne, der stirrer ud i intet.
Пронашла би главу како стоји. Свака длака на свом месту. Плаве очи буље бесциљно.
Besætningen stirrer i stilhed på deres tapre kaptajn og venter på den sædvanlige ordre.
Посада је занемела. Све очи су упрте у храброг капетана, чекајући његову већ устаљену заповест.
Det står og stirrer på mig.
Samo stoji tamo, bulji u mene.
Kan du se ham, der stirrer på dig?
Vidiš li ovog tipa što bulji u tebe? - Da.
Din broder blev myrdet, og du sidder her i Vandhaverne, stirrer på himlen og laver ingenting.
Brat ti je ubijen, a ti sediš ovde u Vodenim Vrtovima, buljiš u nebo i ne èiniš ništa.
Det er vel ikke nødvendigt at sige, men I stirrer alle sammen?
Mislim da ne moram naglašavati da svi buljite.
Stir ind i min sjæl, og så stirrer jeg ind i din.
Загледај се у моју душу, а ја ћу у твоју.
Stir ind i min sjæl. Så stirrer jeg ind i din.
Ти зури у моју а ја ћу у твоју.
Far, hvorfor stirrer hun på mig på den... måde?
Тата, зашто она све време гледа у мене овако!
Derfor ligger jeg vågen om natten og stirrer op i loftet.
Зато остајем ноћу будна, буљим у плафон.
Jeg har set, hvordan du stirrer på hendes hjerte.
Приметио сам да буљиш у њено добро срце.
(Latter) Og sidder og stirrer ud af vinduet med en flaske Jack Daniels.
(Smeh) I ne sedi zureći kroz prozor sa flašom viskija.
Har du nogensinde efterfølgende sms'ede til denne person sætningen "Jeg stirrer på telefonen og smiler som en idiot? "
Da li ste ikada nakon toga toj osobi poslali frazu: "Zurim u telefon i smejem se kao idiot?"
Hver gang nogen ser på en, tror man at folk stirrer på en.
Svaki put kada vas neko pogleda, mislite da ljudi zure u vas.
Det ville svare til, at 36.000 mennesker stirrer på 36.000 skærme hver eneste dag, uden så meget som at holde kaffepause.
To bi bilo poput 36 hiljada ljudi koji gledaju u 36 hiljada monitora svakog pojedinačnog dana, bez najobičnije pauze za kafu.
Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt.
Namiguje očima, kad misli naopako; kad miče usnama, čini zlo.
de ræddes, gribes af Veer og Smerter, vånder sig som fødende Kvinde; de stirrer i Angst på hverandre med blussende røde Kinder.
I oni će se smesti, muke i bolovi spopašće ih, mučiće se kao porodilja, prepašće se jedan od drugog, lica će im biti kao plamen.
Ser man dig, stirrer man på dig med undrende Blikke: "Er det ham, som fik Jorden til at bæve, Riger til at skælve,
Koji te vide pogledaće na te, i gledaće te govoreći: To li je onaj koji je tresao zemlju, koji je drmao carstva,
0.62535214424133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ljudi se zaustave i bulje, ne smetaju mi 