Prevod od "buljiš" do Danski


Kako koristiti "buljiš" u rečenicama:

Ti buljiš u njega, i on u tebe.
Du stirrer på den, og den stirrer tilbage på dig.
Stiflere, zašto od svega na svetu ti buljiš u mene?
Stifler, hvorfor fokuser du sådan på mig?
Jel buljiš u mene ili nju?
Glor du på mig eller hende?
Pa zašto onda buljiš u mene?
Hvorfor kigger du så sådan på mig?
Ok, ako te Džen zna i ako hoæeš da buljiš kroz staklo i hvataš beleške, ne zanima me.
Okay, Når Gen kender dig og du gerne vil trykke næsen ind mod glasset og tage lidt notater så er det faktisk ok med mig.
Buljiš u moju zlatnu ribicu celo popodne.
Du har stirret på min guldfisk hele eftermiddagen.
Kad god napuštaš sobu, ti uzmeš kvaku i okreneš je, spremiš se da odeš, ali ne odeš nego staneš, odmakneš se i okreneš prema ogledalu i buljiš u sebe.
Når du går ud af dit værelse, tager du fat i dørhåndtaget og går ikke alligevel. Du går tilbage, og så ser du dig i spejlet.
Misliš da ne vidim kako buljiš u Džoanu?
Tror du ikke, jeg kan se, at du går og savler over Joann?
Saro, prestani da buljiš u dim.
Hold op med at glo på røgen, Sara.
Sjediš ovdje i buljiš veæ dva sata.
Du har siddet og gloet der i to timer nu.
Naèin na koji sediš tamo na galeriji i buljiš u Fridingera pomažeš Fridingeru da pridobije više saoseæanja nego šta ga veæ ima.
Når du sidder der og stirrer på Friedinger, - vækker han bare endnu mere medfølelse.
I to što sediš u sudnici po ceo dan, i buljiš u Peginog malo zaostalog sina.
Og du sidder i retssalen og glor på Peggy Friedingers retarderede søn.
Ali ako te uhvatim kako buljiš u meðunožje mog tipa i zastaneš?
Men hvis du glor på min mands kronjuveler, og du tøver...
Prekini da buljiš u mene i kaži u èemu je problem.
Hold op med at glo og fortæl hvad problemet er.
Izgleda poput onih postera za magiène oèi, gdje buljiš u njih i onda, odjednom, vidiš tu skrivenu sliku.
Det er ligesom en plakat, man stirrer på og så ser man pludselig et mønster.
Buljiš u mene kao zmija u zeca.
Du glor på mig, som en slange glor på en kanin.
Zar neæeš da mi buljiš u dupe dok budem odlazila?
Vil du ikke nok glo på min røv?
Pokušaj da ne buljiš u njene sise.
Prøv at undgå at stirre på hendes bryster.
Još uvek buljiš u svoju kosu pred ogledalom?
Tæller du stadig dine hårstrå i spejlet?
Nastavljaš da buljiš u tu sliku.
Du stirrer hele tiden på det billede.
Ako nastaviš tako da buljiš, imaæemo problema
Hvis du glor på den måde, får vi problemer.
Šaraš oèima po njima, ali ne buljiš ni u jednu.
Kig rundt, men se ikke nogen direkte i øjnene.
Kako da spavam kada buljiš tako u mene?
Jeg kan ikke sove når du stirrer!
Neæeš prestati da buljiš u mene kao izgubljeno štene dok ne pristanem, zar ne?
Du stirrer på mig som en hundehvalp, indtil jeg siger ja. - Fint.
Bi li prestala da buljiš u moj prtljag?
Hold op med at stirre på min bagage.
Možeš da prestaneš da buljiš kroz prozor, Arija.
Du kan godt stoppe med at kigge ud af vinduet, Aria.
Ta žena u koju buljiš je praktièni primer divljakinje, znaš.
Den kvinde, du savler over er praktisk talt en indfødt.
Prestani da buljiš u nju kao serijski ubica i razgovaraj sa njom.
Stop med at glo på hende som en seriemorder og snak med hende.
Stalno buljiš u tu stvar kao da je prokleta sveta knjiga.
Du bliver ved med at kigge på den der, som om det var en forbandet bibel.
Prestani da buljiš u mene, kuèko.
Stop med at kigge på mig.
Da, dosadilo mi je da buljiš u mene bez razloga.
Jeg er træt af, at du mistænker mig uden grund.
Hoæeš li naruèiti nešto ili æeš samo da buljiš?
Vil du bestille, eller bare stirrer?
Misliš da æe se nešto desiti ako samo buljiš u njih?
Hvad tror du, der sker ved, at du bare glor?
Videla sam kako buljiš u nju.
Jeg så, du stirrede på hende.
Mi mislimo da si ti posebna baš takva kakva si... dok se igraš hranom i buljiš u prazno.
Vi synes, du er speciel for at være dig -- legende med din mad og stirrende ud i rummet.
5.7944657802582s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?