Spørgsmålet er... om denne teknik... virkelig gør folk gode.
Питање је да ли та техника стварно чини човечка добрим.
Du kender spørgsmålet, ligesom jeg gjorde.
Знаш које питање. Као што сам и ја знала.
Spørgsmålet er, hvad laver du herude?
Mislim da je pitanje Šta radiš ovde?
Spørgsmålet er, hvad du laver her?
Pitanje je, što ti ovdje radiš, macanu?
Det kan jeg ikke svare på, men spørgsmålet er:
Ne mogu da kažem da je to èinjenica. Ali, zapitajte sebe:
Her kommer spørgsmålet til 1.000 rupi.
Prvo pitanje, za 1000 rupija, idemo.
Vil du høre spørgsmålet én gang til?
Želiš li još jednom èuti pitanje?
Spørgsmålet er, hvad du vil gøre.
Pitanje je, genije, - Šta æeš napraviti?
Vær sød at svare på spørgsmålet.
Prvi put da smo vodili ljubav.
Måske kan vi ikke se spørgsmålet.
Šta ako je pitanje napisano? A mi ga samo ne možemo vidjeti?
Spørgsmålet er, hvad vi gør nu.
Uzleti! Pitanje je, šta æemo sad?
Så spørgsmålet er, hvem helvede De er.
Pa je pitanje... Tko si ti, dovraga?
Du har stadig ikke besvaret spørgsmålet.
Ali smo posveæeni i vredni ljudi.
Du har ikke svaret på spørgsmålet.
Zašto sam pozvao Šanel na Dan zahvalnosti, a ne tebe?
Så da først Khan Academy – jeg sagde mit job op og vi fik opbygget en rigtig organisation – som er non-profit – nu er spørgsmålet, hvordan vi kommer videre?
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Og selv med den elev, der fik 95 procent, er spørgsmålet, hvad var de 5 procent, han ikke vidste?
Чак и код ученика који је решио 95%, шта је било оних 5% што није знао?
De har elektricitet, men spørgsmålet er, hvor mange der har vaskemaskine?
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
Og jeg ved, hvis jeg må gøre lidt reklame, at der er folk blandt publikum, som let kan finansiere en massiv forsknings-undersøgelse, som kan afklare spørgsmålet, og jeg stiller forslaget – Hvad det end måtte nytte.
I ukoliko mi dozvolite, svestan sam da ovde među nama ima vas koji lako možete da finansijski podržite jedno masivno istraživanje koje će zauvek odgovoriti na to pitanje, i ovom prilikom predlažem da to i učinite.
Spørgsmålet er: Hvor meget ville mennesker kunne lide Joshua Bell, Joshua Bells musik, hvis de ikke vidste at de lyttede til Joshua Bell?
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Spørgsmålet er: Hvordan kunne vi spørge dem?
Sada se postavlja pitanje: Kako da to pitamo bebe?
Så hvordan stiller vi dem reelt spørgsmålet?
Ali kako da im, u stvari, postavimo naše pitanje?
Så spørgsmålet er: Hvad ville barnet give hende, det, de kunne lide eller det, hun kunne lide?
Znači pitanje je: Šta će joj beba dati, ono što se sviđa bebi ili ono što se sviđa Beti?
Hvis han nu havde gentaget hele spørgsmålet, eller hvis han havde krydret sin beretning med lidt for mange detaljer -- og vi er allesammen rigtig glade for at han ikke gjorde det -- ville han have sået yderligere tvivl om sig selv.
Da smo doslovce ponovili pitanje, ili da je on začinio svoju priču sa previše detalja a drago nam je da nije to uradio on bi još više diskreditovao sebe.
Spørgsmålet er: Hvorfor er det altid bogstavet X, som repræsenterer det ukendte?
Pitanje je: zašto je slovo X odabrano da predstavlja nepoznatu?
kan folk godt lide at stille spørgsmålet, "Du tænder mig, når..." eller "det, der tænder mig, " og så er "jeg" ude af spørgsmålet, kan I nok se!
vole da se govore: "Ti me uzbuđuješ, šta me uzbuđuje", a "ja" je tada van jednačine.
Med Aben ved roret er spørgsmålet så, hvordan overspringshandleren får sig selv over til det her blå område - et mindre rart sted, men der hvor de vigtige ting finder sted?
A pitanje, u ovom slučaju, je: s Majmunom za kormilom, kako otezalo ikad stigne do ove plave zone, manje prijatnog mesta, ali mesta gde se važne stvari dešavaju?
Så, spørgsmålet er, hvorfor blokerede jeg for det?
Dakle, pitanje je, zašto sam ja to blokirala?
Spørgsmålet jeg vil stille alle her i dag er: "Accepterer I alle denne idé?"
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
Og mest interessant set fra spørgsmålet om identitet, hvad vil det sige at have et handicap?
I, ono što je zanimljivo, sa stanovišta identiteta, šta znači biti invalid?
og spørgsmålet var, vil grimme Jerry og grimme Tom hjælpe deres kønnere brødre?
Pitanje je bilo, da li će ružni Džeri i ružni Tom, pomoći svojoj prethodnoj, privlačnijoj braći?
Afhængig af, hvordan du svarer på spørgsmålet, er folk enten enormt glade for at møde dig, eller også kigger de på deres ur og undskylder sig fra dit selskab.
I na osnovu toga kako odgovorite na to pitanje, biće im ili neopisivo drago sto vas vide ili će baciti pogled na sat i izviniti se što moraju da idu.
Så ethvert syn på succes indebærer spørgsmålet om, hvad der så går tabt, hvilke tabte elementer, der er.
Ne može. Tako da se u svakoj viziji uspeha mora priznati na čemu se gubi, šta je element gubitka.
Men på trods af dette store arbejde er der en række kognitive fælder, der gør det næsten umuligt at tænke klart over spørgsmålet om lykken.
Али упркос овој поплави радова, постоји неколико когнитивних замки које на неки начин онемогућавају исправно размишљање о срећи.
Spørgsmålet om forbedringer af lykken fører i forskellige retninger, afhængigt af hvordan man tænker, og om man tænker på det erindrende selv, eller på det oplevende selv.
На различите начине се може повећати срећа, зависно од тога како размишљате, да ли мислите на део који памти или на део који доживљава.
Og selvom svaret på spørgsmålet er "nej", vil det helt sikkert ændre oplevelsen af vores barns fodboldkamp til noget helt andet end det ellers ville have været.
Čak i kada je odgovor na sva ova pitanja "ne", to će sigurno uticati da imate potpuno drugačiji doživljaj detetove utakmice nego što bi imali inače.
Og spørgsmålet er, er det godt nyt, eller dårligt nyt?
Pitanje je da li je to dobro ili loše?
1.1042211055756s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Питање је да ли та техника стварно чини човечка добрим. 