Er det et trick spørgsmål? - Det ønsker jeg ikke at være.
Само је питање времена када ће неко од њих и сада да умре.
Det er kun et spørgsmål om tid. En af dem bliver dræbt denne gang.
Жао ми је, то питање није у упитнику.
Beklager, det spørgsmål er ikke på listen til prøven.
Имам питање у вези овог распореда?
du ved.., faktisk har jeg et spørgsmål vedrørende det her layout.
Могу ли да ти поставим једно лично питање?
Du, Sjant, må jeg spørge om noget personligt?
Прво питање, ако си из ДЕА и чист си, како то да си овде сам?
Hvis du er en hæderlig politimand, hvorfor kommer du så alene?
Лудо питање, знаш ли неког ко уме да поправи снежне санке?
Jeg spørger lige dumt. Er der nogen her, der kan reparere en snescooter?
И питање је генерале, како ми можемо вама да помогнемо.
Og spørgsmålet, hr. General, er, hvordan vi kan hjælpe Dem.
Важно питање, да ли ће САД да пркоси Русији?
Spørgsmålet er: Vil USA trodse Rusland?
Добро, имам питање за тебе на које не мораш да одговориш.
Okay, har jeg et spørgsmål til dig, som du ikke behøver at besvare.
Постоји само једно питање које захтева војни суд:
Der er blot ét spørgsmål, som enhver militærdomstol må stille anklagede.
Могу ли да ти поставим питање, оче?
Må jeg stille Dem et spørgsmål, far?
Онда ми одговори на једно питање.
Så tillad mig et enkelt spørgsmål.
Имамо још једно питање од 8-годишње Мари.
Vi har også et spørgsmål fra otteårige Mari.
(Смех) Дакле, питање је, како ћемо поправити ово?
(Latter) Spørgsmålet er, hvordan løser vi dette?
Дакле Кан Академија - дао сам отказ и претворили смо се у праву организацију - непрофитну - питање је, како да дигнемо ово на следећи ниво?
Så da først Khan Academy – jeg sagde mit job op og vi fik opbygget en rigtig organisation – som er non-profit – nu er spørgsmålet, hvordan vi kommer videre?
Они имају струју, али питање је колико њих има машине за веш?
De har elektricitet, men spørgsmålet er, hvor mange der har vaskemaskine?
А онда им поставим стварно тешко питање: "Колико вас ручно пере своје фармерке и постељину?"
Og så stiller jeg et rigtig hårdt spørgsmål: "Hvor mange af jer vakser jeres jeans og dynebetræk i hånden?"
И негде усред Јужне Дакоте, окренем се ка другарици и поставим јој питање које ме је мучило већ 3500 километара.
Og et sted midt i South Dakota, vender jeg mig mod min veninde og jeg stiller hende et spørgsmål der har naget mig i 3.000 kilometer.
Ужасан, није добар, срамотан - хвала, ово су одлични одговори, али су одговори на једно друго питање.
Elendigt, tommelfingeren nedad, pinligt -- tak, dette er fantastiske svar, men de er svar på et andet spørgsmål.
Ви сте одговорили на питање: Какав је осећај схватити да сте погрешили?
I svarer på spørgsmålet: Hvordan føles det at indse at man tager fejl?
(Смех) И ево га моје питање за вас: Шта чекате?
Så her er mit spørgsmål til dig: Hvad venter du på? Jeg garanterer dig, at de næste 30 dage
Питање: Колико би се људима свиђао Џошуа Бел, његова музика, да не знају да слушају Џошуу Бела?
Spørgsmålet er: Hvor meget ville mennesker kunne lide Joshua Bell, Joshua Bells musik, hvis de ikke vidste at de lyttede til Joshua Bell?
Практично, она поставља питање: да ли богати очеви имају богате синове и сиромашни очеви имају сиромашне синове, да ли постоји веза?
Grundlæggende spørger det: har rige fædre rige sønner, og har fattige fædre fattige sønner, eller er der ingen sammenhæng mellem de to?
Ваш одговор на моје питање био би: учење почиње на рођењу.
Så dit svar på mit spørgsmål ville være: Indlæring begynder ved fødslen.
За мене, атеизам 2.0 обухвата, како рекох, оба начина, истовремено са и без поштовања, за пребирање по религијама и питање "Шта можемо овде да искористимо?"
Og for mig, handler ateisme 2.0 om begge, som jeg siger, en respektfuld og en ugudelig vej at gå igennem religioner og sige, "Hvilket af dette kunne vi bruge?"
јер је до тад све било питање супарништва и агресије, тако да то није имало никаквог смисла.
da det på daværende tidspunkt handlede om konkurrence og aggression, så det ville ikke give nogen mening. Det eneste der betyder noget, er om man vinder eller taber.
Тиче се несебичности код шимпанзи. Питање је, да ли шимпанзе маре за добробит неког другог?
Det omhandler altruisme og chimpanser hvor spørgsmålet er, om chimpanser bekymrer sig om andres velfærd.
Питање које желим да поставим свима данас је да ли је вама та идеја ок?
Spørgsmålet jeg vil stille alle her i dag er: "Accepterer I alle denne idé?"
И ако је то истина, а ја мислим да јесте, поставља се питање - шта сада?
Og, hvis det er sandt og jeg tror det er sandt, så bliver spørgmålet: hvad nu?
Али питање које желим да поставим је - а зашто не?
Men spørgsmålet jeg vil stille er: hvorfor ikke?
Али сад следи друго питање: "Колико су пацијенти мислили да су патили?"
Men så kan man yderligere spørge, "Hvor meget mente patienterne selv, de led?"
Када постављате то питање, мислите да су људи у Калифорнији срећнији ако ви сами живите у Охају, рецимо.
Spørger man således, får man indtryk af, at folk er lykkeligere i Californien, hvis man for eksempel bor i Ohio.
0.86675477027893s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er det store spørgsmål, er det ikke? 