U pitanju je hitan zdravstveni problem i moramo je naæi pod uslovom da nema SIDU.
Der er lidt af en medicinsk nødsituation. - Så længe hun ikke har AIDS.
On je u pitanju, zar ne?
Det er ham, er det ikke?
Ali nije to u pitanju, zar ne?
Men der er ikke det, vel?
U pitanju je život i smrt.
Det er en ting... mellem liv og død
Misliš da je to u pitanju?
Tror du, at det var derfor?
Mislim da je u pitanju greška.
Jeg tror, der er sket en fejl. Jeg...
U pitanju je Daniel Ferbé iz Malmea.
Bilen tilhører en Daniel Ferbé. - Han bor her i Malmö.
Možda je nešto drugo u pitanju.
Så er det måske noget andet.
Siguran si da je to u pitanju?
Er du sikker på, det er det?
Mislim da je nešto drugo u pitanju.
Jeg tror, problemet er noget andet.
Nije u pitanju mašina, zar ne?
Det er ikke maskinen, den er gal med, vel?
Drugaèije je kada je tvoje dete u pitanju.
Det er svært, når det er ens barn.
Recite mi šta je u pitanju.
Fortæl mig, hvad du har at sige.
Moramo da uradimo nešto po tom pitanju.
Vi må gøre noget ved det.
Šta æeš uraditi po tom pitanju?
Nå, og hvad vil du gøre ved det?
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Så det synes, at vores kropssprog styrer, hvordan vi tænker og har det med os selv, så det er ikke bare andre, men det er også os selv.
Mnogo sam opuštenija po pitanju hrane nego što sam bila ikada pre u životu.
Jeg er så meget mere afslappet i mit forhold til mad end jeg har været hele mit liv.
Ponekad je u pitanju nešto tako jednostavno kao npr da je njihova najveća rana to što im je otac umro, a da nikada nije rekao koliko je ponosan na njih.
Og nogle gange handler det om noget så simpelt som, at deres inderste sår er, at deres far døde uden nogensinde at sige at han var stolt af dem.
Onda sam joj rekao: "Mislim da znam šta je u pitanju."
Og jeg sagde til hende, "Jeg tror, jeg ved, hvad du har."
U dobru i u zlu, mi deca nismo toliko sputana kada je u pitanju razmišljanje o tome zašto ne raditi stvari.
På godt og ondt er vi børn ikke hæmmet lige så meget når det kommer til at finde på grunde til ikke at gøre ting.
Uvek su te tri iste stvari u pitanju, pa hajde da istražimo to.
Det er altid de tre samme ting, så lad os udforske det.
0.48410296440125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det ved jeg. Og hvad vil du gøre ved det? 