Prevod od "slagmarken" do Srpski


Kako koristiti "slagmarken" u rečenicama:

Min kaere, alt besejrende Marcus Licinius Crassus... hvad hvis det er Spartacus der krydser slagmarken... og leder efter Dem?
Dragi moj, osvajaèu sviju Marcuse Liciniuse Crassuse... šta ako Spartakus doðe preko bojišta... da traži tebe?
Du kan fortælle din far, at en lille hær... på fjorten vil blive udrustet... og være på slagmarken ved morgengry.
Reci tati da èeta rendžera... svih nas 14, stiže naoružana... pred zoru.
Jeg burde være død på slagmarken med ære!
Trebao sam umrijeti na bojišnici, odlikovan!
Jeg takker dig for at komme til slagmarken.
Za to što ste došli na bojno polje, imate moju zahvalnost.
Og jeg tog det fra ham, da jeg forrådte ham, og jeg så hans ansigt på slagmarken.
I to sam mu oduzeo kad sam ga izdao. Video sam to na njegovom licu na onom bojištu.
Fordi der ikke var nogen bedøvelse på slagmarken... måtte han udføre sine amputationer meget hurtigt.
Obzirom da nije raspolagao sredstvima za anesteziju... morao je amputirati velikom brzinom.
Heltedød præger slagmarken på Okinawa, hvor en af krigens blodigste slag udkæmpes.
Herojska smrt Marinaca i vojske oznaèila je Okinavu... gde se vodi jedna od najkrvavijih borbi.
Dean, du er ikke den første soldat, jeg har hentet på slagmarken.
Dean... ti nisi prvi vojnik kojeg sam pokupila s polja.
Hun kunne samle en hær, gå på slagmarken og føre krig mod mig, som dem hendes mor, Isabella, har ført i Spanien.
Može okupiti vojsku, izvesti je i povesti rat protiv mene jednako neustrašivo kao što je to uèinila njena majka Izabela u Španjolskoj.
På slagmarken ville du være død nu.
U borbi bi veæ bio mrtav.
Valkyrier flyver over slagmarken og udvælger de værdige døde.
Валкире лете изнад бојишта и односе праведне мртве.
Jeg siger bare, at han måske er her nu i stedet for på slagmarken, fordi vi elsker ham for meget.
Sve što hoæu reæi je da je on sad ovdje umjesto na bojnom polju zato što ga previše volimo.
Så længe jeg lever, vil jeg bekæmpe terrorisme, hvad enten det er på slagmarken eller i retssalen.
Dokle god dišem, boriæu se protiv terorizma... Lažove!...da li je to na bojnom polju ili, ako je potrebno, na sudu.
Da dagen var ovre var slagmarken oversået af deres døde og døende.
Na kraju dana, polje je bilo zatrpano njihovim mrtvim, i umiruæim.
Han sagde, det var en ære, at dø med værdighed på slagmarken.
Kao što je i rekao, umreti sa ponosom na ratištu.
Fortæl ham, at jeg døde på slagmarken uden at bringe skam over Wei.
Poginuo u borbi za moj narod. Nisam ništa bešèasno uradio za Wei.
Du arrangerede et baghold, så jeg ville dø på slagmarken.
Namestio si zasedu da se postaraš da æu biti ubijen.
Vi går en mørk tid i møde hvor krigen ikke kan begrænses til slagmarken.
Можда нам долазе црни дани, и рат се више не може ограничити само на бојно поље.
Jeg gav min hånd for at redde hans liv på slagmarken.
Dao sam ruku da mu spasem život na bojištu.
Kejserens soldater forlader kun slagmarken, hvis de er døde!
Vojnici ostaju na bojnom polju do smrt!
I tror på, I kommer i himlen hvis I dør på slagmarken.
Vi vjerujete da idete... u raj, ako poginete na ratištu.
Takket være jer vil Dødens Engel ikke finde mig i sengen som en olding men på slagmarken, som en konge.
Hvala ti, anðele smrti što me neæeš naæi starog u postelji, veæ na bojnom polju, kao kralja.
Min elskede far, som glemte at besøge sin søn, såret på slagmarken.
Mog voljenog oca koji je zaboravio da poseti svog ranjenog sina pošto je on pao na bojištu.
Tror du, jeg har krævet ros, hver gang jeg blev såret på slagmarken?
Da li misliš da sam hteo buket ruža svaki put kada bih zadobio ranu na bojištu?
Hvis de fejler på slagmarken, bringer de skam over Astapor.
Ако не успеју на ратишту, осрамотиће Астапор.
Risikerede vi lige så meget som de unge mænd på slagmarken?
Да ли смо ризиковали колико и ови младићи што се боре и умиру?
Det var blot en dårlig efterligning af Deres eget mod på slagmarken.
То је била јако лоша изведба твоје храбрости у борби.
Tusindvis, der dræbes i slagmarken i Afghanistan og Irak.
Tisuće umro na bojištima u Afganistanu i Iraku.
Som sagt mistede 15.000 nordstats- og sydstatssoldater livet her... på slagmarken Bloody Angle, på knapt en halv kilometer.
Oko 15.000 vojnika Unije i Konfederacije je izgubilo živote, na Krvavom Prevoju na bojištu širokom tek pola milje.
De er imponerende på slagmarken, om end ikke i soveværelset.
Веома су импресивни на бојном пољу. Нешто мање у кревету.
Jeg lader ikke en af mine egne forbløde på slagmarken.
Neæu ostaviti svoga, da krvari na polju.
Han flygtede ikke fra slagmarken for at redde sit eget skind.
Nije pobegao sa bojnog polja da spasi sebe.
"Bolívar, dit sværd vender tilbage til slagmarken."
"Боливар свој мач враћа на бојном пољу."
Jeg efterlod det liv på slagmarken, for at komme hjem til min familie.
Ostavio sam život na bojnom polju da bih se vratio porodici.
Afskum, der slår mønt på krig uden at sætte sine ben på slagmarken.
Pijavice koje zaraðuju na ratu bez da su kroèili na front.
Min far plejede at sige, at vi finder vores sande venner på slagmarken.
Moj otac je govorio da prave prijatelje upoznajemo na bojištu.
Jeg kæmpede ikke ved Deres side på slagmarken og det vil jeg fortryde, til jeg dør.
Nisam se borio kraj tebe na bojištu, i za tim æu žaliti do kraja svoga života.
Uden mig var De blevet slagtet på slagmarken.
Да мене није било, погинуо би на оном бојном пољу.
4.6416499614716s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?